Traducción de "called into action" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So they snapped into action. | Así que entraron en acción. |
| He is what is called a man of action. | Él es lo que se llama un hombre de acción. |
| But she jumps to action when called to duty! | pero se pone en marcha a la llamada del deber. |
| His plan was put into action. | Su plan fue puesto en acción. |
| Those troops are going into action. | Esas tropas van a entrar en acción. |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores |
| My pledge is being turned into action. | Mi promesa se está traduciendo en acciones. |
| These are areas where vigilance and prompt action are called for. | Por su parte, la República Federal ha adopta do ya medidas con el fin de dar información acerca de la fundación de cooperativas y de difundir los conocimientos necesarios. |
| She called the students into the room. | Ella llamó a los estudiantes a la habitación. |
| The Gladio system called this into question. | Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho. |
| Aspirations must thus be transformed into concrete action. | Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas. |
| In cases like this, Community action for nature conservancy is urgently called for. | Lo que hemos procurado hacer en este informe es dar la máxima eficiencia a ACNAT mediante una cuida dosa coordinación de su utilización con el Fondo Europeo de Orientación y también con el Fondo de Desarrollo Regional. |
| But it is time to translate recognition into concrete action. | No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas. |
| These plans are about to be put into action. nbsp | Estos planes están por ser implementados. |
| The world needs a united continent, ready to go into action. | El mundo necesita un continente unido y listo para entrar en acción. |
| From there we went into a process called image analysis. | De ahí proseguimos con un proceso llamado análisis de imágenes. |
| And we chop those strands into what are called pellets. | Y cortamos esas tiras en bolas pequeñas |
| Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics . | En los informes de evolución que siguieron al plan de acción también se pidió que se realizase un mayor esfuerzo en las estadísticas relativas al sector servicios . |
| The Lisbon European Council of March 2000 called for the implementation of that Action Plan by | El |
| And this is how he's going to turn thought back into action. | Y así es como usa esos pensamientos y los convierte en acción. |
| Whenever they are called back to sedition, they plunge into it. | Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. |
| Founded by a writer, a church group and a grassroots, social action collective called Groundation Grenada, Mt. | Fundada por un escritor, una agrupación religiosa y un colectivo de base de acción social llamado Groundation Grenada, Mt. |
| In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics . | Por otra parte , en los informes de evolución que siguieron al plan de acción se pidió que se realizase un mayor esfuerzo en las estadísticas relativas al sector servicios . |
| Miss Hansen became famous as the star of the eighteen episode action adventure serial called The Brass Bullet . | Hansen se hizo famosa como estrella del serial de dieciocho episodios llamado The Brass Bullet . |
| And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action. | y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción. |
| It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action. | Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas. |
| A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it. | Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos, |
| Five original music videos were made and compiled into a video called Cathexis . | Cinco videos de música original se realizaron y compilado en un video llamado Cathexis. |
| He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo. | Y los congregó en el lugar que se llama en hebreo Armagedón |
| But the so called Joint Comprehensive Plan of Action will be judged by its implementation, which will take years. | Pero el llamado Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA por su sigla en inglés) será juzgado por su implementación, que demorará años. |
| I do not have enough time to go into that or into many points in the Charter and the action programme. | PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Considero muy importante el debate de hoy, al celebrarse en unos momentos en que se producen acontecimientos de índole interna y externa. |
| 6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded | 6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha | y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la Calavera, y en hebreo Gólgota |
| The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus. | El editor de acciones El editor de acciones se usa para añadir acciones y grupos de estas a un formulario, y para conectarlas con slots. Las acciones y los grupos de ellas se pueden arrastrar a los menús y a las barras de herramientas, y pueden tener accesos rápidos de teclado y consejos. Si las acciones tienen imágenes, se muestran en los botones de la barra de herramientas y junto a sus nombres en los menús. |
| To address the problem, LGBT activist group Action Q launched a campaign called Celebrating Lunar New Year with Gay People . | Para abordar el problema, el grupo activista LGBT, Action Q, lanzó una campaña llamada Celebrando el año nuevo lunar con la gente gay . |
| Parliament has called on several occasions for action to be taken to investigate and avoid the causes of this phenomenon. | El Par lamento ha solicitado en varias ocasiones la iniciación de acciones para comprender y evitar los mecanismos que la provocan. Creo que podemos felicitar a la Comisión por su inclusión en el presente programa. |
| And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium. | Y, finalmente, tuvieron que congelar su organización En algo llamado atravescenio degradado . |
| By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis. | Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis. |
| And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. | Y los congregó en el lugar que se llama en hebreo Armagedón |
| Oskanyan states that by this action, Turkey is putting the validity of the treaty into doubt. | Oskanyan declaró que con esta acción, Turquía está poniendo la validez del tratado en duda. |
| At its meeting in Lisbon in March 2000 , the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005 . | En su reunión de Lisboa de marzo de 2000 , el Consejo Europeo instó a que el Plan de acción se completara antes de 2005 . |
| The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act. | Este recurso solamente será admisible si la institución, órgano u organismo de que se trate ha sido requerido previamente para que actúe. |
| We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. | Necesitamos conectar siempre la información con la acción, y luego esa acción retroalimenta una información diferente, y crea, por supuesto, un ciclo de retroalimentación. |
| Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years. | En efecto, en los últimos años se ha puesto cada vez más en tela de juicio qué es lo que define a un país receptor. |
| He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right? | Insertó un manillar en un sillín y lo llamó Cabeza de toro . Suena convincente, verdad? |
Related searches : Called Into Life - Called Into Doubt - Called Into Question - Called Into Play - Called Into Office - Called To Action - Called For Action - Carrying Into Action - Translated Into Action - Brought Into Action - Came Into Action - Spur Into Action - Turning Into Action - Sprang Into Action
