Traducción de "by numbering" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enable Numbering of Expressions by default | Habilitar la numeración de expresiones por omisión |
| Without numbering | Sin numeración |
| No numbering | Sin numeración |
| Track numbering | Numeración de las pistas |
| Use'relaxed 'numbering | No utilizar igual número de dígitos |
| Change List Numbering | Cambiar la numeración de la lista |
| Channel numbering starts at | La numeración de los canales empieza en |
| Field numbering starts at 1. | La numeracion de campos comienza en 1. |
| counting or numbering of things | Cuenta o numeración de cosas |
| Restart numbering at this paragraph | Reiniciar la numeración en este párrafo |
| Supply agreements must specify the numbering of euro banknotes , as defined by the ECB . | En los contratos de suministro se especificará la numeración de los billetes en euros tal y como la establezca el BCE . |
| Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc. | Cambiar los márgenes del párrafo, flujo del texto, bordes, topos, numeración, etc. |
| Verily He knoweth them and numbereth them with (right) numbering. | Él los ha enumerado y contado bien. |
| Numbering of sectional units have a point at the end | La numeración de las unidades de sección tiene un punto al final |
| Numbering of sectional units have no point at the end | La numeración de las unidades de sección no tiene un punto al final |
| ... that you can turn on line numbering and the icon border by default from Settings gt Configure Editor Defaults? | ... que puede activar la numeración de líneas y el borde de los iconos por omisión desde Preferencias gt Configurar editor Predefinidos? |
| I must explain that we have studied all the amendments, but the numbering I have referred to relates to the reports by the present rapporteurs, and I make this clear because I think there are some problems concerning the numbering of amendments. | De todos modos me gustaría manifestar que la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología y al ponente, Sr. Desama, por la celeridad con que han tramitado esta cuestión y por la claridad con que han explicado esta tarde al Parlamento los aspectos básicos y los objetivos fundamentales de la directiva. |
| Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam | Considerando que las referencias a los artículos del Tratado habrán de corresponder a la nueva numeración introducida por el Tratado de Amsterdam |
| So hasten thou not against them We are only numbering for them a number. | No te precipites con ellos, que les contamos los días! |
| A powerful editor featuring intuitive syntax highlighting, line numbering, error markers, visual execution and more. | Un poderoso editor para logo , con resaltado sintáctico intuitivo de comandos, numeración de lineas, y más. |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering. | Él los ha enumerado y contado bien. |
| ( 1 ) Amendments follow the format and footnote numbering in Annex I as adopted by the Governing Council on 3 February 2005 and published on the ECB 's website . | ( 1 ) Las modificaciones siguen el formato y la numeración de las notas del anexo I tal y como lo adoptó el Consejo de Gobierno el 3 de febrero de 2005 y se publicó en la dirección del BCE en Internet . |
| Report sets the report format, for a middle sized document, with for example page numbering on the page's outer edge. | Informe selecciona el formato de informe, para un documento de tamaño medio, con, por ejemplo, numeración de páginas en el borde de éstas. |
| And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number. | José acumuló trigo como la arena del mar, tantísimo que dejó de calcularlo, porque era incalculable |
| If any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the wholeIf any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern. | Los contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todasLos contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todas las cadenas que emparejen deban tener una longitud fijada. |
| ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note The numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . | ANEXO II NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota La numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo III . |
| The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . | La numeración de la segunda columna corresponde al modelo de balance que aparece en el anexo VIII ( balance anual de un banco central ) . |
| The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex IX ( annual balance sheet of a central bank ) . | La numeración de la segunda columna corresponde al modelo de balance que aparece en el anexo IX ( balance anual de un banco central ) . |
| ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . | ANEXO II NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota La numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo III . |
| ANNEX I COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II . | ANEXO I NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota la numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo II . |
