Traducción de "by grace" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grace - translation :

Palabras clave : Grace Gracia Excelencia Kelly Alteza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By God's benevolence and His grace.	por favor y gracia de Alá.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.	Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia
You are not demented by the grace of your Lord.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
By the grace of your Lord, you are not insane.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
By your Lord's Grace, you are not afflicted with madness,	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
By the grace of your Lord you are not mad.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
who has settled us in the everlasting abode by His grace.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad.
Yet, by the grace of your Lord, you have received it.	No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor.
Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace).	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace).	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
From his fullness we all received grace upon grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.	La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo
So they returned with Allah s blessing and grace, untouched by any harm.	Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal.
By the grace of your Lord, you are not a mad man.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
Forever. With grace.	Por siempre. Con gracia.
It is by of grace from God that you were gentle with them.	Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos.
And admit me, by Your grace, into the company of Your virtuous servants.	Haz que haga obras buenas que Te plazcan! Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos!
By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing, Wise.	por favor y gracia de Alá. Alá es omnisciente, sabio.
And of his fulness have all we received, and grace for grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
You (O Muhammad SAW) are not, by the Grace of your Lord, a madman.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus	siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus	siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús
CSU Transition Grace Period	CSU gracia para un período transitorio
Verily Allah is grace.	Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere.
God possesses immense grace.	Y Alá es el Dueño del favor inmenso.
As grace from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Advanced Settings Grace period	Preferencias avanzadas período de gracia
But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me.	Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no ha sido en vano. Más bien, he trabajado con afán más que todos ellos pero no yo, sino la gracia de Dios que ha sido conmigo
Zachariah prayed to his Lord there, saying, Lord, grant me, by Your Grace, virtuous offspring.	Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo Señor! Regálame, de Ti, una descendencia buena!
Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed.	Alá quiso dirigir a los creyentes hacia la Verdad, sobre la que los otros discrepaban.
But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me.	Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no ha sido en vano. Más bien, he trabajado con afán más que todos ellos pero no yo, sino la gracia de Dios que ha sido conmigo
Remember Allah's grace toward you!	Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
That is the mighty grace.	Ése es el gran favor!
a grace from your Lord.	como favor de tu Señor.
as an act of grace.	como favor de tu Señor.
Grace has not come yet.	Grace todavía no ha venido.
Grace has not come yet.	La gracia todavía no ha venido.
Tom has fallen from grace.	Tom ha caído en desgracia.
And there she is Grace.	Y aqui está ella... Grace.
So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.	Para retribuir con Su favor a los que hayan creído y obrado bien.
So remind. By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman.	Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!
Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman.	Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!

Display this page in English