Traducción de "by sense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sense - translation :

Palabras clave : Sensación Común Sentir Humor Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She knew it by a sixth sense.	Ella lo sabía a través de su sexto sentido.
Judging by the emoticons, not everyone may be convinced by Iwata's sense of confidence	A juzgar por los emoticonos, no todo el mundo está convencido con la confianza que deposita Iwata
This attitude itself is caused by a sense of distrust towards politics.	Esta actitud se debe a un sentimiento de desconfianza hacia la política.
The decision is informed by data and a good dose of common sense.	La decisión se basa en la información y en una buena dosis de sentido común.
That is another example of the sense of responsibility being shown by Parliament.	Significará que ya ningún impuesto podrá ser extraído para financiar las actividades de la Comunidad Europea sin haber dado lugar a un debate público y a una votación ante el Parlamento Europeo.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Es un sentido de economía y también un sentido de humor.
That's common sense.	Eso es sentido común.
That makes sense.	Eso cobra sentido.
Made perfect sense.	Tenía toda la razón.
Doesn't make sense...	No tiene sentido...
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
And I go, No. Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling?	Y digo No . Por qué ese sentido del misterio, sentir esa escala vertiginosa del universo, debe ir acompañado por un sentimiento místico?
In most cases, hubris a sense of invincibility fed by uncontested power was their undoing.	En muchos casos, la arrogancia un sentimiento de invencibilidad alimentada por un poder incontestado fue su perdición.
He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security.	Y que ha de trocar su temor en seguridad.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar.
And by 20, I had the sense, I really had the sense that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away.	Al 20 tuve la sensación, la sensación real de que podía superar esto, que era suficientemente fuerte como para que, por un acto de voluntad, podía hacer desaparecer el pensamiento obsesivo.
It doesn t make sense.	Carecen de sentido.
In this sense , the	In this sense , the
That makes no sense.	Semejante actitud resulta absurda.
Have you no sense'	Es que no razonáis?
Have you no sense?	Es que no razonáis?
Have you no sense?	Es que no razonáis?
Have ye no sense? ..	Es que no razonáis?
This makes no sense.	Esto no tiene sentido.
This makes no sense.	Eso no tiene sentido.
He lacks moral sense.	A él le falta sentido de moral.
He lacks common sense.	Carece de sentido común.
She lacks common sense.	Ella carece de sentido común.
She lacks common sense.	A ella le falta sentido común.
This doesn't make sense.	Esto no tiene sentido.
That doesn't make sense.	Eso no tiene sentido.
Does this make sense?	Tiene sentido esto?
It makes sense now.	Ahora tiene sentido.
Can't you sense it?	No puedes sentirlo?
It makes perfect sense.	Tiene todo el sentido del mundo.
Tom lacks common sense.	Tomás no tiene sentido común.
Tom lacks common sense.	Tomás carece de sentido común.
Just doesn't make sense.	Simplemente no tiene sentido.
Do they make sense?	Tienen sentido?
All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose.	La UE necesita, así, encontrar un compromiso sostenido y sostenible, cimentado en la consciencia de un objetivo común.
Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor .	Objetivo económico La operación implica que el deudor paga el préstamo original a la IFM acreedora .
It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there.	Por lo tanto, tiene sentido que una nueva guardia costera, con el respaldo de los fondos de la UE, empiece a trabajar en este lugar.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Makarenko reúne provisiones por un sentimiento de deber, pero también por remordimiento.

Display this page in English