Traducción de "by rewarding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rewarding - translation :

Palabras clave : Gratificante Recompensando Recompensar Premiar Satisfactorio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is verily forgiving and rewarding.	Es indulgente, muy agradecido.
It was a very rewarding experience.	Fue una experiencia muy gratificante.
Indeed our Lord is forgiving and rewarding,	En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido
God is All rewarding and All forgiving.	Alá es agradecido, omnisciente.
There is no question of rewarding anyone's aggression.	Pues en Oriente Próximo nada volverá a ser como antes.
He is Best in rewarding, and Best in requiting.	Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He is best in rewarding, and best in requiting.	Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.	Es una forma peculiar de Kraft de recompensar la lealtad a la corona.
Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater?	Mirar televisión a pedido es más gratificante que ir al cine?
I like this work because you see the result immediately it's very rewarding.	Me gusta este trabajo porque podés ver los resultados inmediatamente. Es muy gratificante.
He is the best in rewarding and the best in respect of the final outcome.	Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Thereover protection belongs only to God the True He is best rewarding, best in the issue.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?	Será que la TV funciona literalmente como nuestra conciencia que nos tienta y nos gratifica al mismo tiempo?
Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction.	Premiar las iniciativas exitosas es la idea básica del capitalismo, un proceso dinámico que Joseph Schumpeter llamó quot destrucción creativa quot .
He unexpectedly received one of his most rewarding roles late in his MGM career, in H.M. Pulham, Esq.	Recibió uno de sus papeles más agradecidos al final de su carrera con la MGM, en la película H.M. Pulham, Esq.
I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis.	Hoy estoy aquí para compartir un viaje extraordinario en realidad, un viaje sumamente gratificante que me llevó a entrenar ratas para salvar vidas humanas detectando minas terrestres y tuberculosis.
Much of the debate has focused on the relevance of rewarding presidents with funds they probably do not need.	Gran parte del debate se ha centrado en la relevancia de premiar a presidentes con fondos que probablemente no necesitan.
The Europeans could have tipped the balance decisively in favor of the reformers by finally rewarding the efforts of the pro EU Turks at last December's summit of EU leaders.	Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado.
This area of the brain besides its other functions plays role in the self rewarding mechanism of the nervous system.	Esta zona del cerebro, además de muchas otras funciones, desempeña un papel en el mecanismo de auto premio del sistema nervioso.
And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.	Y, en verdad, ser parte de algo mucho más grande que uno mismo es la experiencia más gratificante que se pueda tener.
Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?	Es este el inicio o el final? Está Dios castigandome o recompensandome, o es el azar?
Doc. B3 1581 90, by Mr Pierrôs, on behalf of the Group of the European People's Party, on the effects of the devastating fires in the region of Mount Athos and the rewarding of compensation	doc. B3 1655 90 de la Sra. Santos y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre los incendios en la Comunidad Europea y la necesidad de una política comunitaria de prevención global
The debtor needs a fresh start through a debt write off the creditor must find a way to provide one without rewarding bad behavior.	El deudor necesita un nuevo comienzo mediante una condonación de la deuda el acreedor debe encontrar una forma de hacerlo sin recompensar el mal comportamiento.
God increases His guidance to those who follow guidance and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
ktuberling offers a gentle and rewarding introduction to kde customization and programming. The application can be extended. For example, without any coding, new playgrounds can be added by changing the graphics files. By adding appropriate sound files, translators can change the sounds to their native tongue!	ktuberling ofrece una interesante y satisfactoria introducción a la personalización y programación de kde . Es posible extender la aplicación. Por ejemplo, sin necesidad de programar, se pueden añadir más zonas de juego cambiando los archivos de gráficos. Añadiendo los archivos de sonido adecuados, los traductores pueden poner el audio en su propio idioma!
These transitions will be lengthy, rewarding some and forcing difficult adjustments on others, and their productivity effects will not appear in aggregate data for some time.	Esas transiciones serán largas, recompensarán a algunos y obligarán a hacer ajustes difíciles a otros y sus efectos en la productividad no aparecerán en los datos agregados durante algún tiempo, pero los primeros que tomen la iniciativa serán los que probablemente se beneficien más.
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.	Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.
The Forgiver of sin, and the Most Acceptor of Repentance, the Severe in Punishing, the Greatly Rewarding there is no God except Him towards Him only is the return.	Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder. No hay más dios que Él.
It was a hugely rewarding moment for me personally as the chair of an independent review that has been calling for the creation of an innovation fund to address antimicrobial resistance since February.	Se trató de un momento tremendamente gratificante para mí, como jefe de un panel de evaluación independiente que desde febrero ha llamado a la creación de un fondo de innovación para dar respuesta a la resistencia antimicrobiana.
