Traducción de "by us" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's clearly undisturbed by us. | Se ve que claramente no le molestamos. |
| The news took us by surprise. | La noticia nos tomó por sorpresa. |
| The news took us by surprise. | Las noticias nos tomaron por sorpresa. |
| Let us know by next Monday. | Háznoslo saber para el lunes que viene. |
| They killed us by a stampede | Nos mataron al una estampida. |
| Would somebody get us started by giving us a two digit number please? | Alguno de ustedes nos da un número de dos dígitos para empezar? |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| The action by the European countries is also supported by us. | También la acción de los países europeos es apoyada por nosotros. |
| And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by. | Y el resto de nosotros, la gran mayoría, luchando por sobrevivir. |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| The US has suggested it might cut emissions by 80 by 2050. | UU. ha sugerido que puede llegar a recortar las emisiones en un 80 para 2050. |
| Ye prepared this for us (by your misleading). | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| She got away from us by walking slowly. | Ella se alejó de nosotros caminando lentamente. |
| Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo | Abigail Washburn Construyendo relaciones EE.UU.China... con el banjo |
| Give us day by day our daily bread. | el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy |
| Say 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth. | Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. |
| Our Lord, give us what You promised us by Your Messengers, and do not abase us on the Day of Resurrection. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! |
| Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? | Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración? |
| Great Britain and France, the first hegemonic powers, were succeeded by the US and the Soviet Union and, finally, by the US alone. | Gran Bretaña y Francia, las primeras potencias hegemónicas, fueron sucedidas por Estados Unidos y la Unión Soviética y, finalmente, sólo por Estados Unidos. |
| Do not make us a test for the unjust people. ( By giving them power over us.) | No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío! |
| As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us). | en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. |
| Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us | evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos |
| He will be missed by so many of us. | Nos faltará mucho de menos. |
| When We recite it, follow its recitation (by Us). | Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación! |
| So also was Elias among those sent (by Us). | Elías fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| So also was Lut among those sent (by Us). | Lot fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| So also was Jonah among those sent (by Us). | Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| And if Africa is going to get fixed, it's by them, not by us. | Y si África va a ser arreglada, es por ellos, no por nosotros. |
| You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. | No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones |
| Our Lord! vouchsafe unto us that which Thou hast promised us by Thine apostles, and humiliate us not on the Day of Resurrection. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! |
| He said Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery? | Dijo Moisés! Has venido a nosotros para sacarnos de nuestra tierra con tu magia? |
| Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf. | porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor |
| The US 8.5 million (adjusted by inflation US ) purchase was then funded by his father, John D. Rockefeller, Jr., who donated it to the city. | Los ocho millones y medio de dólares de la compra de los terrenos fueron financiados por su padre John D. Rockefeller, Jr., que los donó a la ciudad. |
| Difficulties, we are con vinced, are to be overcome, not by each of us working against the other, but by all of us working together. | Así pues, estos textos no se refieren al fondo, sino exclusivamente al procedimiento, que es una verdadera delegación de poder a favor de la Comisión. |
| He Who settled us in the Home of Permanence, by His grace, where boredom will not touch us, and fatigue will not afflict us. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| Let us assume that a worker 's earnings increase by | Let us assume that a worker 's earnings increase by |
| The anxiety about US isolationism is driven by recent events. | La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes. |
| China is currently encircled by US military installations and allies. | China se encuentra en este momento rodeada de bases militares y aliados de los Estados Unidos. |
| We cannot afford to let this opportunity pass us by. | No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad. |
| And save us by Your Mercy from the disbelieving folk. | Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel! |
| And deliver us, by Your mercy, from the disbelieving people. | Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel! |
| They said, By God, God has preferred you over us. | Dijeron Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. |
| and deliver us by Your mercy from the faithless lot. | Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel! |
| And save us by Your mercy from the disbelieving people. | Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel! |
| And these were being pressed upon us by the doctors. | Los médicos nos presionaban con estas cosas. |
