Traducción de "by much" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Much - translation :

Palabras clave : Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

by the much frequented House,	Por la Casa frecuentada!
by the much visited House,	Por la Casa frecuentada!
By the much frequented Fane	Por la Casa frecuentada!
I was much impressed by his speech.	Yo estaba muy impresionado con su discurso.
Thank you so much for coming by.	Muchísimas gracias por pasarte por aquí.
His success is not so much by talent as by effort.	Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo
Frustrated by low returns, investors are much feistier.	Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
He ruined his health by working too much.	Se arruinó la salud por trabajar demasiado.
He ruined his body by drinking too much.	Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.
How much do you charge by the hour?	Cuánto cobra usted por hora?
Don't get a stomachache by eating too much.	Que no te dé dolor de estómago por comer demasiado.
Don't get a stomachache by eating too much.	No comas demasiado, no te vaya a dar dolor de tripa.
Much better to be woken by the birds than by an alarm.	Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.
So they are learning as much by watching as they learn by doing.	Así que aprenden tanto observando, como lo que aprenden haciendo.
It's a model we just accept pretty much by faith.	Es un modelo que simplemente aceptamos sólo por fe.
John went away without so much as saying good by.	Tom se fue sin siquiera despedirse.
It seems that much damage was done by yesterday's battle.	Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.	Podemos ganar mucho con los e books comodidad, sencillez, transporte.
It's now owned, right, much of it by big industries.	Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias.
By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize.	Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse.
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.	15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.
And I was really struck by how much it affected me.	Y realmente me impresionó lo mucho que me afectó.
By and large, however, the Aglietta report proposes much needed changes.	Con sentido común, el informe Aglietta agrupa todos estos métodos bajo un solo procedimiento.
Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.	Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento.
God does not wrong anyone by as much as a grain's weight.	Alá no hará ni el peso de un átomo de injusticia a nadie.
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.	De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior
By so much was Jesus made a surety of a better testament.	De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior
So much work, so much effort, so much sweat.	Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor.
And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.	Y realmente, con el tiempo hemos aprendido que se hace una mejor sesión de tormenta de ideas, y hay resultados más creativos si todo el mundo juega siguiendo las reglas.
How much is too much?	Cuánto es demasiado?
But we should be able to do much better than that by looking at many more experiences in much more detail, using a much bigger memory that can find many more patterns across much more of the relevant human experience.	Pero deberíamos poder hacer esto mucho mejor, al examinar muchas más experiencias con mucho más detalle, recurriendo a una memoria mucho mayor que pueda encontrar muchas más similitudes entre muchas más experiencias pertinentes.
If you go by plane, you won't be able to take much luggage.	Si va usted en avión no podrá llevar mucho equipaje.
But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.	pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola.
He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.	Él se recuperó en la segunda ronda pero ganó por un margen mucho menor del que se preveía hace seis meses.
Savage Rumbaugh's work with bonobo apes, which can understand spoken language and learn tasks by watching, forces the audience to rethink how much of what a species can do is determined by biology and how much by cultural exposure.	El trabajo de Savage Rumbaugh con los bonobo, simios que pueden comprender el lenguaje oral y aprender tareas por observación, obliga al público a replantearse cuánto de lo que una especie puede hacer está determinado por la biología y cuánto por la exposición cultural.
The target of halving hunger, for example, may be missed though not by much.	Por ejemplo, es posible que no lleguemos a la meta de reducir a la mitad el hambre (aunque por poco).
By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins.	Cuando por fin llegó la recuperación, gran parte de Europa y Asia estaba en ruinas.
Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.'	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it.	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much.	Ahora bien, en unos pocos años, por el 2015, habremos reducido el tamaño de los transistores mucho.
The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality.	La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad.
The song was covered by The Beach Boys in 1969 with much greater success.	La canción fue versioneada por The Beach Boys en 1969 con un gran éxito.
Reducing the search space by a factor of 2,256 facilitates a much quicker calculation.	Reduciendo el espacio de búsqueda por un factor de 2.256 facilita un cálculo muchp más rápido.
It is rarely that an event organized by independent students will get much attention.	Es extraño que a un evento organizado por estudiantes independientes se le preste demasiada atención.
I should like to say how much we appreciate the report by Mr Simpson.	Además, la discusión ya está en marcha, sobre todo por el lado de los Ministros de Medio Ambiente, e incluye la lucha contra la contaminación con C02etc.

Display this page in English