Traducción de "by rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

By rights - translation :

Palabras clave : Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Usage rights CC BY NC SA 2.0	Derechos de uso CC BY NC SA 2.0.
Human rights were also established in Hungary by degress, as wel as religious rights.	Por otro lado, en Hungría se restablecieron gradual mente los derechos humanos, en su totalidad, y también los derechos religiosos.
For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable.	Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas.
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	Contrapartida de los DEG asignados por el FMI
They got their rights by destroying innocent Korean merchants.	Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos.
Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.	En la medida en que la presente Carta contenga derechos que correspondan a derechos garantizados por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, su sentido y alcance serán iguales a los que les confiere dicho Convenio.
Since then, Bahrain has been accused of human rights abuses targeting Shias by both local human rights defenders such as Nabeel Rajab and international rights organisations.	Desde esa época, Bahréin ha sido acusado, por defensores de derechos humanos locales como Nabeel Rajab y organizaciones internacionales, de violaciones de derechos humanos que tuvieron como blanco a los chiitas.
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 .	Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI 10 .
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 4.8.2009	Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 .	Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 10 .
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI
Saudi Arabia's human rights record has been regularly criticised by campaigners. Photograph by Andy Thornley.	El historial de derechos humanos en Arabia Saudita ha sido regularmente criticado por los activistas.
By outsourcing to China, where labor rights are not well protected?	O porque había externalizado la producción en China, donde los derechos laborales no están bien protegidos.
The event was organised by Thailand's National Human Rights Commission (NHRC).	El evento fue organizado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia (CNDH).
Reaffirming also the recognition by the World Conference on Human Rights that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	Reafirmando también el reconocimiento por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están relacionados entre sí,
Journalists, political activists and human rights defenders in Sudan are particularly endangered by the worsening human rights situation in the country.	Periodistas, activistas políticos y defensores de derechos humanos en Sudán están particularmente expuestos a la degradación de la situación de los derechos humanos en el país.
Since Erdoğan's election as president, he has moved to further limit the rights of netizens by changing laws affecting Internet rights.	Desde la elección de Erdogan como presidente, ha buscado limitar aún más los derechos de los internautas, modificando las leyes que afectan a los derechos de Internet.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.	Cualquier limitación del ejercicio de los derechos y libertades reconocidos por la presente Carta deberá ser establecida por la ley y respetar el contenido esencial de dichos derechos y libertades.
An open letter signed by 27 groups and 163 individuals is asking the United Nations Human Rights Council to probe the human rights abuses committed by the Vietnamese government.	Una carta abierta firmada por 27 grupos y 163 individuos pide al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas investigar los abusos contra los derechos humanos cometidos por el Gobierno de Vietnam.
Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders,	Preocupada por el considerable número de comunicaciones recibidas por la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos, en particular las mujeres,
Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicates the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders,	Preocupada por el considerable número de comunicaciones recibidas por la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los titulares de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos, en particular si son mujeres,
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities	Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema
America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement.	Estados Unidos estaba sacudido por el movimiento contra Vietnam y el de los Derechos Civiles.
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders and the particular consequences for women human rights defenders,	Preocupada por el número considerable de comunicaciones enviadas a la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos y las consecuencias particulares para las mujeres que se dedican a la defensa de los derechos humanos,
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union ,	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 )
Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world,	Profundamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo,
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.	Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes , están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.	Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes, están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union10.	Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea10.
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union12.	Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea12.
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union15.	Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea15.
In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages .	Por lo que respecta a las sociedades gestoras , al calcular los derechos de voto se tendrán en cuenta los derechos de que sea titular la propia sociedad gestora y el conjunto de los fondos de inversión que ella administre .
The right of collective action was recognised by the European Court of Human Rights as one of the elements of trade union rights laid down by Article 11 of the ECHR.	Se aplica en las condiciones previstas por el Derecho de la Unión y por los Derechos nacionales.
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities 10.1 .	Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema 10.1 .
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,	Expresando honda preocupación por las violaciones manifiestas de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas,
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,	Gravemente preocupada por las violaciones flagrantes de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas,
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos
Question No 107, by Mr Cabezón Alonso Subject European citizenship and basic rights	Asunto Ciudadanía europea y derechos básicos
(g) The efforts made by Parliament, in particular the Article 90 Commission, and by the Islamic Human Rights Commission to improve the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran	g) La labor llevada a cabo por el Parlamento, en particular en lo que respecta a la Comisión del artículo 90, y por la Comisión Islámica de Derechos Humanos para mejorar la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán
The rights enjoyed by Channel Islanders or Manxmen in the United Kingdom shall not be affected by Union law.	El Derecho de la Unión no afectará a los derechos de que gozan los ciudadanos de los territorios mencionados en el artículo 8 en el Reino Unido.
Recalling the high importance attached to human rights education by the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993,	Recordando la gran importancia atribuida por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993, a la educación en la esfera de los derechos humanos,
Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news.	Los medios de noticias de Irán están empezando a notar los esfuerzos realizados en favor de los derechos de los animales.
Film Documents Alleged Human Rights Crimes by Peru's Military in the 80s Global Voices	Documental peruano español investiga sobre presuntos crímenes militares de DDHH en la época del terrorismo

Display this page in English