Traducción de "calibrated against" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Against - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calibrated Detail | Calibrado detallado |
| Calibrated Smooth | Calibrado suave |
| You have successfully calibrated your device | Ha calibrado el dispositivo correctamente |
| The icm profile for your calibrated monitor | El perfil ICM de su monitor calibrado |
| The icm profile for your calibrated printer | El perfil ICM de su impresora calibrada |
| Right? So these have been calibrated to your level of expertise. | Sí? Por eso fueron calibrados según el nivel de experiencia. |
| Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes. | También los políticos suelen tener calibradas sus brújulas para la búsqueda incansable de votos. |
| Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. | Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada. |
| This is reflected in the rules for payment institutions and the waiver clause , in information requirements calibrated to the particular services and differentiation between users groups . | Ello se refleja en las normas aplicables a las entidades de pago y en la cláusula de dispensa , en unos requisitos sobre información modulados según los servicios concretos y en la diferenciación entre grupos de usuarios . |
| The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions . | La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política . |
| In domestic politics, delegation is carefully calibrated and restricted to a few areas where the issues tend to be highly technical and partisan differences are not large. | En la política interna de cada país, el alcance de la delegación se calibra con mucho cuidado para restringirla a unas pocas áreas donde las cuestiones suelen ser extremadamente técnicas y las diferencias entre los partidos no son significativas. |
| In a carefully calibrated response, South Korea sent its ambassador to attend the Nobel Peace Prize ceremony for the imprisoned Chinese human rights activist Liu Xiaobo in December 2010. | Como parte de una respuesta cuidadosamente calibrada, Corea del Sur envió a su embajador a la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz para Liu Xiaobo, activista encarcelado de derechos humanos en diciembre de 210. |
| Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise. | Sí, lo que hicimos fue calibrar el nivel de dificultad de los acertijos de acuerdo a la experiencia de los participantes. |
| With faster wage growth at a stable nominal exchange rate, and by encouraging unit labor costs to converge to those in developed economies, China s real international competitiveness would be better calibrated. | Si se tiene un crecimiento salarial más rápido con una tasa de cambio nominal estable, y si se alienta a que los costos laborales unitarios se aproximen a los de las economías desarrolladas, se podría calibrar de mejor manera la competitividad internacional de China en términos reales. |
| But in many countries around the world, power outages fall more into the dog bites man category they re hardly the stuff of news, occurring with such frequency that daily life becomes calibrated to accommodate them. | Sin embargo, en muchos países alrededor del mundo, los cortes de energía caen en la categoría conocida como perro muerde a un hombre o sucesos ordinarios Esos que difícilmente se conviertan en noticia. Se producen con tanta frecuencia que la vida diaria se ha terminado adaptando. |
| I'm against violence against women. | Estoy contra la violencia hacia las mujeres. |
| I talk against violence, against terrorism. | Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. |
| haircuts against shoes and bread against shoes ) . | haircuts against shoes and bread against shoes ) . |
| For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales |
| I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. |
| They work against the clock and against the thermometer. | Trabajan contrarreloj y contra el termómetro. |
| And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| Against Turkey | Votos en contra Turquía |
| Against none | Votos en contra Ninguno |
| Against India | Votos en contra India |
| Against None | En contra Ninguno |
| Against Armenia | Votos en contra Armenia |
| Against Lesotho | Votos en contra Lesotho |
| Against Rwanda | Votos en contra Rwanda |
| Against None. | Votos en contra Ninguno |
| Against Israel | Votos en contra Israel, |
| Against None | Votos en contra Ninguno |
| Against Israel | Votos en contra Israel |
| Validate against | Validar contra |
| Who fed them against hunger, and secured them against fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Man Against the current! You did it against the current! | Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! |
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto |
| Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto |
| Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') | A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) |
| Who provided them against destitution and gave them security against fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
Related searches : Is Calibrated Against - Calibrated - Factory Calibrated - Calibrated Leak - Fully Calibrated - Calibrated Gauge - Is Calibrated - Calibrated Scale - Calibrated Range - Calibrated Value - Calibrated For - Calibrated With - Properly Calibrated - Are Calibrated
