Traducción de "by the meantime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Meantime - translation :

Palabras clave : Entretanto Entre Mientras Mientras Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the meantime, however, its creation is accompanied by a wall of silence.	Pero por ahora su aparición está acompañada de un muro impenetrable de silencio.
Many things may change in the meantime.	Mientras tanto pueden cambiar muchas cosas.
In the meantime some difficulties have occurred.	Y pienso que debemos hacer un esfuerzo, por parte de todos, de comprensión y generosidad para lograr un acuerdo en lo que no pueda separar.
What has been done in the meantime ?	Qué ha ocurrido desde entonces?
In the meantime, China s financial challenge is intensifying.	Mientras tanto, el desafío financiero de China se intensifica.
In the meantime, we learnt from our mistakes.	Entre tanto, aprendimos de nuestros errores.
What happened to our bread in the meantime?	Qué pasó con nuestro pan mientras tanto?
And what is being done in the meantime ?	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
And the world population in the meantime has doubled.	Y la población mundial mientras tanto se ha duplicado.
Meantime thousands of public employees have united to challenge the provisions set by the Brunetta decree adhering to the petition supported by Codacons.	Por ahora millones de empleados públicos se han unido para oponerse a las normas del decreto Brunetta adhiriendo a la petición apoyada por el Codacons.
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Entretanto han sido reembolsados los préstamos a los países de reciente industrialización ( PRI ) que disfrutaban de estas bonificaciones .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Entretanto han sido reembolsados los préstamos a países de reciente industrialización que disfrutaban de estas bonificaciones .
In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.	Mientras tanto, la persistencia del alto desempleo reduce el potencial de crecimiento de la economía, privando a los actuales trabajadores de habilidades y experiencia.
But in the meantime, these things are scaling up.	Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando.
But in the meantime new develop ments have occurred.	Hemos carecido de grandeza.
In the meantime We made the others approach that place.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
In the meantime, I plan to spend more time underground.	Entretanto, tengo la intención de pasar más tiempo en los subsuelos. Parece que la luz es de mejor calidad en aquellos lugares.
In the meantime, low level protests have continued to simmer.	Mientras tanto, protestas de menor nivel han seguido sucediendo.
In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma.	Entretanto, Estados Unidos y Europa se enfrentan a un dilema político.
In the meantime, the club had changed its name once again.	Mientras tanto, el club había cambiado su nombre una vez más.
In the meantime, Pestilence enlisted the talents of Jeroen Paul Thesseling.	Mientras tanto, Pestilence enlistaba los talentos de Jeroen Paul Thesseling.
(i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary	i) Elimine la pena de ejecución por lapidación y, mientras tanto, ponga fin a la práctica de la lapidación, según lo recomendado por el jefe del poder judicial
In the meantime the people of the city came to Lot rejoicing.	La población de la ciudad vino, llena de alegría.
In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.	Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos.
Meantime the Tuaregs went on being murdered and starving to death.	Durante eser tiempo, los tuareg continúan siendo masacrados y muriendo de hambres.
In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .	Mientras tanto , los usuarios se basarán exclusivamente en las diferencias de saldos ajustados de las variaciones de los tipos de cambio ( que calcula el BCE ) .
In the meantime, the secretariat has been informed that an error was made by my group in rhe tabling of this resolution.	Ahora en el secretariado hay constancia de que mi Gmpo ha cometido un error en la transmisión de esta propuesta.
In the meantime, the hard thing to do is to be ready.	Mientras tanto lo difícil es estar preparados.
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits.	Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios.
Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger.	Cientos de millones de personas, mientras tanto, siguen atrapadas en el hambre.
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.	Él volverá en dos horas mientras tanto, preparemos la cena.
KB I don't know if something is being printed in the meantime.	KB No se si en el momento se está imprimiendo algo.
In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange.	Entre la Casa Blanca y Assange crece una gran disputa.
In the meantime, Thai activists continue to demand the end of military dictatorship.	Por el momento, los activistas tailandeses continúan demandando el fin de la dictadura militar.
In the meantime, the community (those who have Internet access) have been given an additional tool to use in an area besieged by violence.	Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia.
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , los bancos centrales nacionales participantes retendrán sus competencias monetarias nacionales .
In the meantime, the United States and others should pursue a two track policy.	Entretanto, los Estados Unidos y otros deben aplicar una política de doble vía.
In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally.	Mientras tanto, la mayoría de los trabajadores inmigrantes siguen viviendo en Rusia ilegalmente.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.	Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo.
In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have.	Entretanto, el CEF, pese a sus deficiencias, es lo mejor que tenemos.
In the meantime, Western democracies must do their part and sustain engagement with Tunisia.	Mientras tanto, las democracias occidentales deben hacer su parte y sustentar el compromiso con Túnez.
At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly.	Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria.
In the meantime, a number of directors, including Robert Altman, were part of the project.	Mientras tanto, un número de consejeros, entre ellos Robert Altman, fueron formando parte del proyecto.
In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting.	Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente.
In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government.	Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país.

Display this page in English