Traducción de "by partnering with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Partnering with leading domestic sectors to promote innovation is one thing doing so through price controls (as with fuels), indiscriminate subsidies, and protectionism is another.	Asociarse con sectores productivos líderes para promover la innovación es una cosa, pero hacerlo a través del control de precios (como en el caso de los combustibles), de subsidios indiscriminados y de proteccionismo, es otra.
As we gain more experience with implementation of the partnering concepts and instruments developed under FP7, the Commission will launch a strategic exercise to determine where and how the partnering approach can be applied most successfully and the types of initiative to which the instruments are best suited.	A medida que adquiramos más experiencia con la aplicación de los conceptos y los instrumentos relativos a las asociaciones desarrollados en el 7º PM, la Comisión pondrá en marcha un ejercicio estratégico para determinar dónde y cómo puede aplicarse el enfoque asociativo de manera más fructífera y a qué tipos de iniciativa se adaptan mejor los instrumentos.
In addition to his three singles titles, Meligeni also won 7 doubles titles in the ATP Tour, most of them partnering countryman Gustavo Kuerten.	Sumados a sus tres títulos de individuales, Meligeni también ganó 7 campeonatos de dobles de la ATP Tour, mayormente haciendo pareja con Gustavo Kuerten.
Initially proposed by the Safe Internet League, a Kremlin loyal NGO partnering with major Russian ISPs, these measures would bring an additional layer of censorship to Russia's already pervasive website blacklist system, under which ISPs are required to block all websites containing extremist materials.	Estas medidas, propuestas inicialmente por la Safe Internet League, una ONG leal al Kremlin en asociación con los principales ISP rusos, significarían un mayor nivel de censura en el sistema ruso de lista negra de sitios web, que obliga a los ISP a bloquear toda página web que contenga material extremista .
13. Also welcomes the launch of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, a partnership of the International Strategy for Disaster Reduction system managed by the World Bank on behalf of the participating donor partners and other partnering stakeholders, as a significant initiative to support the implementation of the Hyogo Framework for Action	13. Acoge complacida también la creación del Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación, una asociación del sistema de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres gestionada por el Banco Mundial en nombre de los donantes asociados y otros interesados que participan en la asociación, la cual considera una iniciativa importante para apoyar la aplicación del Marco de Acción de Hyogo
Recognizing also that girl children are often at greater risk of being exposed to and encountering various forms of discrimination and violence, and reaffirming the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, including through partnering with men and boys, as an important strategy for advancing the rights of the girl child,	Reconociendo también que las niñas suelen estar más expuestas a diversas formas de discriminación y violencia y corren mayor riesgo de padecerlas, y reafirmando la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, en particular estableciendo asociaciones de colaboración con los hombres y los niños como estrategia importante para promover los derechos de la niña,
by earth splitting with verdure,	Por la tierra que se abre!
By the heavens with constellations,	Por el cielo con sus constelaciones!
With etchings by Anísio Medeiros.	Con grabados de Anísio Medeiros.
With etchings by João Athanasio.	Con grabados de João Athanasio.
With paintings by Gonçalo Ivo and design by Gianguido Bonfanti.	Con pinturas de Gonçalo Ivo y diseño de Gianguido Bonfanti.
By heaven with all its tracks	Por el cielo surcado de órbitas!
With Him, everything is by measure.	Todo lo tiene medido.
By the sky with the constellations.	Por el cielo con sus constelaciones!
By the heaven with its Houses,	Por el cielo con sus constelaciones!
By the heaven with its passages,	Por el cielo surcado de órbitas!
By the sky with its constellations,	Por el cielo con sus constelaciones!
Navigate by pairs with all items	Navegar por pares con todos los elementos
With additional reporting by Inji Pennu.	Con información adicional de Inji Pennu.
Down with Machismo by Favianna Rodríguez.	Abajo el machismo por Favianna Rodríguez.
such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind.	Esos tales incurrirán, como retribución, en la maldición de Alá, de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button.	Elija la revisión A pulsando con el botón izquierdo del ratón, y la revisión B con el botón central del ratón.
, with insert name of CB represented by .....	, con insértese el nombre del banco central representado por ..... .....
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.	Pero esta vez, Ruhaní actuó con la bendición de Jamenei.
By the night when it with draweth.	Por la noche cuando declina!
By the winds sent forth with beneficence.	Por los enviados en ráfagas!
By the heaven adorned with big stars.	Por el cielo con sus constelaciones!
By the heaven with its numerous forms	Por el cielo surcado de órbitas!
By the heaven with its impregnable castles	Por el cielo con sus constelaciones!
By those that winnow with a winnowing	Por los que aventan!
By those who winnow with a winnowing,	Por los que distinguen claramente!
By the sky with its returning rain,	Por el cielo periódico!
and by the earth bursting with vegetation	Por la tierra que se abre!
And by the sea filled with fire ,	Por el mar hinchado!
By those angels who extract with violence	Por los que arrancan violentamente!
And by those who remove with ease	Por los que van rápidamente!
By the Sky with (its) numerous Paths,	Por el cielo surcado de órbitas!
And by the Ocean filled with Swell	Por el mar hinchado!
Pilots communicate with the airport by radio.	Los pilotos se comunican con el aeropuerto por radio.
I'm by no means angry with you.	No estoy de ningún modo molesto contigo.
I'm by no means angry with you.	No estoy de ningún modo molesto con usted.
I'm by no means angry with you.	No estoy de ningún modo molesto con ustedes.
They communicate with each other by mail.	Ellos se comunican mutuamente por correo.
She sat side by side with me.	Ella se sentó hombro con hombro conmigo.
She worked side by side with men.	Ella trabajaba lado a lado con otros hombres.

Display this page in English