Traducción de "by leading" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leading - translation :

Palabras clave : Liderando Guiando Protagonista Dirigiendo Conduce

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She is leading by two meters.	Ella lleva dos metros de ventaja.
By leading a movement and making change.	Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio.
Another leading role in the film is played by Matt Damon.	Otro papel importante lo desempeña Matt Damon.
She was the leading lady in Survivor (1933), written by D.L.	También actuó en Survivor (1933), escrita por by D.L.
Staircases leading to the Independence square, Antananarivo, Madagascar by Bernard Gagnon CC BY SA 3.0	Escaleras que conducen a la Plaza Independencia, Antananarivo, Madagascar. Foto de Bernard Gagnon (CC BY SA 3.0).
Leading Edge	Lado en cabeza
Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking.	Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado.
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad .
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.	Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo.
So crisis leading into opportunities.	Así, las crisis propician oportunidades.
In Asia, the leading Japanese index Nikkei dropped by 1.26 percent to 11,743.61 points after initial gains.	En Asia el índice principal japonés Nikkei después de beneficios cayó a 1,26 por ciento en 11.743,61 unidades.
By the 2000 census, the South (along with the West) was leading the nation in population growth.	Según el Censo de los Estados Unidos del 2000, el Sur (junto con el Oeste) lideraba la nación en el crecimiento demográfico.
Remove leading, trailing and extra whitespace	Eliminar espacios iniciales, finales y sobrantes
Allow leading period in ISO9660 filenames	Permitir punto al principio en nombres de archivos ISO9660
The leading scorer of Spain is David Villa is, with 50 goals, followed by Fernando Torres with 27.	El goleador histórico de España es David Villa, con 50 dianas, seguido por Fernando Torres con 27.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.	Esta imagen muestra una revolución iniciada por las mujeres. Muestra a mujeres y hombres dirigiendo una protesta mixta.
Dam construction is a leading historical example.	La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado.
It's like the blind leading the clueless.	Es como el ciego guiando al despistado.
China is a leading exporter of arms.	China es un importante exportador de armas.
He's a leading authority in his field.	Él es una destacada autoridad en su campo.
Backspace key in leading blank space unindents	Sangrar con tecla retroceso
Backspace key in leading blank space unindents	Quitar sangrado con tecla retroceso cuando esté en un espacio en blanco al inicio
Backspace key in leading blank space unindents	En los espacios en blanco iniciales, la tecla Retroceso quita sangrado
Parse error Tag Name has leading Digits	Error al analizar El nombre de la etiqueta comienza por un dígito
factors leading to shifts in the two curves .	factors leading to shifts in the two curves .
She's the leading archaeologist working Easter Island today.	Es actualmente la arqueóloga jefe en la Isla de Pascua.
It's about leading and connecting people and ideas.	Se trata de liderar, de conectar personas y de conectar ideas.
As one of India s leading daily newspapers, the	Como ha dicho uno de los principales diarios de la India, el
Is this the street leading to the station?	Esta calle lleva a la estación?
Do you like the people leading the country?	Te gustan las personas que dirigen este país?
So this is the leading killer of women.	Esta es la principal causa de muerte en mujeres.
Increase indentation level if in leading blank space	Aumentar nivel de sangrando cuando esté sobre un espacio en blanco al inicio
Increase indentation level if in leading blank space	Incrementar el nivel de sangrado si se está en un espacio en blanco inicial
Germany s stance marked the first open challenge by a leading European power to the notion that the monetary union is irrevocable.	La postura de Alemania fue el primer cuestionamiento abierto de una potencia europea importante a la noción de que la unión monetaria es irrevocable.
As Noah was building the Ark, whenever the leading men of his nation passed by him, they would scoff at him.	Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él.
The Add Contact Wizard creates a new Metacontact using one or more im systems, by leading you through the following pages.	El asistente Añadir contacto, crea un nuevo metacontacto usando uno o más sistemas de im , guiándole por las siguientes páginas
HERMANS leading to a breakdown in the legitimacy of the state and its being torn apart by suffering and permanent crisis.	FERRER I CASALS momento no son suficientemente conscientes de la importancia de una dimensión europea en la enseñan za y que la enseñanza como terreno político todavía no les preocupa.
At a later stage the demonstrators were joined by forces introducing also political demands to change the regime which reacted by violent oppression leading to human victims.	En una fase posterior, a los manifestantes se sumaron fuerzas que también introducían exigencias políticas para modificar el régimen, que respondió mediante una represión violenta que ocasionó víctimas humanas.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist.	Periodistas prominentes han sido atacados, y los culpables nunca aparecieron. quot Sólo existe miedo, no libertad, de expresión en Etiopía quot , dice un reconocido periodista.
Today, genetics is the leading source of scientific promise.	Actualmente, la genética es la fuente principal de la promesa que representa la ciencia.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	La enfermedad del corazón es la principal causa de muerte en el mundo.
And the third one is, who are you leading?	Y la última es, a quiénes estás liderando?
This is the straight path leading to your Lord.	Ésta es la vía de tu Señor, recta.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Descubrimos un pasadizo secreto que conduce a las catacumbas.

Display this page in English