Traducción de "cadenza" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For example, the unusual placement of the cadenza before the recapitulation is reflected in the violin concertos of Tchaikovsky (where the cadenza is similarly placed) and Sibelius (where the cadenza serves to extend the development section). | Por ejemplo, la inusual disposición de la cadenza inspiraría a los conciertos para violín de Chaikovsky, en los cuales la cadenza también está dispuesta antes de la recapitulación, y Sibelius en el que la cadenza sirve para extender la sección del desarrollo. |
| There is almost a small cadenza near the end of the movement when the woodwinds play the main tune against prolonged trills from the solo violin. | Hay una pequeña cadenza cerca del final del movimiento cuando los vientos tocan la melodía principal contra los prolongados trinos del violín solista. |
| Moreover, following this concerto it was very rare for a composer to leave a cadenza unwritten, for the soloist to improvise, as in the days of Mozart and Beethoven. | Tras este concierto, sería muy difícil encontrar un compositor que dejara la cadenza sin escribir para dejar al solista improvisar, como ocurría en la época de Mozart y Beethoven. |
| The opening two themes are then combined in the development section, where the music builds up to the innovative cadenza, which Mendelssohn wrote out in full rather than allowing the soloist to improvise. | Los dos temas del principio son combinados en el desarrollo, donde la música se desarrolla hasta alcanzar una innovadora cadenza, la cual Mendelssohn prefirió escribir al completo más que dejar que el intérprete improvisara. |
