Traducción de "called to action" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Llamó Llamé Llamaste Llamaron Llamé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But she jumps to action when called to duty!	pero se pone en marcha a la llamada del deber.
He is what is called a man of action.	Él es lo que se llama un hombre de acción.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
These are areas where vigilance and prompt action are called for.	Por su parte, la República Federal ha adopta do ya medidas con el fin de dar información acerca de la fundación de cooperativas y de difundir los conocimientos necesarios.
Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics .	En los informes de evolución que siguieron al plan de acción también se pidió que se realizase un mayor esfuerzo en las estadísticas relativas al sector servicios .
In cases like this, Community action for nature conservancy is urgently called for.	Lo que hemos procurado hacer en este informe es dar la máxima eficiencia a ACNAT mediante una cuida dosa coordinación de su utilización con el Fondo Europeo de Orientación y también con el Fondo de Desarrollo Regional.
In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics .	Por otra parte , en los informes de evolución que siguieron al plan de acción se pidió que se realizase un mayor esfuerzo en las estadísticas relativas al sector servicios .
Parliament has called on several occasions for action to be taken to investigate and avoid the causes of this phenomenon.	El Par lamento ha solicitado en varias ocasiones la iniciación de acciones para comprender y evitar los mecanismos que la provocan. Creo que podemos felicitar a la Comisión por su inclusión en el presente programa.
To address the problem, LGBT activist group Action Q launched a campaign called Celebrating Lunar New Year with Gay People .	Para abordar el problema, el grupo activista LGBT, Action Q, lanzó una campaña llamada Celebrando el año nuevo lunar con la gente gay .
The Lisbon European Council of March 2000 called for the implementation of that Action Plan by	El
The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.	Este recurso solamente será admisible si la institución, órgano u organismo de que se trate ha sido requerido previamente para que actúe.
Founded by a writer, a church group and a grassroots, social action collective called Groundation Grenada, Mt.	Fundada por un escritor, una agrupación religiosa y un colectivo de base de acción social llamado Groundation Grenada, Mt.
She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network.	Pero fue violada en el campamento de inducción y comenzó un grupo de apoyo llamado Red de Acción de Mujeres en Servicio.
Miss Hansen became famous as the star of the eighteen episode action adventure serial called The Brass Bullet .	Hansen se hizo famosa como estrella del serial de dieciocho episodios llamado The Brass Bullet .
The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services .	El Plan de acción sobre servicios financieros El Consejo Europeo de Estocolmo instó a poner en práctica totalmente el Plan de acción sobre servicios financieros en el año 2005 , a más tardar , a fin de superar las imperfecciones que aún subsisten en el mercado europeo de servicios financieros .
But the so called Joint Comprehensive Plan of Action will be judged by its implementation, which will take years.	Pero el llamado Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA por su sigla en inglés) será juzgado por su implementación, que demorará años.
To assign action	Para asignar una acción
Action to execute	Acción a ejecutar
Action to execute	Acción que ejecutar
Specifically, the US needs to address the problem of so called super PACs, political action committees that allow rich special interests and individuals to buy elections.	Específicamente, EE. 160 UU. debe ocuparse del problema de los llamados súper CAP (comités de acción política) que permiten que las personas y los grupos de intereses especiales ricos compren elecciones.
In Ottawa, the Canadian parliament has called for similar measures, including asset freezes against those responsible for Magnitsky's death, as has the European Parliament, which has called for the European Union s member states to take collective action.	En Ottawa, el parlamento canadiense ha solicitado medidas similares, incluido el congelamiento de los activos de los responsables por la muerte de Magnitsky, como lo ha hecho el Parlamento Europeo, que ha solicitado la acción colectiva de los estados miembro de la Unión Europea.
Add Action to Toolbar	Añadir acción a la barra de herramientas
Action to be displayed	Acción a mostrar
At its meeting in Lisbon in March 2000 , the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005 .	En su reunión de Lisboa de marzo de 2000 , el Consejo Europeo instó a que el Plan de acción se completara antes de 2005 .
Action name specifies the action to be executed when the event happens.	Nombre de la acción indica qué acción se debe ejecutar cuando suceda el evento.
Widgets able to perform a specified action, eg a push button that can close the current form. Within other applications this widget type is sometimes called form control because it can perform previously defined action of controlling your database application's behavior.	Los widgets pueden realizar una acción especificada, por ejemplo, un botón puede cerrar el formulario. Dentro de otras aplicaciones este tipo de componentes se llaman muchas veces controles del formulario porque puede realizar acciones previamente definidas para controlar el comportamiento de su aplicación de base de datos.
Union action shall aim to	La acción de la Unión tendrá por objetivo
Assigning Action to Command Button	Asignar acción a botón de ordenAssign action
(b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action	b) Reforzar los servicios de asesoramiento técnico de la Oficina para apoyar la utilización operacional de las tecnologías espaciales, en particular en respuesta a las medidas que se piden en el Plan de Acción
The two biggest issues in Bucharest will be whether to invite Albania, Croatia, and Macedonia to join NATO, and whether to offer applications to Ukraine and Georgia to start so called membership action plans.	Los dos grandes temas de Bucarest será si invitar a Albania, Croacia y Macedonia a unirse a la OTAN, y si ofrecer postulaciones a Ucrania y Georgia para comenzar los así llamados quot planes de acción de ingreso como miembro quot .
In the TTIP, the reduction of so called non tariff barriers to trade between the US and Europe will almost certainly restrict the space for domestic regulatory action.	En la ATCI, la reducción de barreras no arancelarias al comercio entre Estados Unidos y Europa dejará sin duda menos margen para las normativas locales.
To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.	Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden.
They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music.	Ellos observan la acción. Estos robots que diseñamos y actualmente estamos probando en MIT se llaman operabots . Ellos siguen mi música.
Bono's call to action for Africa	La convocatoria a la acción de Bono por África
It's going from intention to action.	Es ir de la intención a la acción.
Action icon, click to change it	Icono de acción, haga clic para cambiarlo
Send the action to all instances	Enviar la acción a todas las instancias
Send the action to all instances	Enviar la acción a todas las instancias
I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
The Italian Foreign Minister, during a visit to Ankara on 27 July 1990, called on his Turkish counterparts to refrain from any action which might make the Secretary General's mission more difficult.	Por último, Sr. Presidente, debo recordar a Su Señoría que la cuestión de una ayuda especial de la Comunidad a Turquía no es competencia de la Cooperación Politica Europea.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción.
I called to them clearly,	Además, les he llamado abiertamente
We called to him, Abraham,	Y le llamamos Abraham!
I called to thank Tom.	Llamé a Tom para darle las gracias.

Display this page in English