Traducción de "calming" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The parents succeeded in calming him down. | Los padres lograron tranquilizarlo. |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | Si tienes alguna opinión sobre dispositivos para reducir la velocidad del tráfico (badenes, extensiones de bordillo, etc.), por favor, escríbalos. |
| Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. | Sosegando a la audiencia Supuestamente debo azotarlos con frenesí. Me gusta eso. Es suficiente. Shhh! |
| However if a shortage develops, clear coordinated action to deal with it should have a calming effect on the market. | No obstante, si se produjera una escasez de suministros, una acción clara y coordinada para enfrentarse a ella debería tener un efecto amortiguador en el mercado. |
| Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets. | Si bien el gobierno alemán no admite oficialmente la flexibilización cuantitativa, debería estar agradecido con el BCE por calmar los mercados financieros. |
| The researchers expected that seeing the picture of Virgin Mary the believers would enter a sort of religious state of mind. Da Vinci's painting was selected because of its similar style and calming nature. | Los investigadores tenían la esperanza que el espectáculo de la Virgen María provocaría un cierto ánimo religioso entre los fieles, en tanto que eligieron el óleo de Leonardo porque no era demasiado diferente del otro, y pensaron que tenía efecto tranquilizador. |
| The relevant institutions, the European Community, the International Energy Agency and others, have no effective means of calming the market. Nevertheless, whilst the basic reasons for the crisis persist these being, I repeat, the high degree of dependence on external sources and the unstable political and social situation in the geographical region of our major suppliers we need to reflect deeply upon how we might possibly organize the market in this essential raw material. | Veamos ahora el segundo punto, es decir, qué enseñanzas podemos extraer de la actual situación, que difiere de las anteriores crisis en no deberse a una escasez material de las condiciones de abastecimiento del mercado, y qué reflexiones podemos desarrollar con vistas a una posible acción en el período inmediatamente posterior a la actual crisis. |
