Traducción de "by purchasing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . | Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador . |
| purchasing power achieved with this investment . | purchasing power achieved with this investment . |
| It's based on purchasing power parity. | Está basado en la paridad del poder de compra. |
| at current prices and purchasing power standard . | a precios corrientes y paridad de poder de compra . |
| 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . | 1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . |
| 2 ) PPS stands for purchasing power standards . | 2 ) PPC ( paridad de poder de compra ) . |
| B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . | B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 . |
| reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales), | se reorganizarán las instalaciones de producción de PHS en función de los productos y se garantizará una organización horizontal por funciones (compras, producción, ventas), |
| And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | Ahora, Purchasing for Progress Compras para el Progreso está en 21 países. |
| As with centralised purchasing, e procurement can save resources. | Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos. |
| The purchasing power of the European currency will be protected by the stability oriented monetary policy of the ESCB . | El poder de compra de la moneda europea se vera protegido mediante la instrurnentacion por parte del SEBC de una politica monetaria orientada hacia la estabilidad . |
| As a result, the purchasing power of the federal gas tax declined by about 30 from 1997 to 2011. | Como resultado, el poder de compra del impuesto federal sobre la gasolina disminuyó en alrededor del 30 entre 1997 y 2011. |
| Purchasing power parities ( PPPs ) Purchasing power parities ( PPPs ) are the rates of currency conversion that equalise the purchasing power of different currencies by eliminating the differences in price levels between countries . In their simplest form , PPPs show the ratio of the prices in national currencies of the same good or service in different countries . | Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) comprende el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros . Sistema Monetario Europeo ( SME ) antes de la introducción del euro , algunas monedas de los Estados miembros formaban par te del SME , que existió desde 1979 a 1999 . |
| The stability of manat serves people s welfare, people s purchasing power grows | La estabilidad del manat sirve al bienestar del pueblo, aumenta el poder adquisitivo de la gente. |
| And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. | Y la volatilidad de precios, ya sea generada por la sequía o por políticas nacionales miopes, podría disuadir la inversión en agricultura y disminuir el poder adquisitivo de los pobres. |
| n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product | Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto |
| The best way to see this is by comparing its per capita income, adjusted for purchasing power parity (PPP), with those of developed countries. | La mejor forma de hacerlo es comparar su ingreso per cápita, ajustado según la paridad del poder adquisitivo (PPA), con el de los países desarrollados. |
| The ECB s stated goal is to reflate the eurozone, thereby reducing the euro s external value, by purchasing more than 1.1 trillion worth of assets. | El objetivo declarado del BCE es reactivar la eurozona, y de este modo reducir el valor externo del euro mediante la compra de más de 1,1 millón de millones en activos. |
| In reality, by purchasing large volumes of government bonds, the ECB was crossing the Rubicon after all, it is explicitly prohibited from financing governments. | En realidad, mediante la compra de grandes cantidades de bonos gubernamentales, el BCE estaba tomando un camino sin vuelta atrás al fin de cuentas, esta institución tiene expresamente prohibido brindar financiación a los gobiernos. |
| I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news. | Estaba comprando algo. Estaba comprando mi derecho a seguir con mi día y no molestarme por estas malas noticias. |
| losses in the purchasing power of money ( see also The HICP , which is released by Eurostat , the measure for price developments in the euro area . | losses in the purchasing power of money ( see also The HICP , which is released by Eurostat , the measure for price developments in the euro area . |
| The Bank 's primary objective is to keep prices stable , i.e. to ensure that the purchasing power of the euro is not eroded by inflation . | The Bank 's primary objective is to keep prices stable , i.e. to ensure that the purchasing power of the euro is not eroded by inflation . |
| At the end of the season, Chivas passed on purchasing Ochoa and he was sold by Monterrey to Santos Laguna for the Apertura 2009 season. | Al final de la temporada, Chivas no opta por la compra de Ochoa y fue vendido por Monterrey a Santos Laguna para el Torneo Apertura temporada 2009. |
| Is it possible to maintain oil's purchasing power at a certain level, by chaning the currency or guaranteeing the price in one way or another ? | Los costes de la eliminación de las aguas residuales van a ser soportados por aquellos que los originan. |
