Traducción de "can't afford" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Afford - translation :

Palabras clave : Costear Permitirse Permitirte Permitirnos Permitirme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que no podemos permitirnos no hacerlo.
She can't afford it.	Ella no puede costearlo.
She can't afford it.	Ella no se lo puede permitir.
We can't afford that.	No nos lo podemos permitir.
Tom can't afford it.	Tom no lo puede costear.
Tom can't afford both.	Tom no puede permitirse ambos.
Tom can't afford both.	Tom no puede darse el lujo de ambos.
Tom can't afford bail.	Tomás no puede pagar la fianza.
I can't afford a car.	No puedo permitirme un coche.
Everyone can't afford a car.	No todo el mundo puede tener coche.
I can't afford the fees.	No puedo permitirme la cuota.
I can't afford the fees.	No me puedo permitir los honorarios.
I can't afford to buy it.	No me puedo permitir comprarlo.
I can't afford to buy it.	No puedo permitirme comprarlo.
I can't afford to buy it.	No me puedo permitir comprármelo.
I can't afford to buy it.	No puedo permitirme comprármelo.
I can't afford to buy that.	No me alcanza comprar eso.
I can't afford a new car.	No me puedo costear un auto nuevo.
He can't afford to get married.	No puede permitirse casarse.
Jack can't afford a new bicycle.	Jack no se puede costear una bicicleta nueva.
I can't really afford the rent.	Yo en realidad no puedo costearme la renta.
It's a luxury we can't afford.	Es un lujo que no nos podemos permitir.
We can't afford any more mistakes.	No podemos cometer más errores.
I can't afford to pay so much.	No me puedo permitir pagar tanto.
I can't afford the time to travel.	No me puedo dar tiempo para viajar.
I can't afford the time to travel.	No encuentro tiempo para viajar.
I can't afford the time to travel.	No puedo sacar tiempo para viajar.
Tom can't afford to travel by plane.	Tom no tiene cómo viajar en avión.
Tom can't afford that kind of computer.	Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.
We can't afford to take that risk.	No nos podemos permitir arriesgarnos con eso.
The problem is we can't afford it.	El problema es que no podemos permitírnosla,
Jack can't afford to buy a new bicycle.	Jack no se puede costear una bicicleta nueva.
I can't afford to waste a single yen.	No puedo gastar ni un yen.
I can't afford to buy an expensive car.	No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
I can't afford to buy an expensive car.	No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.
I can't afford to buy a new car.	No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
We can't afford to eat at a restaurant.	No podemos permitirnos comer en un restaurante.
I can't afford to buy such an expensive car.	No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.
I can't afford eating in such an expensive restaurant.	No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
Tom can't afford to buy even a used car.	Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.
We can't even afford to eat anything except beans.	Terminamos comiendo sólo alubias.
We can't afford to pull back from the world.	No podemos darnos el lujo de alejarnos del mundo.
And the problem is we can't afford it today, folks.	Y el problema es que no nos lo podemos permitir.
We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured.	No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.	No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

Display this page in English