Traducción de "by maintaining" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| By maintaining price stability , central banks | By maintaining price stability , central banks |
| research , which indicate that by maintaining price | research , which indicate that by maintaining price |
| Maintaining Your Calendars | Mantener sus calendarios |
| Maintaining Growth in India | El mantenimiento del crecimiento en la India |
| Importing, Exporting and Maintaining Calendars | Importar, exportar y mantener calendarios |
| The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons . | Son muchas las razones por las que el Tratado ha establecido el mantenimiento de la estabilidad de precios como objetivo . |
| Sixth , maintaining price stability prevents the | Sixth , maintaining price stability prevents the |
| Andreas. Beckermann currently maintaining the game | Andreas. Beckermann mantiene actualmente el juego. |
| In fact, by maintaining large trade surpluses, Germany is exporting unemployment and recession to its weaker neighbors. | De hecho, gracias a sus grandes superávits comerciales, Alemania está exportando desempleo y recesión a sus vecinos más débiles. |
| Monetary policy can therefore only contribute to long run growth by maintaining price stability ( see Section 3.1 ) . | Por lo tanto , la política monetaria solo puede contribuir al crecimiento a largo plazo manteniendo la estabilidad de precios ( véase sección 3.1 ) . |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales. |
| Israel is also maintaining a stony silence. | También Israel guarda un estricto silencio. |
| We are efficient in maintaining the account. | Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! |
| And it's all about them maintaining power.' | Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' . |
| Maintaining price stability is the primary objective of | Maintaining price stability is the primary objective of |
| Worse, by maintaining that stubborn position, eurozone negotiators have ensured that the eventual write offs will be even larger. | Peor aún, al mantener esa posición terca, los negociadores de la eurozona han garantizado que las deudas que, llegado el caso, se pasen a pérdida serán aún mayores. |
| Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence . | Evidentemente , los gobiernos contribuyen a la consecución de este objetivo con políticas de ingresos y gastos saneadas , y los agentes sociales dando muestras de moderación en la negociación salarial . |
| Excessive regulation, by contrast, will contribute to maintaining the existing levels of smoking related disease, death, and health care costs. | En cambio, un exceso de regulación contribuirá a mantener los niveles actuales de enfermedades, muertes y costos sanitarios relacionados con el tabaco . |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a |
| Maintaining a criminal in the jail is very expensive. | Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro. |
| Maintaining a criminal in the jail is very expensive. | Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro. |
| This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously? | Eso plantea una pregunta evidente cómo puede China desafiar el trilema de Mundell al mantener los tres objetivos normativos simultáneamente? |
| Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter . | Suecia podría alcanzar este mismo resultado si registra el saldo superavitario que se prevé para 1998 y lo mantiene posteriormente durante varios años . |
| But that implies that they also contribute to maintaining it. | Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden. |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. | Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal. |
| Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. | Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad |
| I spend a few hours a day maintaining my website. | Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web. |
| By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition. | En cambio, el Tratado de Maastricht encomendó al BCE la tarea de mantener la estabilidad de los precios , pero le dejó libertad para formular su definición operativa. |
| Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given. | Mantener una unión monetaria de 17 miembros ya no es algo que pueda darse por sentado. |
| Unlike them, they are not schooled in maintaining a polished image. | A diferencia de ellas, no se les enseña a mantener una imagen elegante. |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla. |
| He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order | Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social |
| or b ) is identified by an account number , bank code , or other specific means of identification as maintaining securities accounts in that State . | or b ) is identified by an account number , bank code , or other specific means of identification as maintaining securities accounts in that State . |
| Certainly we , at the European Central Bank , believe that we contribute to this favourable environment by maintaining price stability over the medium term . | Ciertamente , en el BCE , estamos convencidos que contribuimos a crear este espacio manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo . |
| Inflation targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on deviations in inflation forecasts from a published inflation target . | Forma parte del proceso legislativo , aunque con prerrogativas distintas , dependiendo de los procedimientos seguidos para promulgar la legislación de la UE . |
| outcome of possible future scenarios , this does not inflation by Eurosystem staff should not , under any maintaining price stability over the medium term . | outcome of possible future scenarios , this does not inflation by Eurosystem staff should not , under any maintaining price stability over the medium term . |
| The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . In addition , in the pursuit of price stability , it takes these objectives into account . | El Eurosistema contribuye a estos objetivos mediante el mantenimiento de la estabilidad de precios y , en este contexto , toma en consideración dichos objetivos . |
| Too many coins and banknotes in circulation could lead to inflation , which is precisely what the ECB aims to control by maintaining price stability . | Un exceso de monedas y billetes en circulación podría generar inflación , que es precisamente lo que el BCE trata de controlar manteniendo la estabilidad de precios . |
| wealth and income due to high inflation can be a To sum up , by maintaining price stability , central thus contributing to general political stability . | wealth and income due to high inflation can be a To sum up , by maintaining price stability , central thus contributing to general political stability . |
| As well as maintaining the cooperation and mobility initiatives, it includes other concrete actions to support innovative, creative projects set up by young people. | Manteniendo las acciones de movilidad y cooperación, ha incluido otras acciones concretas de apoyo a proyectos innovadores y creativos promovidos por los jóvenes. |
| Find out about the main task of the ECB maintaining price stability | Find out about the main task of the ECB maintaining price stability |
| And bid your family to prayer and be steadfast in maintaining it. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento. |
| 45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) . | Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45 |
