Traducción de "by the gods" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods). | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| The gods sent the storm. | Los dioses enviaron la tormenta . |
| Efforts have been made over the years to document the looting, including Lost Images of Nepal by Lain Singh Bangdel, Gods are leaving the country Art theft from Nepal by Jurgen Schick and Gods in Exile by Kanak Mani Dixit. | Durante muchos años, se ha trabajado para documentar el saqueo, lo que incluye Lost Images of Nepal (Imágenes perdidas de Nepal de Lain Singh Bangdel, Gods are leaving the country Art theft from Nepal (Los dioses están abandonando el país el robo de obras de arte en Nepal) de Jurgen Schick y Gods in Exile (Dioses en el exilio) de Kanak Mani Dixit. |
| Gods exist. | Los dioses existen. |
| Their elite go about urging others Go and stand by your gods! | Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! |
| The gods live in Supertown. | Los dioses viven en Supertown. |
| The first are called the gods or New Gods (the upper class), a race of powerful immortals. | Los primeros son conocidos como los dioses o Nuevos Dioses (la clase superior), una raza de poderosos inmortales. |
| They have taken gods besides Allah, hoping that they might be helped by the fake deities . | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you | No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor |
| Shall a man make to himself gods, which yet are no gods? | Ha de hacer el hombre dioses para sí? Pero ésos no son dioses! |
| Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? | Ha de hacer el hombre dioses para sí? Pero ésos no son dioses! |
| Maketh he the gods One God? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| Maketh he the gods One Allah? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| Whom the gods love die young. | A quien Dios ama, lo llama. |
| They are afraid of the gods. | Ellos les temen a los dioses. |
| The elder gods are waking up. | Los antiguos dioses están despertando. |
| Hail to the Gods of America. | Vivan los dioses de América! |
| Hail to the Gods of America! | Vivan los dioses de América! |
| The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him. | Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron |
| And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. | Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron |
| Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you | No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor |
| Hail to the gods of the dream. | Vivan los dioses del sueño. |
| They cried Burn him and stand by your gods, if ye will be doing. | Dijeron Quemadlo y auxiliad así a vuestros dioses, si es que os lo habéis propuesto...! |
| They have set up other gods besides God, hoping to be helped by them, | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods. | La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos. |
| Have they associate gods? | O es que tienen asociados? |
| There are no gods. | No existen dioses. |
| There are no gods. | Los dioses no existen. |
| Our gods are dead. | Nuestros dioses están muertos. |
| The gods help them that help themselves. | Los dioses ayudan a los que se ayudan. |
| The gods help them that help themselves. | Los dioses ayudan a los que se ayudan a si mismos. |
| The gods forever graciously abide with you! | Los dioses gentilmente le acompañarán para siempre! |
| I said It's about mythology, the gods. | Yo dije, es sobre mitología, los dioses. |
| lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God presides in the great assembly. He judges among the gods. | (Salmo de Asaf) Dios está de pie en la asamblea divina en medio de los dioses ejerce el juicio |
| for they called the people to the sacrifices of their gods and the people ate, and bowed down to their gods. | las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses |
| Individual worshipers are generally expected to perform their own rituals and learn about the religion and the gods by reference to primary and secondary sources on ancient Greek religion and through personal experience of the gods. | Los que practican la religión en solitario suelen aprender sobre la religión y los dioses a través de fuentes primarias o secundarias sobre la antigua religión griega y de la experiencia personal con los dioses. |
| Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? | Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? Dónde están los dioses de Sefarvaim? Acaso libraron éstos a Samaria de mi mano |
| And they called the people unto the sacrifices of their gods and the people did eat, and bowed down to their gods. | las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses |
| By Allah, I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| Or have they other gods? | O es que tienen asociados? |
| Are you renouncing my gods? | Sientes aversión a mis dioses? |
| We are people, not gods. | Somos gente, no dioses. |
| What, has he made the gods One God? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| Has he made the gods one single God? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
