Traducción de "by through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eras jostle by through his journey.	Las épocas cambian durante su carrera.
The Council shall encourage cooperation through Eurojust by	El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust
By (the Token of) Time (through the ages),	Por la tarde!
I'll stand by you through thick and thin.	Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.
By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through.	Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa
Cross the sea by cutting a path through it.	Deja el mar en calma!
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.	Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.	Al 18 y 19, dormía por las noches.
Go through the levels by eating all pills and energizers.	Recorra los niveles comiéndose todas las píldoras y las píldoras energéticas.
There was water by me right through Tuesday until Wednesday.	Había agua para mi desde el martes hasta el miércoles.
( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB .	( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .
Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.	Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.
A good friend will stand by you through thick and thin.	Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.
History develops through the replacement of the old by the new.	La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
You promised that you'd stand by me through thick and thin.	Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo.
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.	Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
Through wisdom a house is built by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
As often as it passes through, it will seize you for morning by morning it will pass through, by day and by night and it will be nothing but terror to understand the message.	Cada vez que pase, os arrebatará porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche. Entonces entender el mensaje sólo traerá terror.
They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision .	Se recomienda asimismo servirse de la supervisión para afianzar la aplicación de los principios por parte de las empresas .
But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
But you will not pass through except by an authority from Allah .	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
He lets many go astray through it, and guides many by it.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.	Son rodeados de personas, y su paso es impedido.
Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind 2004.	Volar a través de un agujero de gusano de color en el espacio. Escrito por Jon Rafkind 2004.
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.	Hace poco prometió reducir sus emisiones de CO2 en un 29 de forma unilateral antes de 2030, y en un 41 con apoyo internacional.
We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.	Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita.
Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations,	Acogiendo con beneplácito los procesos de paz que ya han iniciado algunos Estados interesados para resolver sus controversias por medios pacíficos, en forma bilateral o con la mediación, entre otros, de terceras partes, de organizaciones regionales o de las Naciones Unidas,
Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations,	Acogiendo con beneplácito los procesos de paz que ya han iniciado algunos Estados interesados para resolver sus controversias por medios pacíficos, en forma bilateral o con la mediación de, entre otros, terceras partes, organizaciones regionales o las Naciones Unidas,
For by thee I have run through a troop by my God have I leaped over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.	El FTP pasivo está controlado por el cliente, lo que permite su uso tras cortafuegos.
But they do not harm anyone through it except by permission of Allah.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
And then by moving through the water it s able to take that control.	Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.
Through April 2005 over sixty thousand marine recruits were hosted by the Padres.	En abril del 2005 seiscientos militares marinos fueron huéspedes de los Padres.
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.	Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.	Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.	ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu
Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary )	Anuncio de la subasta a. b. Anuncio por parte del BCE a través de servicios electrónicos de información . Anuncio por parte de los bancos centrales nacionales a través de servicios electrónicos de información y , si se considera necesario , directamente a entidades concretas .
For by thee I have run through a troop and by my God have I leaped over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	Ahora estamos en el sofá mirando por la ventana a los coches que pasaban.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.	O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.

Display this page in English