Traducción de "by our experts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. | Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento. |
| Experts who assessed the consequences of opening up our frontiers in 1993 expect lorry traffic to increase by 50 in the next few years. | Además, es más peligroso transportar mercancías por carretera que por vía férrea, y por tanto es de sentido común que se reestructure el tráfico de larga distancia y se efectúe por tren o siempre que ello sea posible por mar. |
| Tatoeba Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try. | Tatoeba donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos. |
| To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy. | Coordinar los artículos junto con expertos en religión viola nuestra política editorial. |
| They hold military exercises near our borders with some experts who rummage about in Estonia. | Llevan a cabo entrenamientos militares cerca de nuestras fronteras con expertos que rebuscan en Estonia. |
| The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . | Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort . |
| cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . | Los resultados conseguidos hasta el momento son fruto de meses de cooperación intensiva entre centenares de expertos de los depositarios centrales de valores , las entidades de crédito y los bancos centrales . |
| No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties. | No menos importante, cuando Japón envía equipos, luego llegan los expertos y la capacitación, a la vez que transmitimos nuestro orgullo de cumplir con nuestros compromisos. |
| Are our memories so short to the point where our responsibilities become so diluted that we leave them in the hands of certain experts ? | Por ejemplo, la idea de crear un Centro para la resolución de las crisis que hoy goza de una acogida favorable, porque se basa en el acuerdo con la Unión Soviética merece ser examinada con la máxima atención. |
| Panel of experts | Grupo de expertos |
| Good cultural experts. | Buenos expertos en cultura. |
| You're the experts. | Ustedes son los expertos en la materia. |
| Experts couldn t agree. | Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. |
| Assistance of experts | Asistencia de expertos |
| By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. | Al resaltar los riesgos que los expertos perciben como mayores, el informe destaca importantes oportunidades para actuar. |
| The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts . | El Instituto confiere una gran importancia a la validaci n de los datos por los expertos nacionales . |
| Experts believe that the next parliament will also be dominated by Rahmon's party. | Los expertos creen que el siguiente parlamento también estará dominado por el partido político de Rahmon. |
| assistance on the establishment of a control plan, if necessary by Community experts | la asistencia para establecer un plan de control, si es necesario a cargo de expertos de la Comunidad |
| There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. | Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. |
| The EMI will be advised by experts in printing and design in this task . | En esta tarea , el IME sera asesorado por expertos en técnicas de impresion y disetiadores . |
| Group of experts 16 | Grupo de expertos . |
| Group of experts 20 | Grupo de expertos . |
| Reservations of other experts | Otros expertos manifiestan reservas |
| Experts say that's unlikely. | Los expertos dicen que es improbable. |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | Estamos definidos por nuestro medio ambiente y por nuestra interacción con él, por nuestra ecología. |
| WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do. | WASHINGTON, DC Algo que los expertos saben, y los inexpertos no, es que saben menos de lo que los inexpertos creen. |
| Working Group of Legal Experts | Grupo de Trabajo de Expertos Legales |
| Some More Details for Experts | Algunos detalles más para los expertos |
| The authenticity of the recording of the speech by General Moerdani was confirmed by independent experts from the USA (cf. | Asunto Discurso del general Moerdani en Dili, Timor Oriental, el 3 de febrero de 1990 |
| I shall leave it up to our experts on comitology to thrash out the issue of the various types of committees. | Por mi parte, lo lamento, ya que esta crisis no puede escatimar en lo más mínimo la importancia de la unificación. |
| Our lives are determined by our environment. | Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente. |
| by Our command. | como cosa venida de Nosotros. |
| Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context. | Obama indicó que esta etiqueta, debatida por varios expertos, está desactualizada en el contexto global actual. |
| We regularly advertise vacancies for typical central banking positions , such as macroeconomists , economist statisticians , research analysts , payment systems experts , operations and back office experts , risk analysts as well as securities settlement experts and banknotes production and counterfeit experts . | We regularly advertise vacancies for typical central banking positions , such as macroeconomists , economist statisticians , research analysts , payment systems experts , operations and back office experts , risk analysts as well as securities settlement experts and banknotes production and counterfeit experts . |
| Protection of witnesses, experts and victims | Protección de testigos, peritos y víctimas |
| But experts do get things wrong. | Pero los expertos se llegan a equivocar. |
| Leave that job to the experts! | Deja ese trabajo a los expertos. |
| I'd spoken to all the experts. | Habia hablado con todos los expertos. |
| How meltdown occurred according to experts. | Cómo tuvo lugar la fusión, según los expertos. |
| Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 . | Los expertos calculan que el costo de la electricidad para las manufacturas mexicanas podría reducirse nada menos que en un 20 por ciento. |
| Jugohrom is identified by experts as a major air polluter in the Pollog region in northwest Macedonia. | Jugohrom ha sido identificada por expertos como una de las empresas más contaminantes de la región de Pollog, al noroeste de Macedonia. |
| Assist the Agencyin developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings. | Asistir a la Agencia el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. |
| The Commission's recent experts' report published a couple of weeks ago endorses in its findings the tenor of our Committee of Inquiry's report. | Este debería ser también el momento en que entrásemos en la segunda fase en la cual el ecu emprendiera el |
| That event, hosted by the Indonesian Ministry of Health, drew experts from Asia, Africa, Europe, and North America. | Ese evento, organizado por el Ministerio de Salud de Indonesia, congregó expertos de Asia, África, Europa y Norteamérica. |
| The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs . | ENTORNO INTERNACIONAL Se espera que el entorno exterior de la zona del euro continúe siendo favorable en el horizonte temporal de las proyecciones . |
