Traducción de "by skype" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Skype | SkypeComment |
| Skype | SkypeNAME OF TRANSLATORS |
| I learned about the Haiti earthquake by Skype. | Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype. |
| There's a company created by the Kazaa founders called Skype. | Hay una compañía creada por los fundadores de Kazaa llamada Skype. |
| Skype registration failed. | El registro de Skype ha fallado. |
| Let's talk on Skype. | Vamos a hablar en Skype. |
| Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable. | No se puede iniciar el proceso Skype, compruebe que el ejecutable de Skype está en su variable PATH. |
| Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. | Las entrevistas se hicieron en línea por Skype, correo electrónico o chat. |
| We give talks in journalism schools in Latin America, by Skype mostly. | Damos charlas en escuelas de periodismo en Latinoamérica, mayormente por Skype. |
| What's your Skype login name? | Cuál es tu nombre de usuario de Skype? |
| OK, they just use Skype. | Bien, sólo usan Skype. |
| The Benghazi Skype School was born. | Y así nació la Benghazi Skype School. |
| IMAN How are you on skype? | IMAN Cómo te conectas a Skype? |
| Scantlebury was stunned by Qies' performance and didn't hesitate to arrange the Skype lessons. | Scantlebury se asombró con la actuacion de Quies y no dudó en organizar clases por Skype. |
| I am not using skype or viber usually . | Por lo general, no uso skype o viber. |
| IMAN Are you opening Skype on your mobile? | IMAN Estás abriendo Skype en tu móvil? |
| Tom and Mary often talk to each other using Skype. | Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype. |
| She goes on over Skype and she sorts things out. | Ella aparece en Skype y ordena las cosas. |
| Dance Lessons Over Skype Connect Baghdad and New York City Global Voices | Clases de baile a través de Skype que conectan Bagdad con Nueva York |
| Favianna spoke with Global Voices via Skype from her home in Oakland, California. | Favianna habló con Global Voices vía Skype desde su casa en Oakland, California. |
| But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far. | Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito. |
| The hackers establish contact with fighters via Skype, pretending to be an attractive woman. | Los hackers establecen contacto con los combatientes vía Skype, simulando ser mujeres atractivas. |
| And with the help of Skype, that is what we are going to attempt today. | Con la ayuda de Skype es lo que vamos a intentar hoy. |
| And that's when the Skype connection is working the line to Baghdad can be unreliable. | Y eso cuando la conexión de Skype entre ambos está funcionando la línea a Bagdad no es de fiar. |
| We started with a personal account and a Skype, says El Zahawi from New York. | Empezamos con una cuenta personal y Skype , explica El Zahawi desde Nueva York. |
| The fighter s birthday is available on Skype and social networking sites, information the hackers already have. | La fecha de cumpleaños del combatiente está disponible en Skype y en los sitios de redes sociales, información con la que ya cuentan los hackers. |
| It says 64 Skype account databases, 31,107 conversations, 12,356 contacts and 240,381 messages have been compromised. | Dice que 64 bases de datos de cuentas de Skype, 31,107 conversaciones, 12,356 contactos y 240,381 mensajes se han visto comprometidos. |
| The rapporteur is denied access to Iran, and connects to Iranians through platforms such as Skype. | Al informador se le ha denegado el acceso a Irán, y conecta con los iraníes a través de plataformas como Skype. |
| Similar attacks have played out since 2011, targeting Skype (2011), GitHub (January 2013), Yahoo (September 2014). | Ataques similares han ocurrido desde 2011, en Skype (2011), GitHub (enero 2013) y Yahoo (setiembre 2014). |
| So if anyone in the community have any question or challenge, please contact me by any way you like e mail, Facebook, Twitter, or Skype at ircpresident. | Entonces si alguien en la comunidad tiene alguna pregunta o desafío, por favor póngase en contacto conmigo como prefiera e mail, Facebook, Twitter, o vía Skype a ircpresident. |
