Traducción de "by many measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Many - translation :

Palabras clave : Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By many measures, that hope has been amply fulfilled.	Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente.
PRINCETON By many measures, the world has never been more democratic.	PRINCETON Según muchos indicadores, el mundo nunca fue tan democrático como ahora.
By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.	Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular.
By it, Allah misleads many and guides many.'	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature .	En muchos países se ha de actuar con decisión para sanear las finanzas públicas mediante la aplicación de medidas de carácter estructural .
Liquidity remains ample by all plausible measures .	La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables .
Many years went by.	Transcurrieron muchos años.
By it He misleads many, and many He guides thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
French Internet users were outraged by the measures	Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida
French is spoken by many.	El francés es hablado por muchos.
These are some of the many measures that form the goals and foundation of my administration.	Estas son algunas de las numerosas medidas que forman los objetivos y base de mi administración.
Similarly, for many years market participants have been richly rewarded for falling in love quickly and decisively with the new policy measures adopted by America s Federal Reserve.	Algo similar pasó con la economía durante muchos años, los inversores que se enamoraron (rápida y decididamente) de las nuevas medidas adoptadas por la Reserva Federal de los Estados Unidos fueron generosamente recompensados.
We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.	La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos.
Box 1 Additional measures decided by the Governing Council	Recuadro 1 Medidas adicionales decididas por el Consejo de Gobierno
Measures taken by States other than an injured State	Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado
He lets many go astray through it, and guides many by it.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Kyoto is visited by many tourists.	Kyoto es visitado por muchos turistas.
The meeting was attended by many.	Muchos asistieron a la reunión.
English is used by many people.	El inglés es usado por muchas personas.
Nowadays many people travel by car.	Hoy en día mucha gente viaja en coche.
I was hurt by many people.	Fui lastimado por mucha gente.
Many cities were destroyed by bombs.	Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.
Tom is interested by many things.	Tom se interesa por muchas cosas.
Many people were inspired by this.	Muchos se inspiraron en esto.
This was highlighted by a comparison of the relatively far reaching measures taken by many central banks worldwide in preparation for the transition to the new millennium with the relatively minor amendments made by the Eurosystem in this context .	Prueba de ello han sido las medidas relativamente importantes adoptadas por numerosos bancos centrales de todo el mundo con vistas a la preparación a la transición al nuevo milenio , en comparación con los cambios relativamente limitados realizados por el Eurosistema .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes .
assessment of measures and projects programmed by the Commission etc.	la evaluación de las medidas y proyectos programados por la Comisión, etc.
The students learned many poems by heart.	Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
The students learned many poems by heart.	Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.
Many people were deceived by the advertisement.	Mucha gente fue engañada por ese anuncio.
Is the museum visited by many people?	Visita mucha gente el museo?
Ken learned many Japanese songs by heart.	Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.
Tokyo is surrounded by many satellite cities.	Tokio está rodeada de muchas ciudades satélite.
Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.	Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días
And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.	Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días
If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament .	Si antes no son adoptan las medidas , es probable que se produzca un retraso considerable hasta que puedan ser estudiadas por el nuevo Parlamento .
But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .	La liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .	En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles .
assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities.	evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos.
(b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures	b) Sigan intensificando sus esfuerzos por prevenir y erradicar los delitos de honor cometidos contra la mujer, que revisten formas muy diversas, recurriendo a medidas legislativas, administrativas y programáticas
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.	Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos
Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved.	Varios países han puesto en práctica medidas eficaces para impedir el robo, sabotaje o la transferencia ilegal de material nuclear o radioactivo, y han mejorado la seguridad en muchos centros nucleares.
Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Kyoto is visited by many people every year.	Kioto es visitado por mucha gente todos los años.

Display this page in English