Traducción de "by historical standards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Historical - translation :

Palabras clave : Histórico Histórica Históricos Históricas Significado Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But 3.4 is hardly disastrous by historical standards.	Pero el 3,4 no es un porcentaje desastroso si consideramos los parámetros históricos.
Interest rates were also relatively low by historical standards .	Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos .
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.	De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose.
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .	Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos .
At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards .	Al mismo tiempo , el número de monedas de euro falsificadas continúa aumentando , pero también se mantiene bajo con arreglo a niveles históricos .
There was an increase in recorded counterfeits in the second half of 2002 , although levels remained by historical standards relatively low .	En el 2002 se registraron 167.118 falsificaciones , cuyo desglose por denominaciones es el siguiente
But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses.	Pero los datos no muestran que la austeridad haya sido tanta a la luz de la historia, ni que los recortes del gasto público fueran tan profundos como para explicar la enorme pérdida de empleos.
The total would represent net immigration of 1.5 of the resident population an extremely high proportion by historical and international standards.	El total representaría una inmigración neta del 1,5 de la población residente, una proporción extremadamente elevada en términos históricos e internacionales.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began 160 almost an eternity by historical standards.	En unos cuantos meses se habrán cumplido cuatro años desde el inicio de la crisis en la eurozona, casi una eternidad si se lo mira desde estándares históricos.
At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards .	Al mismo tiempo , el número de monedas de euro falsificadas continua aumentando , pero también se mantiene bajo con arreglo a niveles históricos .
Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative .	En conjunto , tras este incremento , los tipos de interés oficiales del BCE están aún situados en niveles históricamente bajos , la liquidez sigue siendo abundante y la política monetaria mantiene su carácter acomodaticio .
historical series provided by NCB	serie histórica proporcionada por el BCN .
These places represent high standards in aspects such as true sense of place, cultural and historical interest.	Estos lugares representan un alto nivel en aspectos como el verdadero sentido de lugar, cultural y de interés histórico.
historical series provided by NCB EN	serie histórica proporcionada por el BCN .
In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate.	En 2012, la tasa de crecimiento de la M2 era de alrededor de 14 , relativamente baja con respecto a los estándares históricos, aunque seguía siendo más alta que la tasa nominal de crecimiento del PIB.
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .	Los tipos de interés de la zona del euro se encuentran en unos niveles históricamente bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , por lo que contituyen un estímulo constante para la actividad económica .
Inflation rates were very low by historical standards and significantly below the ceiling of the ECB 's definition of price stability amidst emerging signs of a strong economic slowdown .	Las tasas de inflación eran muy bajas en términos históricos y estaban significativamente por debajo del máximo establecido en la definición de estabilidad de precios del BCE , existiendo indicios simultáneos de una fuerte desaceleración económica .
Notwithstanding the currently low level , by historical standards , of inflation dispersion in the euro area , the euro area has witnessed relatively persistent inflation differentials over the past four years .	Pese a que los actuales niveles de dispersión de la inflación en la zona del euro son bajos , en términos históricos , en los últimos cuatro años se han observado diferenciales de inflación relativamente persistentes .
Historical Map 1689 A historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam.	Mapa histórico de 1689 un mapamundi histórico del año 1689 creado por G. van Schagen en Amsterdam.
historical series provided by NCB people savings plans ( PSP )	serie histórica proporcionada por el BCN . planes de ahorro de las personas ( PSP )
It was the last historical telenovela produced by Televisa.	Fue la última telenovela histórica producida por Televisa.
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are very low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .	Los tipos de interés de la zona del euro se encuentran en unos niveles históricamente muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , por lo que siguen constituyendo un estímulo para la actividad económica .
Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.	Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular.
This also helps to explain the somewhat volatile pattern of inflation perceptions . In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards .	A consecuencia de esta caída , la contribución del crecimiento de los precios de los servicios al índice general se redujo , hasta situarse en torno a un punto porcentual , una contribución que , aún así , representó casi la mitad de la tasa de inflación , medida por el IAPC , observada durante gran parte del año 2003 .
Historical outline.	Historical outline.
Historical Maps	Mapas históricos
By the eurozone s modest standards, that is progress.	Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso.
Which, by chimpanzee standards, is very good indeed.	Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien.
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos .
Anastasia is a 1956 American historical drama film directed by Anatole Litvak.	Anastasia es una película de Anatole Litvak rodada en 1956 y distribuida por Fox.
In particular , if persistent , the fall in oil prices from their peak in July will help strengthen real disposable income , with the level of employment remaining high and the unemployment rate low by historical standards .	En particular , la bajada de los precios del petróleo , desde el máximo registrado en julio , contribuirá , si persiste , a reforzar la renta real disponible , en un contexto en el que el nivel de empleo se mantiene alto y la tasa de paro , baja en términos históricos .
As a result, price earnings (P E) ratios, which reflect investors enthusiasm for equities, are now high by historical standards (Swiss Re has a Financial Market Excess index, which has returned to its 2007 level).	En consecuencia, los ratios precio ganancia (PE), que reflejan el entusiasmo de los inversores por las acciones, ahora son altos en términos históricos (Swiss Re tiene un índice de Exceso del Mercado Financiero, que regresó a su nivel de 2007).
Asia s Historical Furies	Las furias históricas de Asia
Lithuanian Historical Studies .	Lithuanian Historical Studies .
Historical Biology Vol.	Historical Biology Vol.
Historical Map 1689	Mapa histórico de 1689
Price stability supports higher living standards by contributing to ... ...	La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a
Price stability supports higher living standards by helping to ...	Price stability supports higher living standards by helping to ...
Output growth differentials in the euro area are moderate The current degree of differences in output growth across the euro area countries is not large by either historical standards or comparison with other large currency areas .	EVOLUCIÓN DEL CRECIMIENTO DEL PIB REAL EN LOS PAÍSES DE LA ZONA DEL EURO La magnitud de las diferencias observadas actualmente en el crecimiento del producto en los países de la zona del euro no es relevante , tanto en términos históricos como si se compara con otras áreas monetarias importantes .
Recent historical research has rescued the old Silk Road from historical oblivion.	Una investigación histórica reciente ha rescatado a la noción de la antigua Ruta de la Seda, salvándola del olvido histórico.
La Antorche Encendida is a historical telenovela produced by Ernesto Alonso in 1996.	La antorcha encendida fue una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso en 1996.
The historical core of the town has been declared a historical town preserve.	El casco central de la ciudad ha sido declarado patrimonio histórico.
historical series code BISM .	código de la serie histórica BISM .
historical series code BISM .	código de serie histórica BISM .
See Historical context 16	Véase contexto histórico

Display this page in English