Traducción de "by inserting" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inserting Events | Insertar eventos |
| Stop Inserting | Detener inserción |
| Inserting rows... | Insertando filas... |
| Inserting Widget | Insertando un widget |
| Inserting Fields | Relación |
| Inserting the date | Insertar la fecha |
| Inserting text labels | Insertar etiquetas de texto |
| Inserting a Chart | Insertando una gráfica |
| Inserting External Data | Insertando datos externos |
| Inserting clipboard contents... | Insertando el contenido del portapapeles... |
| Inserting clipboard contents... | Introduciendo contenidos del portapapeles... |
| Row inserting failed. | Fallo al insertar la fila. |
| Inserting From Clipboard | Insertar desde el portapapeles |
| Inserting Text File | Insertando el archivo de texto |
| Paste Inserting Cells | Pegar insertando celdas |
| Inserting a tabular environment | Insertando un entorno de tabla |
| Inserting widgets text fields | Insertar componentes campos de texto |
| Fixes the path MTU discovery problem by inserting a special firewall rule. | Corregir el problema del descubrimiento mtu de la ruta insertando una regla especial de cortafuegos. |
| Inserting nbsp. Non breaking space. | Al insertar nbsp. Espacio en blanco. |
| Inserting a slide from the menu | Insertar una diapositiva desde el menú |
| Row inserting on the server failed. | Fallo al insertar la fila en el servidor. |
| However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations. | Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones. |
| Inserting a kspread part into a kword application | Insertando una parte kspread en una aplicación kword |
| Moves cursor to new row and allows inserting. | Mueve el cursor a una nueva fila y permite insertar. |
| Inserting links implies a certain hierarchy of the documents. | Insertar los enlaces implica una cierta jerarquía en los documentos. |
| ... that you can insert any number of lines using the Multiline element? By inserting you can align these lines. | ... que puede insertar cualquier número de líneas usando el elemento Multilínea? Insertando puede alinear esas líneas. |
| The Widgets toolbar used for inserting new widgets into the form | Barra de herramientas Widgets para insertar nuevos widgets en el formulario. |
| Insert a chart. See the section Inserting a Chart for more details. | Inserta una gráfica. Vea la sección Insertando una gráfica para más detalles. |
| KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. | KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. |
| Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE . |
| Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | Las palabras en negrita son las que el BCE propone como nuevo texto . |
| ( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | ( 2 ) Las palabras en negrita son las que el BCE propone como nuevo texto . |
| 3 ( ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | 3 ( ) Las palabras en negrita son las que el BCE propone como nuevo texto . |
| ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | ( 1 ) El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE . |
| ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | ( 1 ) Las palabras en negrita son las que el BCE propone como nuevo texto . |
| ( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | ( 2 ) El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE . |
| ( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | ( 2 ) Las palabras en negrita son las que el BCE propone como nuevo texto . 1 |
| If you are trying to delete one cookie before inserting another you should put the insert before the delete. | Para ver el contenido de nuestra cookie de prueba en un script, simplemente utilice uno de los siguientes ejemplos |
| Insert data From Database..., From Text File... or From Clipboard.... See the section Inserting External Data for more details. | Inserta datos Desde base de datos..., Desde archivo de texto... oo Desde portapapeles.... Tiene más información en la sección Insertar datos externos. |
| You'll learn about inserting, deleting, and searching for contact data, and how to use different formats for input and output. | Usted aprenderá a insertar, eliminar y buscar datos de un contacto y cómo usar los diferentes formatos para entrada y salida. |
| With KParts, your documents can use all functionality offered by all koffice applications. You can take advantage of this by inserting so called parts into your document. Every one of those parts is essentially another document, that is, a document within a document. | Con KParts, sus documentos pueden usar toda la funcionalidad ofrecida por las aplicaciones de koffice . Puede beneficiarse de esto insertando las partes así llamadas en su documento. Cada una de esas partes es esencialmente otro documento, esto es, un documento dentro de un documento. |
| Whereas ' Justification See paragraph 2.5 of the opinion ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | Justificación Véase el apartado 2.5 del dictamen ( 1 ) Las palabras en negrita son las que el BCE propone como nuevo texto . |
| Justification See paragraphs 2.1 2.5 of the opinion ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | Justificación Véanse los apartados 2.1 a 2.5 del dictamen ( 1 ) Las palabras en negrita son las que el BCE propone como nuevo texto . |
| Also, after inserting the CD in your PC, it is possible to get access an exclusive site with photo galleries, downloads and a lot more surprises. | Además, al insertar el CD en tu PC, es posible tener acceso a un exclusivo sitio con fotogalerías, descargas y más sorpresas. |
| While the ECB understands the rationale for certain of those provisions , the ECB would suggest considering instead introducing such provisions only by means of legislation that maintains the level playing field among various market participants , for instance by inserting such provisions in existing EU legislation applicable across sectors . | El BCE comprende el fundamento de algunas de esas disposiciones , pero sugiere que se estudie su incorporación exclusiva mente por medio de una legislación que mantenga la igualdad de condiciones entre los diversos participantes en el mercado , por ejemplo incluyéndolas en la actual legislación comunitaria aplicable a todos los sectores . |
