Traducción de "byword" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Byword - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And now am I their song, yea, I am their byword. | Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría |
| It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up. | Es sinónimo de holgazán, vago, de ser alguien que se rinde. |
| When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. | Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán |
| Now I have become their song. Yes, I am a byword to them. | Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría |
| But he has made me a byword of the people. They spit in my face. | Él me ha expuesto como refrán a los pueblos ante ellos soy uno a quien escupen en la cara |
| You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. | Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos |
| Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. | Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos |
| He hath made me also a byword of the people and aforetime I was as a tabret. | Él me ha expuesto como refrán a los pueblos ante ellos soy uno a quien escupen en la cara |
| You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away. | Serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah |
| And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. | Serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah |
| These uncovered her nakedness they took her sons and her daughters and her they killed with the sword and she became a byword among women for they executed judgments on her. | Ellos descubrieron su desnudez, tomaron a los hijos y a las hijas de ella, y a ella la mataron a espada. Y vino a ser un refrán entre las mujeres, pues en ella ejecutaron actos justicieros |
| then will I cut off Israel out of the land which I have given them and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples. | entonces eliminaré a Israel del suelo que les he dado. Y la casa que he santificado a mi nombre, la apartaré de mi presencia. Entonces Israel servirá de refrán y escarnio entre todos los pueblos |
| Then will I cut off Israel out of the land which I have given them and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight and Israel shall be a proverb and a byword among all people | entonces eliminaré a Israel del suelo que les he dado. Y la casa que he santificado a mi nombre, la apartaré de mi presencia. Entonces Israel servirá de refrán y escarnio entre todos los pueblos |
| then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. | entonces os arrancaré de mi suelo que os he dado. Y esta casa que he santificado a mi nombre, la apartaré de mi presencia, y la convertiré en refrán y escarnio entre todos los pueblos |
| Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations. | entonces os arrancaré de mi suelo que os he dado. Y esta casa que he santificado a mi nombre, la apartaré de mi presencia, y la convertiré en refrán y escarnio entre todos los pueblos |
Related searches : Byword For - A Byword For