| The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . | El BCE podrá hacer compras de uso corriente relativas a bienes , servicios y obras mediante sistemas dinámicos de adquisición . |
| It strengthens Chinese consumers' purchasing power and reduces any currency related subsidy to exports. | Fortalece el poder adquisitivo de los consumidores chinos y reduce los subsidios cambiarios a las exportaciones. |
| Thirdly, we have no easy way of influencing the purchasing priorities of third countries. | Se registran incluso ciertos excesos que en absoluto podemos aceptar, sobre todo actos condenables de violencia. |
| 1 ) GDP shares are based on a purchasing power parity ( PPP ) valuation of country GDPs . | 1 ) Los porcentajes del PIB se basan en una valoración del PIB de cada país conforme a la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . |
| The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power. | La presidente argentina dijo que la diabetes es una enfermedad de gente con alto poder adquisitivo. |
| By safeguarding the euro 's purchasing power in this way , the ECB 's monetary policy also supports the external value of the euro , as measured by its rate of exchange against other currencies . | Al salvaguardar de esta manera el poder adquisitivo del euro , la política monetaria del BCE también apoya el valor de esta moneda cara al exterior , que se mide por su tipo de cambio frente a las demás . |
| However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices . | Sin embargo , no resulta probable que esta evolución , que favorece la renta real disponible y el consumo de los hogares , pueda compensar plenamente la pérdida de poder adquisitivo ocasionada por el incremento de los precios de la energía y de los alimentos . |
| The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. | La disponibilidad y el coste de la electricidad influyen directamente en el poder adquisitivo y en la competitividad de las empresas. |
| New and expanding cities sustain growth through services based employment, which in turn boosts consumer purchasing power by trebling per capita income relative to that earned in the countryside. | Las ciudades nuevas y en aumento sustentan el crecimiento mediante el empleo basado en los servicios, que, a su vez, impulsa la capacidad adquisitiva de los consumidores al triplicar su renta por habitante, frente a la obtenida en las zonas rurales. |
| Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time . | Las fluctuaciones del nivel de precios indican cuánto ha variado con el tiempo el poder adquisitivo del dinero . |
| In principle , inflation is defined as a services over a protracted period , resulting in a purchasing power . | In principle , inflation is defined as a services over a protracted period , resulting in a purchasing power . |
| Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained . | Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained . |
| A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . | Salvo en casos debidamente justificados , los sistemas dinámicos de adquisición no durarán más de cuatro años . |
| In other words, price stability reigns in the eurozone. This strengthens purchasing power and ultimately private consumption. | Dicho de otro modo, en la zona del euro reina la estabilidad de los precios, lo que refuerza el poder adquisitivo y en última instancia el consumo privado. |
| These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars. | Estos números no reflejan el poder adquisitivo, pero la clase media rusa mide sus salarios en dólares. |
| It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall. | Se ha alegado que los inversionistas extranjeros están comprando tierras ociosas por lo que al ponerlas a producir, las compras aumentan la disponibilidad de alimentos en general. |
| The programme differs from the proposal having been first submitted by the Bush administration with the aim of spending the 700 billion dollars on purchasing low quality mortgage backed securities. | El programa es diferente de la propuesta original de la administración de Bush de gastar todos los 700 mil millones de dólares para comprar títulos valores de fondo de crédito de mala calidad. |
| In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar. | De hecho, el poder adquisitivo de los brasileños podría reducirse aún más, debido a la depreciación del real frente al dólar. |
| While being dampened by the impact of higher energy and food prices on purchasing power , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income growth . | Pese al efecto moderador del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el poder adquisitivo , el crecimiento del consumo debería continuar contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . |
| For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall ( a ) publish a contract notice stating that a dynamic purchasing system is being used and containing a reference to the Internet address where the tender conditions can be found | A efectos de aplicar un sistema dinámico de adquisición , el BCE deberá a ) publicar un anuncio de licitación que indique que se va a utilizar un sistema dinámico de adquisición y que remita a la dirección de Internet donde figure el pliego de condiciones |
| given amount of money can buy increasingly fewer in the value of money or a decrease in its purchasing | given amount of money can buy increasingly fewer in the value of money or a decrease in its purchasing |