Traducción de "calibrated leak" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leak - translation :

Palabras clave : Filtración Fuga Gotera Fugas Escape

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Calibrated Detail	Calibrado detallado
Calibrated Smooth	Calibrado suave
You have successfully calibrated your device	Ha calibrado el dispositivo correctamente
Leak Summary	Sumario de pérdidas
The icm profile for your calibrated monitor	El perfil ICM de su monitor calibrado
The icm profile for your calibrated printer	El perfil ICM de su impresora calibrada
Leak Resolution Matching	Adaptación de resolución de pérdidas
Plug up that leak!	Tape usted esa gotera!
Plug up that leak.	Tapa esa gotera.
Plug up that leak.	Tapad esa gotera.
Plug up that leak.	Tape esa gotera.
Plug up that leak.	Tapen esa gotera.
RSW Did it leak?	RW Goteaba?
But it actually doesn't leak.	Pero realmente no se filtra.
I have to take a leak.	Tengo que mear.
Murderers are known to leak sadness.	Se sabe que los asesinos revelan tristeza.
The Community's borders leak like sieves.	Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores .
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.	Sí? Por eso fueron calibrados según el nivel de experiencia.
If it leaks Bilbao did not leak.	Si gotea Bilbao no goteó.
What sort of state secrets did Gao Yu leak?	Qué clase de secretos de Estado filtró Gao Yu?
Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.	También los políticos suelen tener calibradas sus brújulas para la búsqueda incansable de votos.
The rain was dripping through a leak in the roof.	La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.
The explosion may have been caused by a gas leak.	La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
In announcing the new text message leak, Shaltai Boltai tweeted	Al momento de anunciar la filtración de los mensajes de texto, Shaltai Boltai tuiteó lo siguiente
An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.	Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.
I fixed a small leak in the roof of her shed.	Yo reparé una pequeña gotera en el techo de su cobertizo.
A morning erection Will it last only until I take a leak?	Una erección matutina durará sólo hasta que haga pis?
There are several ways to leak an existing session id to third parties.	Nota
Iran Reacts to the Latest Snowden Leak on SIM Card Hacks Global Voices	Reacciones en Irán a la última filtración de Snowden sobre el hackeo de tarjetas SIM
Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.	Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada.
Ukrainian Hackers Leak Russian Interior Ministry Docs with Evidence of Russian Invasion Global Voices	Hackers ucranianos filtran documentos del Ministerio de Interior ruso con pruebas de la invasión rusa
Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.	En pocas semanas, una filtración de prensa reveló que EE.UU. tuvo acceso a las redes norcoreanas.
I was clean. There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.	Estaba limpio. No había una sola gotera en todo el lugar. Era simplemente fantástico.
Why did someone leak millions of Yandex and Mail.Ru email passwords, most of them inactive?	Por qué alguien decidiría filtrar miles de contraseñas de correos electrónicos inactivos de Yandex Y Mail.Ru?
Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International.	Cuando se trata de Anonymous International, encontrar la filtración en el Kremlin ha sido una tarea muy complicada.
In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.	En caso de fuga, el gas del gasoducto se liberará, por tanto, a la atmósfera.
The aircraft reportedly was the same one that had a fuel leak in Boston on January 8.	La aeronave inspeccionada era la misma que tuvo la fuga de combustible en Boston el 8 de enero.
The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.	La última filtración a cargo de los piratas informáticos ucranianos pretende revelar nuevas pruebas de la presencia de soldados rusos en Ucrania.
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.	Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales.
This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help.	Esta filtración revela que un agente de la CIA trataba desesperadamente de contactar con Hamas y solicitó ayuda a la SSA.
This is reflected in the rules for payment institutions and the waiver clause , in information requirements calibrated to the particular services and differentiation between users groups .	Ello se refleja en las normas aplicables a las entidades de pago y en la cláusula de dispensa , en unos requisitos sobre información modulados según los servicios concretos y en la diferenciación entre grupos de usuarios .
The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions .	La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política .
But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.	Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años.
In domestic politics, delegation is carefully calibrated and restricted to a few areas where the issues tend to be highly technical and partisan differences are not large.	En la política interna de cada país, el alcance de la delegación se calibra con mucho cuidado para restringirla a unas pocas áreas donde las cuestiones suelen ser extremadamente técnicas y las diferencias entre los partidos no son significativas.

Display this page in English