Traducción de "campaigning" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He refused to do much campaigning. | Él rehusó hacer mucha campaña. |
| Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown. | Los activistas bahreiníes están haciendo campañas para detener dichas medidas represivas. |
| His family is campaigning for his posthumous pardon. | Su familia hace campaña para que se le perdone a título póstumo. |
| Introducing the Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit Global Voices | El nuevo kit de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres |
| Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4. | La campaña para las elecciones parlamentarias en Túnez se inició el 4 de octubre de 2014. |
| Jamie Oliver is campaigning to save America from the way we eat. | Jamie Oliver está haciendo campaña para salvar a EE.UU de la manera de comer. |
| Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat. | Y Sylvia hace campaña para salvar a los océanos de la manera de comer. |
| But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning. | Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña. |
| Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia | Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez. |
| Campaigning for a Free West Papua Perspectives From an Exiled Activist Global Voices | Campaña por una Papúa Occidental libre Perspectivas de un activista exiliado |
| International feminist circles have been campaigning for over a month for their release. | Grupos feministas internacionales llevaban un mes haciendo campaña por su liberación. |
| That said, much of the content can be applied to any type of campaigning. | Esto significa que gran parte del contenido puede ser aplicado a cualquier tipo de campaña. |
| For years I have been campaigning for a plan of action for the elderly. | Durante años he estado haciendo campaña en favor de un plan de acción para las personas de edad avanzada. |
| The new resource Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit by Tactical Tech is an example. | El nuevo Kit de herramientas de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres de Tactical Tech es un ejemplo. |
| They did not understand and did not want to understand the difference between campaigning and governing. | No entendieron y no quisieron entender la diferencia entre hacer campaña y gobernar. |
| We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well. | No necesitamos sólo físicos en campaña, necesitamos biólogos, expertos en computación, y ambientalistas por igual. |
| After campaigning on a promise to redistribute wealth, Bachelet will have to focus on fostering growth and job creation. | Después de hacer campaña con la promesa de redistribuir la riqueza, Bachelet tendrá que centrarse en fomentar el crecimiento y la creación de empleo. |
| As well as campaigning for the protection of children's rights, this programme will deal with protecting children from violence. | Además de hacer publicidad en favor de la protección de los derechos de la infancia, este programa se ocupará asimismo de la protección de los niños contra la violencia . |
| In the United States, for example, ambitious politicians are already campaigning hard in bellwether states for the 2016 presidential election. | En Estados Unidos, por ejemplo, los políticos ambiciosos ya están embarcados en una campaña intensa en los estados que presagian la tendencia política para las elecciones presidenciales de 2016. |
| Campaigning for the ruling People's Democratic Party of Tajikistan (PDPT), she won the seat with 79.6 percent of the vote. | Hizo campaña por el gobernante Partido Popular Democrático de Tayikistán (PPDT), obteniendo el puesto con el 79.6 por ciento de los votos. |
| I would point particularly to the organization, OXFAM, that has been campaigning for a very long time on this issue. | Los Doce han pedido a Israel, en diversas ocasiones, que acate esta exigencia y que aplique el Convenio, como corresponde, a la población palestina de los territorios ocupados. |
| In 2009, Sergei Magnitsky, a lawyer campaigning against corruption, died in prison after being denied medical care for life threatening conditions. | En 2009, Sergei Magnitsky, un abogado que llevaba a cabo una campaña contra la corrupción, murió en la cárcel después de que se le negara atención médica para tratar enfermedades mortales. |
| In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election. | En 2006, un fanático la hirió en la cara con un arma blanca mientras participaba en la campaña del candidato de su partido para alcalde de Seúl. |
| Chris Anderson asked me if I could put the last 25 years of anti poverty campaigning into 10 minutes for TED. | Chris Anderson me preguntó si podía poner los últimos 25 años de la campaña contra la pobreza en 10 minutos para TED. |
| Opposition UPND leader Hakainde Hichilema (in white shirt and folded sleeves), campaigning in Luwingu District of the Bemba dominated Northern Province. | El líder del partido opositor UPND, Hakainde Hichilema (con camisa blanca arremangada), de campaña en el distrito de Luwingu en la provincia del norte dominada por la etnia Bemba. |
| The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching. | Los mejores, como mi padre, no estoy promocionando a mi padre... estaban encargados de evitar que otros cazaran ilegalmente. |
| Fortunately, there are groups like EILER which are campaigning for the elimination of the worst forms of child labor in the country. | Afortunadamente, hay grupos como EILER que hacen campañas para terminar con las peores formas de trabajo infantil en el país. |
| As well as campaigning for the protection of children's rights, this programme will deal with the issue of protecting children from violence. | Además de hacer publicidad en favor de la protección de los derechos de la infancia, este programa se ocupará asimismo de la cuestión de la protección de los niños contra la violencia . |
| The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote. | Los partidos del gobierno, Fine Gael y el laborista, así como el partido más grande de la oposición, Fianna Fáil, están haciendo una fuerte campaña para obtener el voto positivo. |
