Traducción de "by leave of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Leave - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I leave by train soon. | Me marcho en tren pronto. |
| And you healed the blind and the leprous, by My leave and you revived the dead, by My leave. | Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso. |
| No affliction befalls, except it be by the leave of God. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| No messenger can bring a miracle except by leave of God. | Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. |
| No calamity befalleth save by Allah's leave. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| No disaster occurs except by God s leave. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| it gives its produce every season by the leave of its Lord. | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| We cannot possibly show you any proof, except by leave of God. | Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá. |
| It gives its fruit every season by the leave of its Lord. | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| There is no intercessor, except by His leave. | Nadie puede interceder sin Su permiso. |
| No affliction visits anyone except by Allah s leave. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| We cannot give you miracles, except by God's leave. | Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá. |
| And there were sprites that worked under him, by the leave of his Lord. | De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. |
| It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord. | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| And behold! thou bringest forth the dead by My leave. | Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso. |
| As to parental leave, increasing parental leave by one month and providing a payment of 66 of former salary was assessed as giving valuable support to reconciliation if both parents took at least one month's parental leave. | Por lo que respecta al permiso parental, se consideró que su aumento en un mes y la concesión de una remuneración equivalente a un 66 del salario anterior sería una ayuda útil para la conciliación si ambos progenitores solicitaran un permiso de al menos un mes. |
| Leave space for afterward, we'll drag the Gypsies by the ears one by one... | Deja espacio para luego, arrastraremos a los gitanos de las orejas uno por uno... |
| And they say By no means leave your gods, nor leave Wadd, nor Suwa nor Yaghus, and Yauq and Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| We sent no Messenger, but to be obeyed by Allah's Leave. | No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido. |
| Leave them to eat, and enjoy, and be lulled by hope. | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| Who is he that intercedeth with Him save by His leave? | Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? |
| If you aren't there by 10 00, we'll leave without you. | Si no estás ahí a las 10 00, nos iremos sin ti. |
| If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. | Si te vas ahora, estarás en Boston mañana por la tarde. |
| I couldn't leave you alone to face the danger by yourself. | No podía dejar que te enfrentaras al peligro solo. |
| When you return, they will swear to you by God so that you may leave them alone, so leave them alone. | Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis. Dejadles, pues, son una abominación. |
| For thus saith the Lord GOD The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel. | Porque así dice el Señor Jehovah a la casa de Israel La ciudad que salía con mil quedará con cien, y la que salía con cien quedará con diez. |
| Behold! I taught thee the Book and Wisdom, the Law and the Gospel and behold! thou makest out of clay, as it were, the figure of a bird, by My leave, and thou breathest into it and it becometh a bird by My leave, and thou healest those born blind, and the lepers, by My leave. | Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso. |
| This feat of social engineering would leave the class as a whole better off by 100. | Esta hazaña de ingeniería social dejaría a la clase en su conjunto con una ganancia de 100 dólares. |
| Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake. | Por supuesto ahora, soy muy sensible en casa cuando dejamos luces encendidas por error. |
| Leave me out of this! | A mí me dejas fuera de esto! |
| Leave me out of this! | Yo no quiero saber nada! |
| Leave her out of this. | Dejadla fuera de esto. |
| Leave her out of this. | A ella dejadla fuera de esto. |
| Nor can a soul die except by Allah's leave, the term being fixed as by writing. | Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. |
| Who is there that shall intercede with Him save by His leave? | Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? |
| calling unto God by His leave, and as a light giving lamp. | como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa. |
| No soul can die except by God s leave, at a predetermined time. | Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. |
| And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon. | como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa. |
| No soul may die except by Allah s leave, at an appointed time. | Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. |
| The day it comes, no one shall speak except by His leave. | El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. |
| Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| Leave to Me the one, whom I have created all by Myself, | Déjame solo con Mi criatura, |
| We sent not ever any Messenger, but that he should he obeyed, by the leave of God. | No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido. |
| in it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, upon every command. | Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. |
Related searches : Leave By - Leave By Side - By Your Leave - Of Leave - Ticket-of-leave - Granting Of Leave - Periods Of Leave - Denial Of Leave - Absence Of Leave - Amount Of Leave - Types Of Leave - Days Of Leave - Date Of Leave
