Traducción de "by translating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I am translating. | Estoy traduciendo. |
| Let's start translating! | Empecemos a traducir! |
| Translating is fun. | Traducir es divertido. |
| Mahsa Alimardani helped contribute to this post by translating from Farsi. | Mahsa Alimardani contribuyó en este post con la traducción del persa al inglés. |
| I'm tired of translating. | Estoy cansado de traducir. |
| I'm translating an article. | Estoy traduciendo un artículo. |
| Tom can't stop translating. | Tom no puede parar de traducir. |
| Translating the user interface | Traducir la interfaz de usuario |
| Translating the user manual | Traducción del manual de usuario |
| Translating the. desktop files | Traducción de archivos. desktop |
| Tom doesn't really enjoy translating. | Tom en realidad no disfruta traducir. |
| I am translating an article. | Estoy traduciendo un artículo. |
| Thanks for translating my sentences. | Gracias por traducir mis frases. |
| I finished translating for today. | Terminé de traducir por hoy. |
| Hey! Nobody is translating my sentences! | Oye! Nadie traduce mis frases! |
| First of all, translating the Web. | La primera es traducir la Web. |
| Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision. | María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática. |
| Translating that text will be very easy. | Traducir ese texto será muy sencillo. |
| I don't feel like translating this sentence. | No me siento con ganas de traducir esta frase. |
| I don't feel like translating this sentence. | No tengo ganas de traducir esta frase. |
| You'll never finish translating sentences on Tatoeba. | En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases. |
| In this period he made a living by translating the works of other poets like Lord Byron. | En este período vivió de traducir los trabajos de otros poetas como Lord Byron. |
| I like the challenge of translating the untranslatable. | Me gusta el reto de traducir lo intraducible. |
| I need help translating this document into French. | Necesito ayuda para traducir este documento al francés. |
| Translating this material calls for a lot of patience. | Traducir este material exige un montón de paciencia. |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna. |
| At this very moment, you're reading and translating this. | En este preciso momento, estás leyendo y traduciendo esto. |
| I've finished translating everything you asked me to translate. | He terminado de traducir todo lo que me pediste que tradujera. |
| Writing good documentation or translating it to other languages | Escribiendo buena documentación o traduciéndola a otros idiomas |
| Write the email of your translating team mailing list | Escriba el email de la lista de correo de su equipo de traducción |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea. |
| Try to understand it in Spanish, without translating to English. | Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés. |
| Bráulio was tired of translating sentences and went to bed. | Bráulio estaba cansado de traducir oraciones y se fue a dormir. |
| Tom makes a lot of money translating menus for restaurants. | Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes. |
| I spent the whole afternoon translating story books to Spanish. | Pasé toda la tarde traduciendo libros de cuentos al español. |
| When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know. | Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos. |
| Much has already been said about the difficulty of translating poetry. | Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía. |
| I would just like to thank you for translating my sentences. | Solo les quiero agradecer que tradujeran mis frases. |
| assistance in preparing and translating summaries of meetings, discussions and chats. | asistencia para preparar y traducir resúmenes de reuniones, debates y chats. |
| How do I go about translating KDE programs into my native language? | Dónde puedo averiguar sobre cómo traducir los programas de KDE a mi idioma local? |
| Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device. | Tom estaba follando con Mary mientras traducía esta frase en su Android. |
| Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages! | Muchas gracias por el enlace, a mí me gusta traducir y aprender idiomas! |
| How do I go about translating kde programs into my native language? | Cómo puedo traducir a mi idioma los programas de kde ? |
| Porting GUI to kde 3 and Translating Matthias. Messmer Matthias. Messmer. mail | Portado del GUI para kde 3 y traducción Matthias. Messmer Matthias. Messmer. mail . |
| The organization is translating testimonies in videos kept by the Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims into various languages. | La organización traduce a numerosos idiomas testimonios que aparecen en videos conservados por el Salón Nacional de la Paz en Memoria de las Víctimas de la Bomba Atómica, ubicado en Hiroshima. |
