Traducción de "calculated by using" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Calculated - translation :

Palabras clave : Calculado Calculó Calculé Calculé Calcula Utilizando Usaba Usan Usando Utilizar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter .	( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces .
2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data .	2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables .
Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .	Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ?
The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text.	El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto.
Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses .	En ocasiones , las cámaras de compensación efectúan previamente el cálculo de las obligaciones de los participantes en los SLV .
Calculated	Calculado
The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 .	Las reservas mínimas de este período de mantenimiento transitorio se calcularán tomando la base de reservas a 31 de diciembre de 2003 .
Linear congruential generators have periods that can be calculated by factoring.	Linear congruential generators tienen periodos que pueden ser calculados por factorización.
The maximum amount of cards you can move is calculated by	El número máximo de cartas que puede mover se calcula de la siguiente forma
This reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation in the three countries with the lowest inflation rates , plus 1.5 percentage points .	Este valor de referencia se calculó como la media aritmética no ponderada de las tasas de inflación , según los IAPC , de los tres países con la inflación más reducida , más 1,5 puntos porcentuales .
The penalty will be calculated using the following formula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1	El importe de la penalización se calcularÆ con arreglo a la fórmula siguiente Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1
How he calculated!	Maldito sea!
Calculated expected estimate	Estimación esperada calculada
Calculated estimate variance	Varianza estimada calculada
will be calculated	será calculado
By using the search engine	Utilizando el motor de búsqueda
The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .	La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days .	1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior calculadas con datos ajustados por las variaciones del número de días laborables .
Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .	Las estadísticas de los tipos de cambio efectivos nominales y reales son calculadas por el BCE .
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .	Amortizaciones Los BCN indicarán si la información sobre amortizaciones se recoge mediante información directa o se calcula por residuales .
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate	Media ponderada por saldo de entidades , tipos de interés calculados como media ponderada por operaciones Tipo nominal Tipo efectivo
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP	Media ponderada por saldo de entidades tipos calculados como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual ESP
He calculated the expenses.	Calculó los gastos.
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
By using Tatoeba one learns languages.	Usando Tatoeba uno aprende lenguas.
By using Tatoeba, one learns languages.	Usando Tatoeba se aprenden idiomas.
For a known calculated term.	durante un tiempo determinado?
Here are the calculated checksums	He aquí los sumarios de integridad calculados
The interest rate gets calculated	La tasa de interés se calcula
A difference can be selected using by	Una diferencia se puede seleccionar
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .	Por ejemplo , las reservas que una entidad de crédito ha de mantener durante un período de mantenimiento que comenzase en abril se calcularían en función de los datos de su base de reservas correspondientes al último día de febrero .
Solver error estimation errors introduced by the solver is calculated and added to user entered errors	Estimación del error de la resolución los errores introducidos por el mecanismo de resolución son calculados y añadidos a los errores introducidos por el usuario.
The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.	Los colores del panel inactivo son calculados por un color atenuado y un factor de atenuado.
We can lift curses by using a photograph.	Podemos echar maldiciones a través de una fotografía.
VPN connection to VPN servers by using IPsec	Conexión VPN a los servidores VPN utilizando IPsec
For he had thought and calculated.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
He calculated the speed of light.	Él calculó la velocidad de la luz.
The score is calculated as follows	La puntuación se calcula del siguiente modo
Defines the schedules to be calculated	Define las planificaciones a calcular
Banknote transfers to other NCBs or future Eurosystem NCBs are excluded . National net issuance of banknotes can be calculated by using either ( i ) the stock method , which uses only stock data relating to a specific point in time	Los billetes mantenidos en custodia por los bancos ECI , incluidos los billetes en tránsito entre el BCN y los bancos ECI , están plenamente colateralizados hasta que son puestos en circulación por los bancos ECI o devueltos al BCN . Los billetes transferidos del BCN a los bancos ECI forman parte de los billetes registrados del BCN ( partida 1.1 ) .
Accrued interest shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation .	Los intereses devengados se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de financiación más reciente .
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .	Estas pérdidas y ganancias realizadas se calculan a partir del coste medio del activo correspondiente .
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
I checkmated my opponent by using my two rooks.	Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.
The amount of energy consumed by using the vaporizer.	Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador.

Display this page in English