Traducción de "by its nature" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nature - translation :

Palabras clave : Naturaleza Carácter Verdadera Natural Leyes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Primero, por su propia naturaleza, la reducción del riesgo de desastres requiere una planificación hacia adelante.
Our government is by its very nature incapable of radical change.	Nuestro gobierno es por su propia naturaleza incapaz de llevar a cabo un cambio radical.
First of all its nature.	En primer lugar, su naturaleza.
Nature never breaks its own laws.	La naturaleza nunca infringe sus propias reglas.
Nature never breaks its own laws.	La naturaleza nunca infringe sus propias leyes.
Nature never breaks its own laws.	La naturaleza nunca quebranta sus propias reglas.
Nature never breaks its own laws.	La naturaleza nunca quebranta sus propias leyes.
She's inquisitive by nature.	Ella es curiosa por naturaleza.
Man is hasty by nature.	El hombre ha sido creado precipitado.
He was passive by nature.	Él era pasivo por naturaleza.
He is lazy by nature.	Él es vago por naturaleza.
She is kindhearted by nature.	Ella tiene un buen corazón por naturaleza.
She is kindhearted by nature.	Ella es una mujer de buen corazón por naturaleza.
She is artistic by nature.	Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista.
Surely man is greedy by nature.	El hombre es de natural impaciente.
Verily man is impatient by nature	El hombre es de natural impaciente.
Beloved (by nature), equal in age,	afectuosas, de una misma edad,
Helen is by nature an optimist.	Helen es optimista por naturaleza.
George is very honest by nature.	George es muy sincero por naturaleza.
I am an optimist by nature.	Soy optimista por naturaleza.
And say Truth has (now) arrived, and Falsehood perished for Falsehood is (by its nature) bound to perish.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
As the RPAS market is global by its very nature, the EU will also coordinate with international partners.	Puesto que el mercado de los RPAS es mundial por naturaleza, la UE deberá también coordinarse con sus socios internacionales.
This can be explained partly by pain s subjective nature, and partly by the fact that its source can be difficult to pinpoint.	Esto se puede explicar en parte por la naturaleza subjetiva del dolor, y en parte por el hecho de que es complicado identificar su origen exacto.
He is by nature a generous person.	Él es por naturaleza una persona generosa.
Man is by nature a political animal.	El hombre es un animal político por naturaleza.
Inspired by nature that's the theme here.	Inspirado por la naturaleza ese es el tema aquí.
By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.	Declaró que mediante la imitación y manipulación de la naturaleza se revelarían sus secretos, que podrían manipularse para mejorar las vidas de los seres humanos.
Nature of suggested action by the public authorities	Naturaleza de las actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos
We cannot command nature except by obeying her.	A la naturaleza sólo se la domina obedeciéndola.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.	Pero la naturaleza fue por el mal camino y los bebés nacieron con piel oscura.
Because of its hygroscopic nature, it is less useful in analytical chemistry than its potassium counterpart.	Debido a su naturaleza higroscópica, es menos útil en química analítica que su homólogo de potasio.
Electronic commerce is , by its very nature , a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money .	El comercio electrónico es , por naturaleza , de ámbito internacional , y las soluciones nacionales por sí solas no harían posible el desarrollo del dinero electrónico .
Slim bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.	Delgados, los bonobo son por naturaleza criaturas pacíficas.
Indeed is falsehood, by nature , ever bound to depart.	Lo falso tiene que disiparse!
In many places, nature is threatened by human activity.	En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.	Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza.
You know, this is a conference inspired by nature.	Ustedes saben, esta es una conferencia inspirada por la naturaleza.
We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,	Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles
Nature of action by the ESCB Between the date of the decision on the move to Stage Three and its actual start	Actuaciones que ha de emprender el SEBC Sucesion temporal Entre la fecha de la decision acerca del paso a la Tercera Etapa y su comienzo efectivo Naturaleza de las actuaciones del SEBC
And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both.	Y la naturaleza desempeñó su papel al proporcionar todos los alimentos naturales 160 bien con grasas bien con hídratos de carbono como fuentes de energía, pero no los dos.
As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced.	En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse.
The city was ruined by the brutal force of nature.	La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
Comments of this nature have been hocked by both sides.	Comentarios de esta naturaleza surgieron de ambos lados.
Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.	Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.	Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural.

Display this page in English