Traducción de "by leaving out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom and Mary walked out, leaving John alone. | Tom y Mary se fueron, dejando a John solo. |
| Without a passport, leaving a country is out of the question. | Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte. |
| Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone. | Tom y Mary se marcharon de la habitación, dejando a John solo. |
| Today, just 5 of the Arab world is Christian, and many of those who remain are leaving, forced out by persecution and war. | Actualmente, tan sólo el cinco por ciento del mundo árabe es cristiano y muchos de los que quedan lo están abandonando, forzados por la persecución y la guerra. |
| We played a joke on him by leaving him the bill. | Le dimos un chasco dejándole la cuenta. |
| We're leaving. | Nos vamos. |
| leaving loop | saliendo del bucle |
| On Leaving | Al salir de |
| The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles. | EE.UU. despliega una abrumadora potencia bélica, ya sea en forma directa o mediante el suministro de armas a grupos de oposición, que destruye estructuras gubernamentales locales, y que posteriormente cuando se retira deja al país en ruinas. |
| The question of leaving the Union is not addressed by the Constitution. | La cuestión de abandonar la Unión no está recogida por la Constitución. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Mi hijo deja una tinta roja, yo dejo tinta verde. |
| Leaving Golan Heights | Retirada de los Altos del Golán |
| I'm leaving now. | Voy saliendo. |
| I'm leaving now. | Ya me voy. |
| You're leaving already? | Ya se van? |
| We're leaving soon! | Iremos pronto! |
| We're leaving Boston. | Nos vamos de Boston. |
| We're leaving now. | Nos vamos ya. |
| I'm leaving Boston. | Me voy de Boston. |
| Weren't you leaving? | No estabas de salida? |
| Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone. | Resulta que más de la mitad de los españoles siente un miedo irracional a salir sin su teléfono móvil. |
| But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. | Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo. |
| Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended. | Por favor, no incitar al delito dejando los bolsos y objetos de valor en su asiento desatendidos. |
| High school leaving certificate | Bachiller |
| Oh, you're leaving tomorrow! | Oh, te vas mañana! |
| I'm leaving on Sunday. | Me voy el domingo. |
| We'll be leaving tomorrow. | Nos iremos mañana. |
| I'm leaving right now. | Voy enseguida. |
| I'll be leaving shortly. | En breve me iré. |
| I'm leaving for Boston. | Me voy a Boston. |
| I'm not leaving here. | No me voy de aquí. |
| Are you leaving Boston? | Dejas Boston? |
| I'm leaving on Monday. | Saldré el lunes. |
| I'll be leaving soon. | En breve me iré. |
| In fact, I'm leaving. | De hecho, me estoy yendo. |
| Spurred partly by this tax incentive, corporations have shifted top executives compensation toward shares, options, and other forms of profit sharing and stock ownership, largely leaving out regular workers. | Debido en parte a este incentivo fiscal, las corporaciones han la compensación de los ejecutivos superiores hacia acciones, opciones y otras formas de reparto de utilidades y en gran medida han excluido a los demás trabajadores. |
| 1971 Grammar school leaving certificate | Formación académica 1971 |
| What time are you leaving? | A qué horas te vas? |
| What time are you leaving? | A qué hora te marchas? |
| What time are you leaving? | A qué hora os marcháis? |
| I'm sorry you're leaving us. | Siento que nos dejes. |
| I am leaving at four. | Me voy a las cuatro. |
| I'm leaving for Canada tomorrow. | Me voy a Canadá mañana. |
| I am leaving next week. | Me voy la semana que viene. |
| They are leaving Japan tomorrow. | Ellos dejarán Japón mañana. |
