Traducción de "by special arrangement" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Arrangement - translation : Special - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(c) in the absence of such a convention or special arrangement
c) a falta de tal convenio o arreglo especial
The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.
El acuerdo institucional necesario ya existe se trata del Departamento de Derechos Especiales de Giro (DEG) del FMI.
Arrangement
Colocación
Arrangement
Alineación
Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .
Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .
(b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or
b) de conformidad con cualquier arreglo especial de notificación entre el demandante y el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro o
Multifibre arrangement (continuation)
Acuerdo multifibras (continuación)
Arrangement Uruguay (continuation).
Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación)
No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha .
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .
Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its
As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its
The International Monetary Fund Stand By Arrangement of 2013 provides a similar starting point.
El Acuerdo Stand by de 2013 del Fondo Monetario Internacional ofrece un punto de partida similar.
Both groups accepted this arrangement.
Ambos grupos se mostraron de acuerdo.
Send this by special delivery.
Envíe usted esto por correo urgente.
The proportion of space filled by the spheres is called the density of the arrangement.
La proporción del espacio rellenado por las esferas es llamada densidad del empaquetamiento.
Could such an arrangement really work?
Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente?
Changes the arrangement of bar graphs.
Cambia el tipo de barra del gráfico.
My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .
I'll be no party to this arrangement.
No formaré parte de este acuerdo.
9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14.
Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8.
298 Multifibre Arrangement Uruguay Round (continuation), p.
Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación), pág. 340 10.
The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 .
Dos Centrales Depositarias Internacionales de Valores ofrecerán este mecanismo a partir del 30 de junio de 2006 .
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.
11. Destaca que esta disposición no sentará precedentes para ninguna acción futura del Comité Mixto.
Byte pointers are supported by special instructions.
Los pointers de byte eran soportados por instrucciones especiales.
But there are also disadvantages to this arrangement.
Sin embargo, esto también conlleva desventajas.
This arrangement fits America s needs like a glove.
Este acuerdo le calza a Estados Unidos como un guante.
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
El arreglo floral es parte de la cultura japonesa.
developments caused by these special factors may developments .
developments caused by these special factors may developments .
The standing arrangement between the ECB and the International Monetary Fund ( IMF ) to facilitate the initiation of special drawing right ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders , was activated on one occasion in 2002 .
El acuerdo permanente firmado entre el BCE y el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) para facilitar que el FMI inicie , por cuenta del BCE , operaciones de derechos especiales de giro ( DEG ) con otros tenedores de DEG se utilizó en una ocasión en el 2002 .
And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa).
Y el Acuerdo Contingente de Reservas (CRA) fue creado por los BRICS (Brasil, China, India, Rusia y Sudáfrica).
This arrangement was activated on one occasion in 2001 .
El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno .
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.
Ahora escucharemos un arreglo MIDI del Preludio de Rachmaninov.
The arrangement did not endure more than ten years.
El acuerdo no duró más diez años.
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
Contrapartida de los DEG asignados por el FMI
Sir, that CD is available only by special order.
Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.
Special characters recognized by the regular expression matcher are
Los caracteres especiales reconocidos por el sistema de expresiones regulares son
God worked special miracles by the hands of Paul,
Dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de Pablo
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales .
Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants.
De hecho, esta forma en la que se presenta la situación a pesar de ser informal puede ser vista como una manera en la que los reguladores gestionan el riesgo sistémico que plantean los nuevos participantes.
Allowing for the possibility of extending the transitional period and making it dependant on an evaluation of the transitional VAT arrangement, by the Council among others, weakens the Comission's proposal unnecessarily, in my opinion, when the basic aim is to have the Council approve both the introduction of the transitional arrangement and the transition to the final arrangement.
Ante todo, en el marco de los regímenes particulares, la propuesta, a fin de limitar, durante el período transitorio, los riesgos de distorsión de competencia vinculados a ciertos desequilibrios de tipo entre los Estados miembros.
That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.
Esa disposición siempre ha presupuesto gobiernos fuertes con mandatos claros.
Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship.
Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda.
I like the arrangement of the furniture in this room.
Me agrada la ubicación de los muebles en esta sala.
ORTIZ CLIMENT (PPE). (ES) Mr President, first I shall refer to the excellent report by Mrs Peijs on the Multifibre Arrangement.
ORTIZ CLIMENT (PPE). Señor Presidente, en primer lugar voy a referirme al excelente informe de la Sra. Peijs sobre el Acuerdo Multifibras.

 

Related searches : By Arrangement - Stand-by Arrangement - By Prior Arrangement - By Arrangement With - By Special Delivery - By Special Order - By Special Courier - By Special Request - By Special Resolution - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement