Traducción de "by far not" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect. | Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor. |
| It's not so far. | No está tan lejos. |
| It's not that far. | No está tan lejos. |
| This is better by far. | Esto es mucho mejor. |
| This is better by far. | Esto está mucho mejor. |
| It's not far from here. | No está lejos de aquí. |
| It's not far to Boston. | No está lejos de Boston. |
| Attempts by the United Nations to restore peace have so far not met with success. | Hasta el presente, los intentos de restaurar la paz por parte de las Naciones Unidas no han logrado su objetivo. |
| Attempts by the United Nations to restore peace have so far not met with success. | En el caso concreto al que se refiere la pregunta del Sr. Cooney, no puedo sino reiterar lo que ya he dicho antes por cuestión de competencias, éste es un problema que incumbe a la Comisión, la cual, al llevar el asunto al Tribunal de Justicia, ha cumplido puntualmente el cometido que le corresponde. |
| This is by far the best. | Esta es por lejos la mejor. |
| Surely dawn is not far away! | No está cercana el alba? |
| It is not far to Paris. | No está lejos de París. |
| It's not very far from here. | No está muy lejos de aquí. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | No está mal, no está mal. No hay lesiones graves por el momento. |
| This is by far the best way. | Esta es por lejos la mejor manera. |
| This dictionary is by far the best. | Este diccionario es el mejor con diferencia. |
| His expenses exceed his income by far. | Sus gastos están muy por sobre sus ingresos. |
| He is by far the best student. | Él es lejos el mejor alumno. |
| Most Africans today, by far, are farmers. | La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia. |
| And older people are not far behind. | Y los mayores no andan muy detrás. |
| The station is not far from here. | La estación no está lejos de aquí. |
| His house is not far from here. | Su casa no está lejos de aquí. |
| My apartment is not far from here. | Mi departamento no queda lejos de aquí. |
| A pipeline was leaking not far away. | Había un derrame de tubería en las cercanías. |
| So far, we do not have that. | Al mis mo tiempo, somos conscientes de la limitación que tenemos en este período parcial de sesiones. |
| That has not, so far, been possible. | Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora. |
| I went as far as Kyoto by train. | Llegué hasta Kyoto en tren. |
| Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. | Video No muy afuera, en los polos frontales, preferentemente. |
| A far removal for folk who believe not! | Atrás una gente que no cree! |
| It is not far away from the hotel. | No está lejos del hotel. |
| It is not far away from the hotel. | No está muy lejos del hotel. |
| We've not had any government orders so far. | No hemos recibido ninguna orden del gobierno hasta ahora. |
| Fortunately the Commission does not go that far. | Ese fundamento jurídico existía ya con el Tratado de Roma, antes del Acta Única. |
| While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany. | Aunque en este país el corporativismo alcanzó su máxima expresión, Italia y Francia no le van muy a la zaga, y Alemania las sigue de cerca. |
| By contrast, refining evaluation systems holds far more promise. | Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras. |
| This is by far the better of the two. | Este es de lejos el mejor de los dos. |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón. |
| So far, it seems that there is not enough. | Hasta el momento, ese margen no parece ser suficiente. |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| The punishment of the unjust was not far off. | Y no está lejos de los impíos. |
| The apple does not fall far from the tree. | La manzana no cae lejos del árbol. |
| Tom has a house not too far from here. | Tom tiene una casa no muy lejos de aquí. |
| As far as I know, he is not married. | Que yo sepa, no está casado. |
| As far as I know, he is not married. | Hasta donde sé, él no está casado. |