So the limbic system is right deep inside the brain, and it's involved in things like emotion processing and reward processing. It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks.	El sistema límbico está justo en lo profundo del cerebro, y está involucrado en tareas como el procesamiento de emociones y el procesamiento de recompensas. Nos da la sensación de recompensa al hacer cosas divertidas, incluyendo correr riesgos.
In the US, making saving easier and more financially rewarding through better targeted tax incentives, matching government contributions, automatic IRAs, and state wide retirement plans would help boost retirement savings, especially for low and middle income households.	Si Estados Unidos facilitara el ahorro y lo hiciera financieramente más atractivo, mediante un mejor diseño de las exenciones impositivas, aportes complementarios del Estado, cuentas IRA de inscripción automática y planes de retiro administrados por los estados, lograría un importante incremento del ahorro previsional, especialmente en familias de ingresos bajos y medios.
Adding my two cents to this community has been very rewarding, since it is made up of people dedicated to the cause who do not look for anything more than to spread information that normally does not make it to traditional international media outlets.	Aportar mi granito de arena a esta comunidad resulta muy gratificante, puesto que la conforman personas entregadas a la causa, que no buscan más que difundir informaciones que normalmente no tienen cabida en los medios tradicionales internacionales.
But, rather than rewarding African leaders for doing what they should be doing as a matter of course, why not set up a fund where e.g. if they want to build a library, or write a book, or set up a business they have to apply for the money.	Pero, en lugar de recompensar a los líderes africanos por hacer lo que deben hacer normalmente, por qué no establecen un fondo para que por ejemplo, si quieren construir una biblioteca, escribir un libro o comenzar un negocio puedan solicitar el dinero.
In the context of the creation and the development of the pan euro area financial market , the relevant concept is quite clearly , as I indicated above , that of a market in which capital can be allocated to the most rewarding investment opportunities , independently of the locations of the lender and the borrower .	En el contexto de la creación y el desarrollo de un mercado financiero paneuropeo , el concepto relevante es , sin duda y tal como he indicado anteriormente , el que se refiere a un mercado donde el capital pueda asignarse a las oportunidades de inversión más rentables , independientemente del emplazamiento del prestamista y del prestatario .
We should be interested not for prosecutorial purposes, but in order to gain a more profound understanding of a bloody, demagogical, and tyrannical Utopia and of human weakness and vulnerability. We may even consider it a rewarding testament to an artist s ability to overcome his past mistakes and still produce priceless work.	No debemos interesarnos para fines acusadores, sino para lograr una comprensión más profunda de una utopía sangrienta, demagógica y tiránica y de la debilidad y la vulnerabilidad humanas. Incluso podemos considerarlo un testamento útil a la capacidad de un artista para superar sus errores y seguir produciendo una obra inestimable.
And this region, the regions within the limbic system, have been found to be hypersensitive to the rewarding feeling of risk taking in adolescents compared with adults, and at the very same time, the prefrontal cortex, which you can see in blue in the slide here, which stops us taking excessive risks, is still very much in development in adolescents.	Y las regiones dentro del sistema límbico, han demostrado ser hipersensibles a la sensación de recompensa al correr riesgos en adolescentes, en comparación con adultos, y exactamente al mismo tiempo, la corteza prefrontal, la que pueden ver en azul aquí en la diapositiva, que nos impide correr excesivos riesgos, está todavía en franco desarrollo en los adolescentes.
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
Do you go by bus, by train, or by subway?	Vas por autobús, por tren o por metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?	Vas en autobús, en tren o en metro?
Activist and fundraiser Dan Pallotta calls out the double standard that drives our broken relationship to charities. Too many nonprofits, he says, are rewarded for how little they spend not for what they get done. Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments . In this bold talk, he says Let's change the way we think about changing the world.	El activista y recaudador de fondos Dan Pallotta hace un llamado sobre el doble estándar que conduce nuestras relaciones rotas hacia la beneficencia. Demasiadas empresas no lucrativas, dice, son gratificadas por gastar muy poco y no por lo que logran hacer. En lugar de equiparar la frugalidad con la moralidad, nos pide que empecemos a gratificar a las beneficencias por sus grandes metas y logros importantes . En su valiente charla dice cambiemos la forma en que pensamos cambiar el mundo.
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )
Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.	Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) 4.1	Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones
By the fig, by the olive,	Por las higueras y los olivos!

Display this page in English