Traducción de "by so called" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And so for that, he's called crazy by the system. | Y por eso el sistema lo considera un loco. |
| Mr. So and so called today. | El señor Fulano llamó hoy. |
| Mr So and so called today. | El señor Fulano llamó hoy. |
| So this is called Tembererana. | Esto se llama Tembererana. |
| They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad. | Están deseando aprender y observan lo que se supone bueno junto con lo que se supone malo. |
| So they're called Pictures of Chocolate. | Así que se llaman Cuadros de Chocolate. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Se denomina partenogénesis. |
| Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| This may be accentuated in the future by the advent of the so called sharing economy. | Esto se puede acentuar en el futuro con el advenimiento de la llamada economía compartida. |
| Moreover, the Fed s approach is severely compromised by the so called zero bound on interest rates. | Además, el método empleado por la Reserva Federal enfrenta un obstáculo serio, el llamado límite inferior cero de la tasa de interés. |
| Its ancient name is unknown, so it is generally called by that of the modern settlement. | Su nombre antiguo nos es desconocido, así que generalmente se llama según el asentamiento actual. |
| So I have called to them aloud | Además, les he llamado abiertamente |
| Tom bought a so called magical stone . | Tom compró una así llamada piedra mágica . |
| So this is called Self In Progress. | Esto se llama Self In Progress . |
| So, even in the so called boom years, most Western economies were kept afloat not by new investment, but by asset bubbles based on increasingly unsustainable leverage. | Por lo tanto, incluso en los llamados años de bonanza, la mayoría de las economías occidentales se mantuvieron a flote, no debido a las nuevas inversiones, sino por las burbujas de activos que se basaban en apalancamientos que cada vez se hacía más insostenibles. |
| She called him by name. | Ella le llamó por su nombre. |
| If, as expected by many, the so called sharing economy develops, their number is bound to grow. | Si, como esperan muchos, se desarrolla la llamada economía compartida, seguramente crecerán en número. |
| The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ). | El IPC básico , que excluye la volatilidad de la energía y los alimentos, aumentó (pero sólo un 1,8 ). |
| But if the influence of these so called | Pero, si la influencia de esos denominados siloviki careciera de freno, ya se habrían lanzado ataques similares contra otras compañías importantes. Tal como están las cosas, incluso la Sibneft de Roman Abramovich potencialmente la empresa más vulnerable a causa de su propiedad oligárquica y su recurso a los mismos métodos de reducción al mínimo de las contribuciones fiscales, que fueron la perdición de Yukos sólo afronta una reclamación preliminar de impuestos atrasados. |
| So the People's Building, as we called it. | Lo llamamos el Edificio de las Personas. |
| So, I started this company called Solar Devices. | Entonces, inicié la compañía llamada Solar Devices. |
| They are victims of the so called war. | Ellos son víctimas de la así llamada guerra. |
| So we started exploring this material called ETFE. | Empezamos a explorar este material denominado ETFE. |
| And these are the so called developing countries. | Y estos son los llamados países en desarrollo . |
| So we have this thing called ambient intimacy. | Tenemos algo llamado intimidad ambiente . |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | Estos dinosaurios se llaman paquicefalosaurios. |
| So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae. | Así que esta es la desgraciada caulerpa taxifolia, la así llamada alga asesina. |
| The first scenario that participants considered is a world ruled by so called megacities, where governance is administered largely by major urban agglomerations. | La primera hipótesis que los participantes examinaron fue la de un mundo gobernado por las llamadas megaciudades , donde la administración corre a cargo en gran medida de las más importantes aglomeraciones urbanas. |
| Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. | Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales. |
| What Italy managed in the past by devaluing the lira must now be emulated through so called real depreciation. | Lo que Italia logró en el pasado devaluando la lira hoy debe replicarse a través de lo que se conoce como una depreciación real. |
| But the so called Joint Comprehensive Plan of Action will be judged by its implementation, which will take years. | Pero el llamado Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA por su sigla en inglés) será juzgado por su implementación, que demorará años. |
| Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers. | Utilizando SMB ussted puede acceder a los denominados directorios compartidos (e.g. proporcionados por el servidor) así como las impresoras. |
| And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods). | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. | La llamada quot Política europea de vecindad quot ha sido, hasta el momento, algo curioso. |
| So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit. | Uno puede tener los llamados 'momentos espirituales' sin creer en el espíritu. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Así que dije, grandioso . Le llamé unas cuantas semanas después. |
| This implies the need for so called adjustments data . | Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . |
| As a replacement a so called wavemaster was provided. | Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster. |
| So the first one is called the ventral stream. | El primero de ellos es el llamado sistema ventral, |
| So this brain region is called the Right TPJ. | Así que esta región del cerebro denominada unión temporoparietal derecha. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida. |
| So what you see now is called Shadow Foreshadow. | Lo que vemos ahora es Shadow Foreshadow |
| So this particular device is called the Gut Listener. | Este particular dispositivo se llama Intestino oyente . |
| So this is a machine called the ToucHB Quik. | Este es el aparato llamado ToucHB Quik. |
