Traducción de "by replacing with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Reemplazar Sustituyendo Sustituir Reemplaza Reemplazarlo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion.	Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD.
Replacing Text	Sustitución de texto
Replacing string.	Cadena de reemplazo.
Replacing files...	Reemplazando archivos...
Replacing amp with amp amp in a HTML document	Sustitución de amp por amp amp en un documento HTML
I propose replacing Tom and Mary with Pancras and Petunia.	Propongo que reemplacemos a Tom y Mary por Pancracio y Petunia .
Replacing several values	Sustituir varios valores
Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.	La química ecológica está reemplazando la química industrial.
With Scheff replacing Stoner, Dylan began recording his new material with his touring band.	Con Scheff reemplazando a Stoner, Dylan comenzó a grabar nuevas canciones con la misma banda de la gira.
Your keyboard needs replacing.	Hay que cambiar tu teclado.
Finding and Replacing Text	Buscar y reemplazar texto
Finding and Replacing Text	Buscando y reemplazando texto
Adhesives were replacing the rivets.	Los adhesivos reemplazaron los remaches.
Load URLs, replacing current playlist	Cargar URLs, reemplazando la lista de reproducción actual
He began nationalizing the civil service, replacing French administrators with less competent locals.	Comenzó a nacionalizar el servicio civil, reemplazando a los administradores franceses con locales menos competentes.
The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.	Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.
) or the European law replacing it.	) o a la ley europea que lo sustituya.
Replacing text in the current line	Sustitución de texto en la línea actual
Replacing text in the whole file	Sustitución de texto en todo el archivo
Ask before replacing each match found.	Preguntar antes de reemplazar cada coincidencia encontrada.
He was a member of the central royalist committee entrusted with replacing the Convention.	Fue miembro del comité central realista que debía sustituir a la Convención.
The Toyota Yaris is a subcompact car produced by Toyota since 1999, replacing the Starlet.	El Toyota Yaris es un automóvil del segmento B producido por el fabricante japonés Toyota.
So, unlike the natural sciences, economics advances scientifically not by replacing old models with better ones, but by expanding its library of models, with each shedding light on a different social contingency.	Así, pues, a diferencia de lo que ocurre en las ciencias naturales, la economía avanza científicamente no substituyendo modelos antiguos por otros mejores, sino ampliando su conjunto de modelos, cada uno de los cuales arroja luz sobre una contingencia social diferente.
From replacing you with others or raising you in a way you do not know.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
In replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
from replacing you with your likes and recreating you in a realm you do not know.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.	Una cosa es derribar un régimen y otra muy distinta substituirlo por un gobierno estable y legítimo.
RSIBreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture.	RSIBreak puede mostrar una ventana emergente cerca de la bandeja del sistema en lugar de ocupar la pantalla completa con una imagen.
The Toyota Probox was introduced by Toyota for the Japanese market in August 2002, replacing the Corolla Van.	El Toyota Probox fue introducida por Toyota en Japón en agosto de 2002.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado .
Power was increased by replacing the Hikari with the 626 kW (840 hp) Mitsubishi Kinsei 3 in a redesigned cowling, and the vertical tail was enlarged to help with the directional instability.	Se aumentó la potencia al reemplazar el motor Hikari con un Mitsubishi Kinsei 3 de 840 HP dentro de una cubierta rediseñada, mientras que la cola fue agrandada para ayudar con la inestabilidad direccional.
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?	A menudo me preguntan, están los medios digitales reemplazando a los museos?
Would you spend your remaining money on replacing it?	Gastarían el dinero restante en reemplazar el boleto?
Back in October 2012, they planned to negotiate with Putin about replacing him in a year or so.	En octubre de 2012 planeaban negociar con Putin para sustituirlo en un plazo de un año aproximadamente.
in replacing you with another creation like you, changing you into a form which you do not know.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power.	La tarea más amplia que se debe encarar es la integración de estos vehículos a una grilla energética más eficiente y limpia, por ejemplo, reemplazando las envejecidas plantas de generación a carbón con energía hidroeléctrica.
There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.	Incluso ha circulado hasta hace poco el chiste de que los científicos habían pensado reemplazar en sus experimentos ratas por políticos.
Denver Broncos (2003 2006) Plummer signed as a free agent with the Denver Broncos in 2003, replacing Brian Griese.	En el 2003 fue firmado por los Denver Broncos, remplazando a Brian Griese como quarterback.
These will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of God.	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
A Japanese version of the song was released as a ringtone in Japan, with the Japanese lyrics replacing the chorus.	Una versión japonesa de la canción fue lanzada como un tono de llamada en Japón, con las letras japonesas sustituir el coro.
from replacing you by others like yourselves or changing your forms and re creating you in forms that you know nothing of.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
To get there requires, above all, replacing war (including the CIA s secret wars) with commerce and other forms of peaceful exchange.	Para lograrlo, es necesario, por encima de todo, substituir la guerra (incluidas las guerras secretas de la CIA) por el comercio y otras formas de intercambio pacífico.
Marge and Lisa then travel to Grand Theft Scratchy , eliminating all offensive material and replacing it with more family friendly material.	Marge y Lisa luego viajan a Grand Theft Scratchy , eliminando todo el material ofensivo y violento,sustituyéndolo por material más familiar.
One Facebook user mocked the pastoral origins of the Tonga people, suggesting that if elected, Hilichema would change the Zambian flag by replacing Zambia's national symbol of an eagle with a cow.	Uno de los usuarios de Facebook se burló de los orígenes pastorales del pueblo Tonga, sugiriendo que si es elegido, Hilichema reemplazaría el águila, el símbolo nacional, de la bandera de Zambia con una vaca.
The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.	El creciente interés en biocombustibles está sustituyendo el daño medioambiental asociado con el crudo por la devastación que los productos basados en la palma infligen en las selvas tropicales y el clima.

Display this page in English