Traducción de "calving" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A 400 foot tall calving face breaking off. | Un frente de desprendimiento de 120 metros de alto quebrándose. |
| This is a view of what's called the calving face. | Esta es una vista de lo que se llama el frente de desprendimiento. |
| Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed. | El helicóptero está delante del frente de desprendimiento y en escala se empequeñece rápidamente. |
| A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide. | Aproximadamente 1,6 km de retroceso en 75 minutos a través del frente de desprendimiento de ese evento particular, 5 km de ancho. |
| We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see. June 25th, monster calving events happened. | Bajamos estas fotos hace un par de semanas como pueden ver, 25 de junio, con monstruosos desprendimientos sucediendo. |
| If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo. | Si miran al fondo en el centro, se puede ver el frente de desprendimiento balanceándose como un yo yo. |
| We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat. | Tenemos algunas cámaras en el borde sur del IIulissat, observando como disminuye en forma dramática su frente de desprendimiento. |
| Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. | De acuerdo. Tuvimos un equipo observando este glaciar, y grabamos el desprendimiento más grande que se haya filmado. |
| To give you a little bit of a sense of scale, that calving face in this picture is about 325 feet tall. That's 32 stories. | Para darles un poco de sentido de escala, ese frente de desprendimiento en esta foto tiene 100 metros de altura. Eso es 32 pisos. |
| The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet. | El frente de desprendimiento es la pared visible donde se parte el hielo, de hecho, continúa bajo el nivel del mar otros 600 metros. |
| The calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half. | Su frente de desprendimiento es de 7 km de ancho y en esta toma, mientras retrocedemos, están viendo sólo cerca de 2,5 km. |
| The block was three fifths of a mile deep, and if you compare the expanse of the calving face to the Tower Bridge in London, about 20 bridges wide. | El bloque medía 1 km de profundidad si compara la expansión del frente de desprendimiento con el Puente de la Torre en Londres, cerca de 20 puentes de ancho. |
