Traducción de "by evaluating" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

By evaluating - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Evaluating filter rules	Evaluando reglas de filtrado
Error evaluating spam score	Error al evaluar la puntuación de spam
Intuitive worksheet view for evaluating expressions.	Una intuitiva vista de hoja de ejercicios para la evaluación de expresiones.
Assessing the results and evaluating performance	Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios
Evaluating the second hypothesis is more complicated.	La evaluación de la segunda hipótesis es más complicada.
The Sage process crashed while evaluating this expression	El proceso Sage ha fallado mientras evaluaba esta expresión
The Sage process exited while evaluating this expression	El proceso Sage ha salido mientras se evaluaba esta expresión
assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting	las técnicas de valoración de exámenes, preguntas, evaluaciones e informes,
This nihilism is that for which Nietzsche worked to find a solution by re evaluating the foundations of human values.	Este nihilismo es el que trabajó Nietzsche para encontrar una solución a la reevaluación de los fundamentos de los valores humanos.
Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options.	Muchos factores SMG intervienen a la hora de evaluar las opciones de inversión sostenible.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	vii) Reforzando la vigilancia del VIH SIDA y los sistemas de evaluación de la eficacia de los programas
Claude Shannon proposed formal criteria for evaluating chess moves in 1949.	Claude Shannon propuso los criterios formales para evaluar los movimientos del ajedrez en 1949.
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States	contribuir a identificar los objetivos de capacidades militares de los Estados miembros y a evaluar el respeto de los compromisos de capacidades contraídos por los Estados miembros
Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress.	Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso.
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.	El resultado de evaluar una expresión se muestra en un cuadro de diálogo de mensaje.
Internet in Iran Evaluating Rouhani s First Two Years as President Global Voices	Internet en Irán Evaluación de los primeros dos años de Rouhani en la presidencia
The U.S. military is currently evaluating a new form of protection, developed by BAE Systems as well as systems designed by the Army, which are already in theater.	Los militares de los Estados Unidos actualmente están evaluando una nueva forma de protección desarrollada por BAE Systems tan eficiente como los sistemas diseñados por el ejército.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.	Los republicanos deberían tener presentes estos conceptos cuando evalúen los cambios al sistema impositivo y el gasto público en 2013.
While evaluating commercial solutions, he ran across Python bindings for the wxWidgets toolkit.	Mientras evaluaba las soluciones comerciales, se encontró con unos bindings de Python para el toolkit wxWidgets.
Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants.	Las personas no tienen forma de evaluar el contenido de las grasas trans que se sirven en restaurantes .
Evaluating the first two Chebyshev polynomials, formula_15and formula_16one can straightforwardly determine that formula_17 formula_18and so forth.	Evaluando los dos primeros polinomios de Chebyshov formula_14y formula_15uno puede directamente determinar que formula_16 formula_17y así sucesivamente.
At Community level, the EMEA is currently evaluating data and applications for several vaccines.	A nivel comunitario, la EMEA evalúa actualmente los datos y las solicitudes correspondientes a varias vacunas.
It helps the ECB to accomplish its objectives by bringing a systematic approach to evaluating and improving the effectiveness of risk management , control and governance processes .	Contribuye a la consecución de los objetivos del BCE mediante la aplicación de una metodología sistemática para la evaluación y la mejora de la eficacia de los procesos de gestión de riesgos , control y gobierno corporativo .
Article 13 ( 3 )( a ) of the Pericles Decision requires a report evaluating the Programme accompanied by an appropriate proposal on the continuation or adaptation of the programme .	El artículo 13 , apartado 3 , letra a ) , de la Decisión Pericles exige la presentación de un informe de evaluación , así como de una comunicación sobre la oportunidad de proseguir y adaptar el programa .
They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms.	Por esto los inversores se aferran a las acciones a la baja por más tiempo pues las están evaluando en términos relativos.
A checklist for evaluating open source digital library software, Online Information Review , 30(4) 360 379.	A checklist for evaluating open source digital library software, Online Information Review , 30(4) 360 379.
