Traducción de "cadre de concertation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cadre - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Display this page in English

B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 .	Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 .
Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .	Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
daily concertation procedure .	El método que se empleará el 31 de diciembre de 1998 , para fijar los tipos de conversión irrevocables del euro , será el procedimiento de concertación diario habitual .
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Incessibilité Les droits et obligations de la Contrepartie dans le cadre de la présente Convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la Contrepartie .	Incessibilité Les droits et obligations de la Contrepartie dans le cadre de la présente Convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la Contrepartie .
Incessibilité Les droits et obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .	Incessibilité Les droits et obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .
Rapport au Conseil de l Europe dans le cadre du projet Nouvelles technologie coopération culturelle et communication , Odile Jacob, Paris 1997.	Rapport au Conseil de l Europe dans le cadre du projet Nouvelles technologie coopération culturelle et communication , Odile Jacob, Paris 1997.
Incessibilité Les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .	Incessibilité Les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie .
Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle .	Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle .
La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente Convention ) .	La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente Convention ) .
5.2 La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) .	5.2 La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) .
La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenue dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) .	La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenue dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) .
Les parties reconnaissent que les termes de la présente Convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .	Les parties reconnaissent que les termes de la présente Convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
2.2 Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .	2.2 Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .	Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
That can come about only if much greater emphasis is placed on conciliation, la procédure de concertation, and if there is disagreement, between Parliament and Council at second reading.	Nos ha propuesto la eventual adaptación del informe y opino, entre otros, a la luz de las observaciones hechas por algunos colegas, que sería conveniente, porque sabemos lo difícil que ha sido tenerlo todo preparado justo antes del término del pasado año parlamentario.
Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep.	Es indudable que Singapur cuenta con numerosos funcionarios y ministros con experiencia.
Concertation procedure framework within which central bank foreign exchange experts ( from each EU Member State , Canada , Japan , Norway , Switzerland and the United States ) participating in the Concertation Group exchange information about market developments .	Asociación de Países del Sudeste Asiático ( APSA ) organismo internacional , creado en 1967 , con la particiapción de Indonesia , Malasia , Filipinas , Singapur , Tailandia , Brunei desde 1984 , Vietnam desde 1995 , y Myanmar y Laos desde 1997 .
Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente Convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) .	Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente Convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) .
Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) .	Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) .
Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électro niques ) .	Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électro niques ) .
Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the quarterly revaluation procedure .	Por pasivo financiero se entiende la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .
Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the year end revaluation procedure .	Por pasivo financiero se entiende la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .
To calculate the exchange rates of the official ECU on 31 December 1998 , the regular daily concertation procedure will be used .	Para calcular los tipos de cambio del ECU oficial el 31 de diciembre de 1998 , se utilizará el procedimiento habitual de concertación diario .
Véase el apartado 3 de las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Bruselas de 15 y 16 de octubre de 2008 .	See Brussels European Council of 15 to 16 October 2008 , paragraph 3 of the Presidency Conclusions .
Diputación de Alicante Patronato Provincial de Turismo de Alicante.	Diputación de Alicante Patronato Provincial de Turismo de Alicante.
Bibliography Guía de Arquitectura de la Provincia de Alicante.	Bibliografía Guía de Arquitectura de la Provincia de Alicante.
(1697) Proporción de las medidas arregladas a la construcción de un bajel de guerra de setenta codos de quilla .	(1697) Proporción de las medidas arregladas a la construcción de un bajel de guerra de setenta codos de quilla .
Corazón de Jesús , 1972, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz .	Corazón de Jesús , 1972, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz.
Los sistemas de pequeños pagos son sistemas de transferencia de fondos que procesan volúmenes elevados de pagos de valor relativamente reducido en forma de cheques , transferencias de crédito , adeudos directos , y operaciones realizadas en cajeros automáticos y de transferencia electrónica de fondos en el punto de venta .	forms as cheques , credit transfers , direct debits , and ATM and EFTPOS transactions .
The strengthened concertation mechanisms set up for the first stage of economic and monetary union should ensure the necessary cooperation of our Member States.	En cuanto a las propuestas, la base jurídica se decidirá caso por caso, sin que podamos decidir de antemano cuál vaya a ser antes de determinar de manera precisa el contenido de las respectivas propuestas.
Zona de conferencias de prensa	Press conference area
Fundos de capital de risco	Fundos de capital de risco
4 de agosto de 2005	4 August 2005
Caja de Ahorros de Valencia.	Caja de Ahorros de Valencia.
El elenco de instrumentos y de sistemas incluidos en el ámbito de aplicación de estos criterios debería acotarse de forma inequívoca .	The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .
Virgen de la Amargura , 1967, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz .	Virgen de la Amargura , 1967, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz.
Buenos Aires Ministerio de Cultura y Educación, Secretaría de Estado de Cultura, Instituto Nacional de Antropología.	Buenos Aires Ministerio de Cultura y Educación, Secretaría de Estado de Cultura, Instituto Nacional de Antropología.
Ejea de los Caballeros , Zaragoza, Diputación de Zaragoza Centro de Estudios de las Cinco Villas, 1991.	Ejea de los Caballeros , Zaragoza, Diputación de Zaragoza Centro de Estudios de las Cinco Villas, 1991.
de la Entrada Triunfal de la Borriquita , Iglesia de San Pedro .	de la Entrada Triunfal de la Borriquita , Iglesia de San Pedro.
de la Fe, Iglesia de Santa María Madre de la Iglesia .	de la Fe, Iglesia de Santa María Madre de la Iglesia.
Sanlúcar de Guadiana Virgen de la Rábida , 1938, Parroquia de Ntra.	Sanlúcar de Guadiana Virgen de la Rábida 1938, Parroquia de Ntra.