Traducción de "by most measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Most - translation :

Palabras clave : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Mayoría Mayor Casi Historia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Most of the approved ECB in Motion measures should be ready for implementation by July 2004 .	La mayoría de las actuaciones acordadas deben estar listas para su implantación en julio de 2004 .
In October 2003 the Executive Board approved a number of measures , most of which should be ready for implementation by July 2004 .	En octubre del 2003 , el Comité Ejecutivo aprobó una serie de medidas que estarán preparadas para su implantación el 1 de julio de 2004 .
Liquidity remains ample by all plausible measures .	La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables .
With regard to concrete action by the European Economic Community, it is now important to support the measures, proposed by the Commission and adopted by the Foreign Affairs Ministers, to assist those countries most affected by the crisis, measures on which a final decision will be taken in the next few days.	Lo que importa ahora, respecto a la acción concreta de la Comunidad Económica Europea, es que apoyemos las medidas propuestas por la Comisión y adoptadas por los ministros de Asuntos Exteriores y encaminadas a ayudar a los países más afectados por la crisis, que se someterán a decisión final en los próximos días.
French Internet users were outraged by the measures	Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida
As agreed by the Heads of State or Government at the Brussels European Council in March 2003 , most legislative measures initially considered in the FSAP will have been adopted by April 2004 .	Tal y como acordaron los Jefes de Estado o de Gobierno en el Consejo Europeo de Bruselas celebrado en marzo del 2003 , la mayoría de las medidas legislativas contempladas inicialmente en el Plan deberán haber sido adoptadas en abril del 2004 .
Box 1 Additional measures decided by the Governing Council	Recuadro 1 Medidas adicionales decididas por el Consejo de Gobierno
Measures taken by States other than an injured State	Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado
By many measures, that hope has been amply fulfilled.	Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente.
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes .
assessment of measures and projects programmed by the Commission etc.	la evaluación de las medidas y proyectos programados por la Comisión, etc.
Worse, it is proposing measures which are a step back from the most progressive local and national legislation.	Peor aún, propone medidas que constituyen un retroceso con respecto a las legislaciones locales y nacionales más favorables.
Fourthly, most Member States are taking little notice of the repair and preventive measures under the environment policy.	A estas trabajadoras familias agricultoras es a las que tenemos que ayudar y ofrecerles la posibilidad permanente de sobrevivir.
If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament .	Si antes no son adoptan las medidas , es probable que se produzca un retraso considerable hasta que puedan ser estudiadas por el nuevo Parlamento .
Most birds can see only by day.	La mayoría de las aves sólo pueden ver de día.
Most Africans today, by far, are farmers.	La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores.
PRINCETON By many measures, the world has never been more democratic.	PRINCETON Según muchos indicadores, el mundo nunca fue tan democrático como ahora.
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .	La liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .	En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles .
assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities.	evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos.
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving, Most Merciful.	como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso .
Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
assistance needed by the most affected Member States.	la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados.
All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant .	El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos .
Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures .	La liquidez es muy holgada en la zona del euro de acuerdo con todas las medidas disponibles .
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures	169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.	a los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.	a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.
Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.	Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.
This was adopted by the CIPM (International Committee for Weights and Measures) in 1967, and in 1971 it was adopted by the 14th CGPM (General Conference on Weights and Measures).	Esta definición fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CPIM), en 1967, y en 1971 fue adoptada por la 14ª Conferencia General de Pesos y Medidas.
Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Destacando con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Tomando nota con reconocimiento de las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Assuming a major contribution by the mid 21st century, then most of the measures proposed in the green paper can be justified to improve the penetration of these technologies in the short term.	Partiendo de la base de una contribución elevada para mediados del siglo XXI, se justifican la mayoría de las medidas propuestas en el Libro Verde para mejorar la penetración de estas tecnologías a corto plazo.
It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.	Hace poco prometió reducir sus emisiones de CO2 en un 29 de forma unilateral antes de 2030, y en un 41 con apoyo internacional.
The ECB supports the measures proposed by the Commission of the European Communities .	El Banco Central Europeo apoya las medidas propuestas por la Comisión .
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
By almost any measure, most of Europe looks pitiable.	Según casi todos los indicadores, la situación de la mayor parte de Europa es lamentable.
but it will be ignored by the most unfortunate,	y la evitará el infame,
Most people killed by smoking were not heavy smokers.	La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
Most creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.
Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results .	DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS En los contratos y acuerdos firmados por la Comisión el pago se supedita exclusivamente a los resultados .
Noting with appreciation also the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Observando con reconocimiento también las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,

Display this page in English