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .	Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .	Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals.	Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados.
Communication on TARGET2 pdf 177 kB The Eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions en	Communication on TARGET2 pdf 177 kB The Eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions en
Founded in 1961 in Brussels, The international quality institute Monde Selection is the oldest one in evaluating food quality.	El instituto más antiguo que testea la calidad de los productos de consumo es Monde Selection, fundado en 1961 en Bruselas.
Carolina Pirola from Spain has been with us since 2012 and currently assists in evaluating and reviewing the interns' translations.	Carolina Pirola, española, nos acompaña desde el 2012, y actualmente apoya en la evaluación y revisión de las traducciones de los pasantes.
The Directorate Internal Audit has been established as an independent appraisal function with the role of examining and evaluating the activities of the ECB .	y que la Dirección de Auditoría Interna tiene como misión constituir un órgano independiente de control encargado de examinar y evaluar las actividades del BCE .
__NOTOC__BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is an algorithm for evaluating the quality of text which has been machine translated from one natural language to another.	BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) es un método de evaluación de la calidad de traducciones realizadas por sistemas de traducción automática.
And in the selection of works to be promoted there must be transparent criteria for evaluating their intelligence, their professionalism and their entrepreneurial courage.	En la selección de las obras por promover, deberán primar criterios transparentes de evaluación de la inteligencia, el profesionalismo, el ánimo empresarial.
39. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects	39. Subraya la importancia de velar por que, cuando se estudien y evalúen programas y proyectos de desarrollo, se tengan en cuenta sus repercusiones negativas en el medio marino
30. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects	30. Subraya la importancia de velar por que, cuando se estudien y evalúen programas y proyectos de desarrollo, se tengan en cuenta sus repercusiones negativas en el medio marino
California and several other US states are also evaluating new state administered retirement savings programs for private sector workers without access to employer based plans.	En California y algunos otros estados también se está evaluando la creación de nuevos planes de ahorro, administrados por los estados, que beneficiarían a los trabajadores del sector privado que no tengan acceso a planes de retiro empresariales.
This is crazy because it suggests that the monkeys too are evaluating things in relative terms and actually treating losses differently than they treat gains.	Esto es una locura porque sugiere que los monos también están evaluando las cosas en términos relativos. y están tratando las pérdidas diferente de como tratan las ganancias.
In carrying out the mandate it obtained from the European Council in Dublin, the Commission is presently evaluating the economic situation in the Soviet Union.	En respuesta al mandato conferido por el Consejo Europeo de Dublin, la Comisión procede actualmente a un estudio de la situación económica de la Unión Soviética.
decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .	decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .
Aggregate financial risks An important factor in evaluating whether a retail system is of systemic importance is the value of the payments that the system processes .	Nivel de riesgo financiero agregado un factor importante a la hora de determinar si un sistema de pequeños pagos tiene importancia sistémica es el valor de los pagos que procesa .
(c) The visits made by the Special Rapporteur to the Democratic Republic of the Congo from 11 to 21 March 2001 and from 20 July to 1 August 2001 for the purpose of evaluating the existing situation in the country	c) Las visitas que el Relator Especial hizo a la República Democrática del Congo del 11 al 21 de marzo de 2001 y del 20 de julio al 1 de agosto de 2001 con el fin de evaluar la situación actual en el país
He wants the FHA shut down and replaced with a subsidized saving program that does not attempt to compete with the private sector in evaluating mortgage risk.	Su propuesta es que la FHA se cierre y sea reemplazada con un programa de ahorro subsidiado que no busque competir con el sector privado en la evaluación de los riesgos hipotecarios.
asks to be involved in the processes of evaluating the overall effectiveness and efficiency of the state aid system at the end of the period 2014 2020.	desea participar en el proceso de evaluación de la eficacia y la eficiencia de todo el sistema de ayudas estatales al final del período 2014 2020.

Display this page in English