Traducción de "by the deadline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deadline - translation :

Palabras clave : Plazo Límite Fecha Tope Entrega

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .	Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta .
Deadline for exchange of Slovenian tolar coins by Banka Slovenije	Último día en el que las monedas en tólares eslovenos podrán canjearse en el Banka Slovenije
Deadline for exchange of Slovenian tolar banknotes by Banka Slovenije	Último día en el que los billetes en tólares eslovenos podrán canjearse en el Banka Slovenije
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
Deadline for exchange of Cyprus pound coins by the Central Bank of Cyprus	ÚItimo día en el que las monedas en libras chipriotas podrán canjearse en el Banco Central de Chipre
Deadline for exchange of Cyprus pound banknotes by the Central Bank of Cyprus	Último día en el que los billetes en libras chipriotas podrán canjearse en el Banco Central de Chipre
Deadline for exchange of Maltese lira coins by the Central Bank of Malta	Último día en el que las monedas en liras maltesas podrán canjearse en el Central Bank of Malta
Deadline for exchange of Maltese lira banknotes by the Central Bank of Malta	Último día en el que los billetes en liras maltesas podrán canjearse en el Central Bank of Malta
Deadline for exchange of Slovak koruna coins by Národná banka Slovenska	Último día en el que las monedas en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska
Deadline for exchange of Slovak koruna banknotes by Národná banka Slovenska	Último día en el que los billetes en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims.	la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres.
Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency .	Desglose Frecuencia Plazo Interpretación todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas .
Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency .	Desglose Frecuencia Plazo Interpretación Todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas .
The Council and Parliament must be required to concert and take up position by that deadline.	Así, ni la Comisión ni el Parlamento fueron incluidos en la definición de la unión económica y monetaria entre los dos Estados alemanes.
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
The deadline is 2 30 on Monday.	El plazo acaba a las dos y media del lunes.
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .	Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo .
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003
You must get the job done before the deadline.	Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented	cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones
CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .	Presentarán sus solicitudes en el plazo establecido en el anuncio de licitación y adjuntarán los documentos requeridos por el BCE .
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 .	A esta urgencia hay que añadir el plazo real que suponen las próximas elecciones al Parlamento Europeo , en junio de 2004 .
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
How can I make the deadline for this document?	Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project .	Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA .
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
By 7 July 2003 , which was the deadline for the first phase , 71 of the 80 candidates had submitted initial outline concepts .	Al término del plazo de la primera fase , fijado el 7 de julio de 2003 , setenta y uno de los ochenta participantes habían presentado sus propuestas de diseño .
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .	Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .
However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed.	Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate.
On Tuesday night the European Democratic Group was committed to setting 1995 as the deadline by which this is to be achieved.	El marte por la noche el Grupo de los Demócratas Europeos se comprometió a alcanzar este objetivo para 1995.
Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest .	Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar .
The deadline for the negotiations are set for the end of March.	La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.
Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .	Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 .

Display this page in English