Traducción de "calculated by reference" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Calculated - translation :

Reference - translation :

Palabras clave : Calculado Calculó Calculé Calculé Calcula Referencia Referencias Referencia Recomendación Futuras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .	Estas pérdidas y ganancias realizadas se calculan a partir del coste medio del activo correspondiente .
For the purposes of this paragraph , national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation .	A efectos del presente apartado , el señoreaje nacional se calculará aplicando el tipo de referencia al importe de los billetes de banco nacionales en circulación .
The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations .	Los datos de desempleo de EUROSTAT , a los que se hace referencia en el párrafo anterior , se calculan siguiendo las recomendaciones de la OIT .
Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .	Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ?
It is passed by reference.	Es pasado por referencia.
This reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation in the three countries with the lowest inflation rates , plus 1.5 percentage points .	Este valor de referencia se calculó como la media aritmética no ponderada de las tasas de inflación , según los IAPC , de los tres países con la inflación más reducida , más 1,5 puntos porcentuales .
Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses .	En ocasiones , las cámaras de compensación efectúan previamente el cálculo de las obligaciones de los participantes en los SLV .
Calculated	Calculado
First of all , the aforementioned argument is generally made with reference to ex post measures of the real interest rate , calculated by subtracting the currently observed level of inflation from nominal interest rates .	En primer lugar , la argumentación anterior suele esgrimirse con referencia a las medidas ex post del tipo de interés real , calculado como la diferencia entre los tipos de interés nominales y el nivel de inflación actual observada .
Linear congruential generators have periods that can be calculated by factoring.	Linear congruential generators tienen periodos que pueden ser calculados por factorización.
The maximum amount of cards you can move is calculated by	El número máximo de cartas que puede mover se calcula de la siguiente forma
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
signalled by the announcement of the reference value ...	Se otorga un papel destacado al dinero
The summary shall not incorporate information by reference .	La nota de síntesis no recogerá información por referencia .
How he calculated!	Maldito sea!
Calculated expected estimate	Estimación esperada calculada
Calculated estimate variance	Varianza estimada calculada
will be calculated	será calculado
the publication by the ECB of reference exchange rates	la publicación de los tipos de cambio de referencia por parte del BCE
A Discography , an unpublished reference work by Herbert Kamitz.	A Discography , an unpublished reference work by Herbert Kamitz.
Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .	Las estadísticas de los tipos de cambio efectivos nominales y reales son calculadas por el BCE .
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .	Amortizaciones Los BCN indicarán si la información sobre amortizaciones se recoge mediante información directa o se calcula por residuales .
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate	Media ponderada por saldo de entidades , tipos de interés calculados como media ponderada por operaciones Tipo nominal Tipo efectivo
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP	Media ponderada por saldo de entidades tipos calculados como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual ESP
He calculated the expenses.	Calculó los gastos.
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
In point ( b ) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) .	En el apartado 3 , letra b ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 .
For a known calculated term.	durante un tiempo determinado?
Here are the calculated checksums	He aquí los sumarios de integridad calculados
The interest rate gets calculated	La tasa de interés se calcula
Reference	Referencias
Reference	Referencia
Reference	Referencia
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
( a ) ( ii ) In point ( d ) of paragraph 1 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) .	a ) ii ) El artículo 132 queda modificado como sigue En el apartado 1 , letra d ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 .
Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown	Frecuencia Zona de referencia Desglose sectorial de referencia del balance
Solver error estimation errors introduced by the solver is calculated and added to user entered errors	Estimación del error de la resolución los errores introducidos por el mecanismo de resolución son calculados y añadidos a los errores introducidos por el usuario.
The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.	Los colores del panel inactivo son calculados por un color atenuado y un factor de atenuado.
For he had thought and calculated.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
He calculated the speed of light.	Él calculó la velocidad de la luz.
The score is calculated as follows	La puntuación se calcula del siguiente modo
Defines the schedules to be calculated	Define las planificaciones a calcular
Change cell reference between normal and absolute reference types.	Cambia la referencia a la celda entre los tipos de referencia normal y absoluta.
Reference year ...	Año de referencia ...

Display this page in English