| People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate. | La gentre se involucra tanto que tienen voluntarios, como los voluntarios politicos, que salen por el campo, haciendo campaña por su candidato. |
| After a month of campaigning against the ban, FIFA raised the altitude limit from 2500 meters to 3000 meters on June 27, 2007. | Después de un mes, FIFA levantó el límite de 2500 a 3000 metros el 27 de junio de 2007. |
| Generation after generation, the survivors of the Armenian Genocide and their descendants have been campaigning for the international community to recognize the fact. | Generación tras generación, los sobrevivientes del Genocidio Armenio y sus descendientes han estado haciendo campaña para que la comunidad internacional reconozca el hecho. |
| During the election campaign he was badly hurt when a mentally unstable man stabbed him in the back as he was campaigning in Lourdes. | Durante la campaña electoral fue herido cuando un desequilibrado mental le apuñaló en la espalda en Lourdes. |
| Many campaigning to stop the sacrifices at the event have been active on social media, pressuring the authorities to crack down on the violence against animals. | Muchas campañas para detener los sacrificios en el evento han estado activas en las redes sociales, presionando a las autoridades para tomar medidas enérgicas por la violencia contra los animales. |
| ItsNotDiwaliUnless we Burst loads of Crackers and place a tight slap on the faces of Pseudo Seculars who are campaigning Green Diwali Cassiopeia ( _shomy) October 22, 2014 | No es diwali si no explotamos montones de petardos y les damos una cachetada a los seudo seculares que están haciendo campaña para el Diwali Verde |
| According to the democracy watchdog Freedom House, in the 2012 election, the opposition candidate, Henrique Capriles, was able to hold rallies and engage in traditional forms of campaigning. | Según Freedom House, un organismo que documenta amenazas a la democracia, en las elecciones de 2012 el candidato de la oposición, Henrique Capriles, pudo convocar concentraciones y participar en formas tradicionales de campaña . |
| Lisa Gutermuth (LG) The toolkit includes 20 women specific campaigning examples including Women on British Bank Notes, Infoladies Project,' and the 'Blank Noise campaign, to name a few. | Lisa Gutermuth (LG) El kit de herramientas incluye 20 ejemplos de campañas específicas para mujeres, entre ellos Mujeres en los billetes británicos, Proyecto Infoladies, y la Campaña Blank Noise, para nombrar sólo algunas. |
| Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | Otro caso ciclo electoral pasado, yo estaba siguiendo a Mitt Romney por Nueva Hampshire y él estaba en campaña con sus 5 hijos perfectos Bip, Chip, Rip, Zip, Lip y Dip. |
| After the Federal Open Market Committee decided in September to defer yet again the start of its long awaited normalization of monetary policy, its inflation doves are openly campaigning for another delay. | Después de que el Comité Federal de Mercado Abierto decidiera en septiembre diferir una vez más el inicio de su tan esperada normalización de la política monetaria, sus asesores financieros a quienes se denomina las palomas de la inflación por preferir tasas de interés más bajas, de manera abierta se pusieron a hacer campaña a favor de un nuevo aplazamiento. |
| In El Salvador, a powerful pro life movement led by the organization Yes to Life began campaigning for the total criminalization of abortion during a planned revision of the penal code in 1994. | En El Salvador, un poderoso movimiento a favor de la vida encabezado por la organización Sí a la Vida empezó a hacer campaña por una penalización total del aborto durante un plan para revisar el Código Penal en 1994. |
| (g) To encourage the establishment of and the support of existing non governmental organizations that provide training in leadership, decision making, public speaking skills, use of information and communication technologies, confidence building and political campaigning | g) Alentar el establecimiento de organizaciones no gubernamentales que impartan capacitación en liderazgo, adopción de decisiones, técnicas para hablar en público, utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones, fomento de la confianza y organización de campañas políticas, y apoyar a las organizaciones existentes |
| The people of Scotland voted by a comfortable margin of about 10 to remain part of the United Kingdom not least because of the campaigning of three Labour politicians, Alastair Darling, Gordon Brown, and Jim Murphy. | El pueblo escocés votó por la permanencia en el Reino Unido, por un cómodo margen de alrededor del 10 . El resultado se debió en buena medida a la campaña de tres políticos laboristas Alastair Darling, Gordon Brown y Jim Murphy. |
| On July 23, girls took to the streets in Pakistan, led by Baela Raza Jamil of Idara e Taleem o Aagahi, which is campaigning for what the Nigerian schoolgirls have lost the right to an education. | El 23 de julio, las niñas salieron a las calles en Pakistán, lideradas por Baela Raza Jamil de Idara e Taleem o Aagahi, que está haciendo campaña por lo que han perdido las estudiantes nigerianas el derecho a una educación. |
| The toolkit was built off previous content and research that Tactical Tech has worked on over the past 10 years, and some examples have been included because they correspond to or illustrate a specific campaigning tool or strategy. | El kit fue diseñado en base a contenidos e investigación previa en la que Tactical Tech ha trabajado durante los últimos 10 años, y algunos ejemplos han sido incluidos debido a que corresponden o ilustran una herramienta específica de campaña o una estrategia. |
| Netizens, among them Rajab, have been actively campaigning for the rights of Jaw prisoners for the past three weeks, following a series of violent altercations between guards and prisoners that have raised suspicions about prisoner abuse at Jaw. | Los cibernautas, entre ellos Rajab, han estado haciendo campaña activamente por los derechos de los presos de Jaw durante las últimas tres semanas, luego de una serie de violentos enfrentamientos entre los guardias y prisioneros que han generado sospechas acerca de abusos contra los presos en Jaw. |