| Airtel has started on plans to charge OTT users particularly using VOIP services like viber and skype. | Airtel ha comenzado con sus planes de hacer cobros extras a los usuarios de servicios de transmisión libre particularmente a los que usan servicios como viber y skype. |
| I can call on Skype, on WhatsApp, and I can talk to people in the whole region. | Puedo llamar con Skype, WhatsApp, y puedo hablar con gente en toda la región. |
| And these kids, their first English word is Google, and they only know Skype. They've never heard of telephony. | La primera palabra en inglés de estos niños es Google , y sólo conocen Skype. No conocen la telefonía. |
| Since then, Scantlebury and Aadel Qies, who's based in Baghdad, have been connecting on Skype regularly for dance lessons. | Desde entonces, Scantlebury y Aadel Quies, quien reside en Bagdad, se han conectado regularmente a Skype para clases de baile. |
| Many international startups including Sweden s Spotify, Estonia s Skype, Israel s Waze and, most recently, China s Alibaba have gained billion dollar valuations. | Muchas empresas innovadoras internacionales incluyendo la sueca Spotify, Skype de Estonia, Waze de Israel y más recientemente, Alibaba de China han recibido valoraciones bursátiles multimillonarias. |
| It was a surprise and a big honour when Woeser contacted us, said Techung in a Skype interview from USA. | Fue una sorpresa y un gran honor cuando Woeser nos contactó , dijo Techung en una entrevista por Skype desde Estados Unidos. |
| This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOIP service in the world It's Skype. | Esto es lo que los universitarios probablemente tienen. Es el servicio más popular de VOIP en el mundo es Skype. |
| We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play. | Intentamos con Skype, con el teléfono, pero mis niños son pequeños realmente no quieren hablar, quieren jugar. |
| King Togbe Ngoryifia Céphas Kosi Bansah of Hohoe, Ghana governs his kingdom via Skype phone calls from Germany. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 1, 2014 | El rey Togbe Ngoryifia Céphas Kosi Bansah de Hohoe, gobierna su reino vía Skype y llamadas telefónicas desde Alemania. |
| After all, our lives have been made dramatically more productive thanks to Google, Wikipedia, Skype, Twitter, Facebook, YouTube, Waze, Yelp, Hipmunk, Pandora, and many other companies. | Después de todo, nuestra vida se ha hecho intensamente más productiva gracias a Google, Wikipedia, Skype, Tweeter, Facebook, YouTube, Waze, Yelp, Hipmunk, Pandora y muchas otras firmas. |
| If you pay a fixed amount for internet data pack, Airtel will charge you extra for internet calls on Skype, Viber or any free calling app. | Si pagas un cantidad determinada por un paquete de datos, Airtel te cobrará un cargo extra por llamadas en Skype, Viber o cualquier aplicación de llamadas gratis. |
| We have heard of the many start ups that they and others acquired for hundreds of millions of dollars Instagram, Skype, YouTube, Tumblr, and, most recently, Waze. | Sabemos de las muchas start ups o empresas jóvenes que ellos y otros adquirieron años después por cientos de millones de dólares Instagram, Skype, YouTube, Tumblr y, más recientemente, Waze. |
| Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. | Redes colega colega asaltando la industria musical software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea. |
| It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. | Es muy tierno ver a la gente de edad mediana, como yo, probar Skype por primera vez. Lo que normalmente sucede cuando su hijo estudia un semestre en el extranjero. |
| We need to push this forward now! , Mohamed Hashim Kambal, Internet activist and coordinator of the 'Lift US Digital Santions on Sudan' campaign told Global Voices via Skype. | En una entrevista con Global Voices vía Skype, Mohamed Hashim Kambal, activista de Internet y coordinador de la campaña 'Levanten las sanciones digitales estadounidenses contra Sudán', dijo Tenemos que impulsar este tema ahora! . |