| Most printing works in the EU employ sheet machines with pre cut paper sheets being printed in several successive processes ( offset , intaglio and numbering ) . | La rnayoria de las fabricas en la UE ernplean rnaquinas de irnpresion de pliegos , que Se sorneten a 10s sucesivos procesos de offset , calcografia y numerado . |
| The numbering of the stars in an asterism, however, is not based on the apparent magnitude of this star, but rather its position in the asterism. | La numeración de las estrellas no se basa en la magnitud como en la denominación de Bayer, sino en la posición en el asterismo. |
| The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes . | La numeración de las partidas , tanto del activo como del pasivo del balance , cambiará con arreglo a las modificaciones anteriormente mencionadas . |
| Some Member States use web printing , whereby within a single machine reels of uncut paper pass through offset , intaglio and numbering units , though not necessarily in that particular order . | Algunos paises de la UE irnprirnen mediante rotativa , en la que las bobinas de papel sin cortar se sorneten a 10s citados procesos de offset , calcografia y nurnerado , aunque no necesariarnente en ese orden . |
| 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 7 B ANNEX I COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II . | 2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 8 B ANEXO I NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota la numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo II . |
| The French Army of the Rhine, commanded by Marshal Bazaine, numbering about 183 infantry battalions and 104 cavalry squadrons, backed by 520 heavy cannons, totaling 112,800 officers and men, dug in along high ground with their southern left flank at the town of Rozerieulles, and their northern right flank at St. Privat. | El Ejército Francés del Rín, al mando del Mariscal Bazaine, contaba con 183 batallones de infantería y 104 escuadrones de caballería, respaldados por 520 cañones, totalizando 112.800hombres atrincherados en terreno elevado con su flanco izquierdo (sur) sobre Rozerieulles y su flanco derecho (norte) descansando en St. Privat. |
| Articles 3 and 4 clarify how the facility is to be implemented , with due account being taken of the new Treaty numbering introduced since the ratification of the Amsterdam Treaty . | Los artículos 3 y 4 explican la aplicación del mecanismo teniendo en cuenta la nueva numeración del Tratado introducida desde la ratificación del Tratado de Amsterdam . |
| The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . | La numeración de la primera columna corresponde a los modelos de balance que figuran en los anexos V , VI y VII ( estado financiero semanal y balance consolidado anual del Eurosistema ) . |
| This was the numbering of them according to their fathers' houses Of Judah, the captains of thousands Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand | Ésta era la lista de ellos, según sus casas paternas Los jefes de millares de Judá el jefe Adnas, y con él, 300.000 hombres valientes |
| ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . | ( 1 ) La numeración de la primera columna corresponde a los modelos de balance que figuran en los anexos V , VI y VII ( estado financiero semanal y balance consolidado anual del Eurosistema ) . |
| ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes VI , VII and VIII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . | ( 1 ) La numeración de la primera columna corresponde a los modelos de balance que figuran en los anexos VI , VII y VIII ( estado financiero semanal y balance consolidado anual del Eurosistema ) . |
| The numeration is the way of numbering the 18 groups of the periodic table. You can change the numeration to IUPAC, old IUPAC or CAS, or you can switch it off entirely. | La numeración es la forma de enumerar los 18 grupos de la tabla periódica. Puede elegir entre la numeración IUPAC, antigua IUPAC y CAS, o desactivarla completamente. |
| Concerning the numbering of the amendments that follow, we took account only of Lord O'Hagan's report and not of the various other proposals, and for this reason the numbers refer to that report. | Con esto queda dicho todo, de forma que no hay necesidad de las otras cinco enmiendas. |
| Solomon numbered all the foreigners who were in the land of Israel, after the numbering with which David his father had numbered them and they were found one hundred fifty three thousand six hundred. | Salomón hizo un censo de todos los hombres extranjeros que estaban en la tierra de Israel, después del censo que había hecho su padre, y se halló que eran 153.600 |
| Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc. Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected paragraphs. If no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be changed. | Cambiar los márgenes del párrafo, flujo del texto, bordes, topos, numeración, etc. Seleccione texto de varios párrafos para cambiar el formato de todos los párrafos seleccionados. Si no se seleccionada nada de texto, se cambiará el párrafo en el que se encuentre el cursor. |
