Traducción de "by registering with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Registrando Registra Registrarse Registran Registrar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is great at registering pushes!	Registra el tacto perfectamente!
Climate The climate is temperate with a dry season, registering an average annual temperature of 25 approximately.	Clima El clima es templado con estación seca, registrándose una temperatura media anual de 25º aproximadamente.
(c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register,	c) Contribuyen a la unificación de los procedimientos, tanto nacionales como internacionales, para inscribir objetos espaciales en el Registro,
Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id.	Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja.
Karl made his NBA debut on October 30, 2007, with the Lakers vs. the Houston Rockets, playing 37 seconds and registering no statistics.	Debutó en partido oficial el 30 de octubre de 2007, jugando apenas 37 segundos contra Houston Rockets, sin anotar ni un solo punto.
These companies minimize their tax liabilities by registering and declaring their profits in a low tax country, despite doing most of their business elsewhere.	Para reducir impuestos, estas empresas se registran y declaran sus ganancias en países con tasas impositivas bajas, aunque la mayor parte de sus actividades esté en otros países.
I shall not ask the Council to comment as you are simply registering a protest.	Por último, quiero recordar que incumbe a la conferencia intergubernamental fijar su propio orden del día.
62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects	62 101. Recomendaciones para mejorar la práctica de los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.	Por ejemplo, en las elecciones generales de 2004, las campañas de inscripción de los electores contribuyeron al registro de alrededor de 10 millones de ciudadanos.
Last year, the government of Uganda started the process of registering all Ugandans and issuing them with identity cards as part of the National Security Information System.	El año pasado, el gobierno de Uganda comenzó el proceso de registrar a todos los ciudadanos ugandeses y entregarles documentos de identidad como parte del Sistema nacional de información de seguridad.
This is Our Book, that speaks against you the truth We have been registering all that you were doing.'	He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais .
So far the People s Democratic Party of Tajikistan (President Rahmon's party) has not had any problems registering their candidates	Hasta ahora, el Partido Popular Democrático de Tayikistán (partido del presidente Rahmon) no ha tenido problemas para inscribir a sus candidatos
For that it is essential for this register to appeal to shipowners as an attractive alternative to registering elsewhere.	DE PICCOLI (GUE). (IT) Señor Presidente, también para nuestro Grupo es del todo incontestable la necesidad de una intervención comunitaria encaminada a favorecer la creación de una flota mercantil marítima a escala europea.
(c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the work plan adopted by the Committee See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 199.	c) Examine la práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales, de conformidad con el plan de trabajo adoptado por la ComisiónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 20 (A 58 20), párr. 199.
(c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 199.	c) Examine la práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales, de conformidad con el plan de trabajo adoptado por la ComisiónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 20 (A 58 20), párr. 199.
6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects.	6. Recomienda a los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales que informen a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las novedades relacionadas con su práctica en cuanto al registro de objetos espaciales.
You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images.	Capturamos estas imágenes, pero para construir los modelos 3D necesitamos hacer geoposicionamiento. Tenemos que georegistrar las imágenes.
The number of those intentionally not registering to social networking sites is significant. This way they can avoid being discovered, Google's online applications from text editor to image manager and newsreader can be replaced by alternative versions that are not in connection with huge server parks and not trying to create our best profile ever.	Hay muchas personas que no quieren registrarse en las páginas colectivas para evitar que los puedan encontrar, pero se pueden reemplazar las aplicaciones on line de Google, desde el software de redacción de textos hasta las aplicaciones de imagen y lectura de noticias con versiones alternativas los cuales no se conectan con gigantescos servidores ni preparan el perfil más perfecto posible sobre nosotros.
6. Encourages States that import the military assistance, consultancy and security services provided by private companies to establish regulatory national mechanisms for the registering and licensing of those companies in order to ensure that imported services provided by those private companies neither impede the enjoyment of human rights nor violate human rights in the recipient country	6. Alienta a los Estados que importan servicios de asistencia, asesoramiento y seguridad militares prestados por empresas privadas a que establezcan mecanismos nacionales de reglamentación para proceder al registro y la concesión de licencias a esas empresas a fin de garantizar que los servicios importados que prestan esas empresas privadas no obstaculicen el ejercicio de los derechos humanos en el país receptor ni los violen
by earth splitting with verdure,	Por la tierra que se abre!
By the heavens with constellations,	Por el cielo con sus constelaciones!
With etchings by Anísio Medeiros.	Con grabados de Anísio Medeiros.
With etchings by João Athanasio.	Con grabados de João Athanasio.
With paintings by Gonçalo Ivo and design by Gianguido Bonfanti.	Con pinturas de Gonçalo Ivo y diseño de Gianguido Bonfanti.
By heaven with all its tracks	Por el cielo surcado de órbitas!
With Him, everything is by measure.	Todo lo tiene medido.
By the sky with the constellations.	Por el cielo con sus constelaciones!
By the heaven with its Houses,	Por el cielo con sus constelaciones!
By the heaven with its passages,	Por el cielo surcado de órbitas!
By the sky with its constellations,	Por el cielo con sus constelaciones!
Navigate by pairs with all items	Navegar por pares con todos los elementos
With additional reporting by Inji Pennu.	Con información adicional de Inji Pennu.
Down with Machismo by Favianna Rodríguez.	Abajo el machismo por Favianna Rodríguez.
such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind.	Esos tales incurrirán, como retribución, en la maldición de Alá, de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button.	Elija la revisión A pulsando con el botón izquierdo del ratón, y la revisión B con el botón central del ratón.
, with insert name of CB represented by .....	, con insértese el nombre del banco central representado por ..... .....
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.	Pero esta vez, Ruhaní actuó con la bendición de Jamenei.
By the night when it with draweth.	Por la noche cuando declina!
By the winds sent forth with beneficence.	Por los enviados en ráfagas!
By the heaven adorned with big stars.	Por el cielo con sus constelaciones!
By the heaven with its numerous forms	Por el cielo surcado de órbitas!
By the heaven with its impregnable castles	Por el cielo con sus constelaciones!
By those that winnow with a winnowing	Por los que aventan!
By those who winnow with a winnowing,	Por los que distinguen claramente!
By the sky with its returning rain,	Por el cielo periódico!

Display this page in English