Traducción de "by our end" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. | Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura. |
| We need to pay our rent by the end of the month. | Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes. |
| We have to turn in our reports by the end of this month. | Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes. |
| They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come. | Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin |
| They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come. | Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin |
| Our marriage has come to an end. | Nuestro matrimonio se acabó. |
| You can't end our relationship this way. | No podés terminar nuestra relación de esta manera. |
| You can't end our relationship this way. | No puedes acabar así con nuestra relación! |
| I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos. |
| In the end you will reject Our bounties. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| But our mission certainly should not end there. | Pero esta empresa no necesariamente termina aquí. |
| Indeed this is Our sustenance, which will never end. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| This is Our provision for you, never to end. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| We'll fight to the end to protect our homeland. | Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria. |
| this is Our provision, unto which there is no end.' | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| We pay our bills at the end of the month. | Pagamos nuestras facturas a final de mes. |
| I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. | Me gustaba como entrenador de básquetbol en la UCLA me gustaba que las prácticas fueran el trayecto, y el juego fuera la finalidad. El resultado final. |
| It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. | Nuestra generación es testigo del final de la predominancia occidental. |
| Our phones, at the very end, is increasingly becoming a computer. | El teléfono, después de todo, es cada día más ordenador. |
| You'll find our house at the end of the next street. | Encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle. |
| His death marks the end of a chapter in our history. | Con su muerte culmina una etapa de nuestra historia. |
| I'll end up by going crazy. | Acabaré por volverme loco. |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | Estamos definidos por nuestro medio ambiente y por nuestra interacción con él, por nuestra ecología. |
| Let me end by thanking Mr Valverde López for his open mindedness and flexibility in view of the some times rather strong line taken by our Group. | no hemos logrado el acuerdo con la Comisión. Es cierto que representamos el eslabón más débil de la cadena ya que aún debemos decidir en cuanto a la base jurídica del artículo 43. |
| Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe! | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. |
| Our time here is coming to an end, but the conversation continues. | Nuestro tiempo aquí se acaba, pero esta conversación continúa. |
| We shall end this threat to our economic development and democratic survival. | Debemos terminar esta amenaza a nuestro desarrollo económico y supervivencia democrática. |
| But we are undermining our own negotiators by that sort of conduct and I would hope we have seen the end of it. | Pero con este tipo de conducta estamos desprestigiando a nuestros propios negociadores y tengo la esperanza de que hayamos asistido a su último episodio. |
| Our lives are determined by our environment. | Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente. |
| by Our command. | como cosa venida de Nosotros. |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. | Creador de todas las cosas, todos los fines, la fuente de nuestro ser, y el final de nuestra travesía. También eres quien rompe nuestros corazones. |
| Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. | Así que al final del Cretácico solamente quedan siete. |
| For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. | Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro |
| I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. | Voy a terminar con una cita de Mahatma Gandhi |
| By simply criminalizing it won't end the problem. | Limitarse a criminalizar el asunto no acabará con el problema. |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | Empieza muy joven. Continúa en nuestra vida sexual hasta el final. |
| Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . | Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje |
| And 86 of them end by dying in hospital | Y, a pesar de que la mayoría de los canadienses desea morir en casa, el 68,6 de ellos acaba falleciendo en el hospital. |
| The task was finished by the end of 1874. | Esta tarea fue realizada a fines de 1874. |
| And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. | Y terminamos tomando decisiones vanas y al final no podemos ni pagar la hipoteca. |
| By command, from Our Presence. | como cosa venida de Nosotros. |
| Our teacher lives close by. | Nuestro profesor vive por acá cerca. |
| We're influenced by our environment. | Somos influidos por nuestro entorno. |
| Assets managed by the European fund industry doubled to EUR 10,000 billion between end 2003 and end 2013. | Los activos gestionados por la industria europea de financiación se han duplicado hasta llegar a los 10 000 millones EUR entre finales de 2003 y finales de 2013. |
