Traducción de "by royal decree" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Purpose of the Royal Decree Law | Objeto del Real Decreto ley |
| See the seventh final provision of the Royal Decree Law . | Véase la disposición final séptima del Real Decreto ley . |
| Jerónimo de Silva, an uncle of the governor, was made interim governor by a royal decree in March 1616. | Jerónimo de Silva, un tío del gobernador, fue hecho gobernador interino por decreto real en marzo de 1616. |
| The ECB understands that implementing rules will complete the details of the Royal Decree Law2 . | El BCE entiende que el Real Decreto ley se detallará mediante normas de desarrollo2 . |
| By a Decree inscribed | Por una Escritura, puesta por escrito |
| Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation . | Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo . |
| So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king's commandment. The decree was given out in the citadel of Susa. | Los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron apresurados e impulsados por la orden del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital |
| The ECB notes that the draft royal decree will apply until 2007 , in order to reflect the duration of such transitional period . | El BCE observa que el proyecto de real decreto , en correspondencia con dicho período transitorio , se aplicaría igualmente hasta el ejercicio de 2007 . |
| At Royal Rumble, Christan entered the royal rumble match where he was eliminated by Steve Austin. | 2002 2003 Christian participó en Royal Rumble 2002, donde entró el decimotercero pero fue eliminado por Steve Austin. |
| By me kings reign, and princes decree justice. | Por mí reinan los reyes, y los magistrados administran justicia |
| In 1688 on July 16 Alonso de Zevallos VillaGutierrez, gobernor of the Nueva Galicia, grants the land to Pedro Castañeda under a royal decree. | El 16 de julio de 1688, Alonso de Zevallos Villa Gutiérrez, gobernador de Nueva Galicia, le otorgó bajo cédula real a Pedro Castañeda las tierras donde se asienta el poblado. |
| Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 This Decree was replaced by the Decree mentioned at (7) below | Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 Este Decreto fue sustituido por el mencionado en el punto (7) |
| marked for them by the decree of your Lord. | marcadas junto a tu Señor. |
| In accordance with the provisions of Directive 89 105 EEC, Spain has sent the Commission the text of the Royal Decree dated 23 February 1990. | De conformidad con las disposiciones de la Directiva 89 105 CEE, España comunicò a la Comisión el texto del Real Decreto de 23 de febrero de 1990. |
| The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. | Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional. |
| The ECB notes that the draft royal decree establishes no procedures in relation to the authorisation to retain part of the Banco de España 's profits . | El BCE observa que el proyecto de real decreto no regula la autorización para excluir del régimen de ingreso en el Tesoro Público parte de los beneficios del Banco de España . |
| So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| The ECB welcomes the amendment proposed by the draft royal decree to enable the Council of Ministers to authorise the exclusion from payment to the Treasury of part of the Banco de España 's profits . | El BCE celebra el cambio propuesto en el proyecto de real decreto según el cual el Consejo de Ministros puede autorizar a excluir del régimen de ingreso en el Tesoro Público parte de los beneficios del Banco de España . |
| This peace agreement was also sealed by a royal marriage. | Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real. |
| Royal Rumble (2005) was the eighteenth annual Royal Rumble professional wrestling pay per view event produced by World Wrestling Entertainment (WWE). | Royal Rumble 2005 fue la decimoctava edición del Royal Rumble, un evento pague por ver de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Entertainment (WWE). |
| Royal Rumble (1990) was the third annual Royal Rumble professional wrestling pay per view event produced by the World Wrestling Federation. | Royal Rumble 1990 fue la tercera edición del Royal Rumble, un evento pague por ver de lucha libre profesional de la World Wrestling Federation. |
| ( Decree Law ) | ( Decreto ley ) |
| A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. |
| Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. | Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado. Los abogados de Putin revocarán esa decisión. |
| Royal flush | Escalera de color alta |
| Royal Flush | Escalera de color alta |
| Royal Oak | Royal OakCity in Michigan USA |
| Jolly Royal | Jolly RoyalComment |
| Royal Colors | ColoresRoyalpalette name |
| Royal Octavo | En octavo real |
| Royal Quarto | en cuarto real |
| Royal Rumble (2002) was the fifteenth annual Royal Rumble professional wrestling pay per view event produced by the World Wrestling Federation (WWF). | Royal Rumble 2002 fue la decimoquinta edición del Royal Rumble, un evento pague por ver de lucha libre profesional producido por la empresa World Wrestling Entertainment (WWE). |
| So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | La integración europea tenía que crearse con políticas e instituciones reales, no por decreto. |
| Royal Belgian Mint | Royal Belgian Mint |
| Beijing Royal N900 | Beijing Royal N900 |
| 2 , Boulevard Royal | 2 , Boulevard Royal |
| Consequently , the ECB expects to be consulted on any proposed implementing legislation to be adopted under the Royal Decree Law that materially influences the stability of financial institutions and markets3 . | En consecuencia , el BCE espera ser consultado sobre todo proyecto de norma de desarrollo que vaya a adoptarse conforme al Real Decreto ley e influya sustancialmente en la estabilidad de las instituciones y mercados financieros3 . |
| Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. | Ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene |
| The University of Nice was officially established by decree dated October 23, 1965. | Historia La Universidad fue oficialmente fundada el 23 de octubre de 1965. |
| General observations The Spanish Government has already adopted and published the Royal Decree Law on an urgent basis , thus giving it normative effects , and the Spanish Parliament has already validated it . | Observaciones generales El Gobierno de España ya ha aprobado y publicado el Real Decreto ley con carácter urgente , dándole así eficacia normativa , y el Congreso ya lo ha convalidado . |
| In this respect , specific provisions on time limits in relation to bank restructuring and reinforcement of credit institutions own funds under the Royal Decree Law should be adopted and clearly specified12 . | Por ello deberían adoptarse claramente disposiciones expresas sobre el vencimiento de la reestructuración bancaria y el reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito conforme al Real Decreto ley12 . |
| Preliminary draft royal decree implementing Article 13 1 of the law of 14 December 2005 on the abolition of bearer securities , pdf 21 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Marco jurídico |
| But kindred by blood are nearer to one another regarding inheritance in the decree ordained by Allah. | Con todo, y según la Escritura de Alá, los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros. |
| A decree from Us. | como cosa venida de Nosotros. |
Related searches : Royal Decree - Belgian Royal Decree - Royal Decree Law - Spanish Royal Decree - By Decree - Approved By Decree - By Government Decree - Rule By Decree - Established By Decree - By Royal Appointment - By Royal Charter - Final Decree
