Traducción de "by replacing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

By replacing - translation :

Palabras clave : Reemplazar Sustituyendo Sustituir Reemplaza Reemplazarlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Replacing Text	Sustitución de texto
Replacing string.	Cadena de reemplazo.
Replacing files...	Reemplazando archivos...
Replacing several values	Sustituir varios valores
Your keyboard needs replacing.	Hay que cambiar tu teclado.
Finding and Replacing Text	Buscar y reemplazar texto
Finding and Replacing Text	Buscando y reemplazando texto
Adhesives were replacing the rivets.	Los adhesivos reemplazaron los remaches.
Load URLs, replacing current playlist	Cargar URLs, reemplazando la lista de reproducción actual
) or the European law replacing it.	) o a la ley europea que lo sustituya.
Replacing text in the current line	Sustitución de texto en la línea actual
Replacing text in the whole file	Sustitución de texto en todo el archivo
Ask before replacing each match found.	Preguntar antes de reemplazar cada coincidencia encontrada.
The Toyota Yaris is a subcompact car produced by Toyota since 1999, replacing the Starlet.	El Toyota Yaris es un automóvil del segmento B producido por el fabricante japonés Toyota.
By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion.	Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD.
The Toyota Probox was introduced by Toyota for the Japanese market in August 2002, replacing the Corolla Van.	El Toyota Probox fue introducida por Toyota en Japón en agosto de 2002.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado .
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?	A menudo me preguntan, están los medios digitales reemplazando a los museos?
Would you spend your remaining money on replacing it?	Gastarían el dinero restante en reemplazar el boleto?
Replacing amp with amp amp in a HTML document	Sustitución de amp por amp amp en un documento HTML
I propose replacing Tom and Mary with Pancras and Petunia.	Propongo que reemplacemos a Tom y Mary por Pancracio y Petunia .
These will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of God.	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.	La química ecológica está reemplazando la química industrial.
from replacing you by others like yourselves or changing your forms and re creating you in forms that you know nothing of.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.	Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.	En otras palabras, no reemplazamos los componentes de la retina.
He began nationalizing the civil service, replacing French administrators with less competent locals.	Comenzó a nacionalizar el servicio civil, reemplazando a los administradores franceses con locales menos competentes.
On that date , the liability of the future Eurosystem NCB and the related remuneration shall be settled by TARGET or a system replacing TARGET .	En dicha fecha , el pasivo del futuro BCN del Eurosistema y la remuneración correspondiente se liquidarán mediante TARGET o el sistema que lo sustituya .
Had We so wished, nothing could have hindered Us from replacing you by others like yourselves, or transforming you into beings you know nothing about.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
He was a member of the central royalist committee entrusted with replacing the Convention.	Fue miembro del comité central realista que debía sustituir a la Convención.
With Scheff replacing Stoner, Dylan began recording his new material with his touring band.	Con Scheff reemplazando a Stoner, Dylan comenzó a grabar nuevas canciones con la misma banda de la gira.
People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility.	La gente está reemplazando los barcos por bicicletas, carrozas, y otras alternativas de movilidad.
So, unlike the natural sciences, economics advances scientifically not by replacing old models with better ones, but by expanding its library of models, with each shedding light on a different social contingency.	Así, pues, a diferencia de lo que ocurre en las ciencias naturales, la economía avanza científicamente no substituyendo modelos antiguos por otros mejores, sino ampliando su conjunto de modelos, cada uno de los cuales arroja luz sobre una contingencia social diferente.
If start is positive, the replacing will begin at the start 'th offset into string.	Si comienzo es positivo, la sustitución comenzará en dicha posición dentro de la cadena.
From replacing you with others or raising you in a way you do not know.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
In replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
from replacing you with your likes and recreating you in a realm you do not know.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power.	La tarea más amplia que se debe encarar es la integración de estos vehículos a una grilla energética más eficiente y limpia, por ejemplo, reemplazando las envejecidas plantas de generación a carbón con energía hidroeléctrica.
Imagine a handful of technicians replacing a fleet of taxi drivers and truckers, a small cadre of human mechanics maintaining a full robot workforce, or a single data analyst and his software replacing a bank of quantitative researchers.	Imagine el lector lo que sucederá cuando un puñado de técnicos pueda ocupar el lugar de todo un plantel de taxistas y camioneros cuando un pequeño grupo de mecánicos humanos pueda mantener todo un ejército de trabajadores robots o un solo analista de datos con su respectivo software hacer el trabajo de un batallón de investigadores cuantitativos.
Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade.	Gordon asegura que la etapa de reemplazo de mano de obra humana con computadoras ya terminó en la última década.
Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee .	El artículo 38 establece un nuevo Comité sobre prevención del blanqueo de capitales , que sustituye al antiguo Comité de contacto .
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.	4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.
Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.	Una cosa es derribar un régimen y otra muy distinta substituirlo por un gobierno estable y legítimo.
We can replace the underlying skeletal structure, but we're still not good at replacing the facial skin.	Podemos reemplazar la estructura ósea subyacente pero todavía no somos buenos en el reemplazo de piel del rostro.
RSIBreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture.	RSIBreak puede mostrar una ventana emergente cerca de la bandeja del sistema en lugar de ocupar la pantalla completa con una imagen.

Display this page in English