Traducción de "by their own" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.	Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.
He caused such terror to enter their hearts that they started to destroy their own homes by their own hands and by those of the believers.	Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes.
Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.	Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Those are they who perish by their own deserts.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.	Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.	Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones
They own their success. But they also own their failure.	Son responsables de su éxito, pero también de su fracaso.
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Se involucraron porque era su propia tierra, sus bosques, su agua lo que estaban defendiendo.
They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers.	Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes.
Why can't they have their own ideas and their own voice?	Por qué no pueden tener sus ideas propias, sus voces propias?
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings their way was before me as the uncleanness of a removed woman.	Oh hijo de hombre, cuando la casa de Israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. Su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa
their own coins .	their own coins .
But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.	Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.
The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.	Las comunidades musulmanas tenían sus propios representantes en Karnataka.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
They will carry their own loads, and other loads with their own.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
People began to buy their own postcards and make their own postcards.	La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales.
Speech synthesis engines used by ktts have their own licenses. See each engine's documentation or website for details. Some voices also have their own licensing.	Los motores de síntesis de voz utilizados por ktts tienen sus propias licencias. Véa la documentación de cada motor o su sitio web para obtener más detalles. Algunas voces tienen sus propias licencias.
Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences.	Las clases sociales tenían intereses propios, representados por partidos con claras diferencias ideológicas.
They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
Assistance in the negotiations by the third countries of their own readmission agreements with their neighbouring countries	asistencia en las negociaciones realizadas por los terceros países de sus propios acuerdos de readmisión con sus países vecinos
This we should know by now markets on their own are not stable.	A estas alturas ya deberíamos saber que los mercados no son estables cuando actúan por sí solos.
Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own?	Por qué mimar a esos retorcidos palestinos dándoles un estado propio?
But American journalists, by their own admission, fall frequently ill during the year.	Pero los periodistas americanos, por admisión suya, se enferman seguido durante el año.
These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.	Estos son leones marinos en Australia haciendo su propio baile, por David Doubilet.
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.	Caigan juntos los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Todas sus pieles provienen de granjas de peletería, lo que significa que matan a sus propios animales para su uso.
He trained local inhabitants to make their own materials and build their own buildings.	Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios.
But how are the developing countries to pay for their imports other than by exporting their own goods?	Pero se ve mucho menos en situación de dar su con formidad a una prolongación a largo plazo con la que se agravarían a la larga y de forma insostenible las relaciones comerciales entre la Comunidad Europea y los países en vías de desarrollo.
Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.	Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas .
but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.	Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa
And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives.	Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.	Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares.
Those whose hearts are perverse, follow the unclear statements in pursuit of their own mischievous goals by interpreting them in a way that will suit their own purpose.	Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello.
These are their own desires.	Ésos son sus anhelos.
They have their own troubles.	Tienen sus propios problemas.
They have their own troubles.	Ellos tienen sus propios problemas.
They have their own culture.	Ellas tienen su propia cultura.
assess their own training needs.	evalúen sus propias necesidades de aprendizaje.
At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict.	Al mismo tiempo, a sus fundadores con frecuencia los motivan sus propias ideas políticas y percepciones del conflicto.
But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires. They will assuredly meet with destruction,	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!	Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.	Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!	Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos

Display this page in English