Traducción de "by either side" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Side - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco Secundarios Lateral Bando Costado Efectos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either	Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar
There's a wire dangling down either side.	Hay un cable que cuelga por ambos lados.
There's two of them, one on either side.	Existen dos, uno en cada lado.
Codependency was never a sustainable strategy for either side.	La codependencia nunca fue una estrategia sostenible para ninguna de las partes.
You can park on either side of the street.	Se puede estacionar por cualquier lado de la calle.
There are trees on either side of the river.	Hay árboles a ambos lados del río.
Teacher Now move it either side. See what happens.	Maestro Ahora mueve cualquiera de los lados. Mira lo que sucede.
Side by side	Cara por cara
Side by Side	Lado a lado
Calendars Side by Side	Calendarios lado a lado
Tom says we can park on either side of the street.	Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
Show calendars side by side	Mostrar calendarios uno al lado del otro
We walked along side by side.	Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.
Show two calendars side by side	Mostrar dos calendarios uno al lado del otro
The girls were sitting side by side.	Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
She sat side by side with me.	Ella se sentó hombro con hombro conmigo.
She worked side by side with men.	Ella trabajaba lado a lado con otros hombres.
There are between 13 and 15 teeth on either side of the symphysis.	Hay entre 13 y 15 dientes a cada lado de la sínfisis.
Moreover, such a formula should bar provocative actions by either side, including military exercises, such as those staged recently by China and, jointly, by the US and Japan.	Además, dicha fórmula debería incluir la prohibición para ambas partes de incurrir en actos de provocación (entre ellos, ejercicios militares), como los que realizaron recientemente China y, en forma conjunta, EE.
We'll do some side by side comparisons here.	Haremos una confrontación directa.
Pure content and pure form, side by side.	Contenido puro y forma pura.
He released the two seas, meeting side by side	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
I'm by your side.	Estoy de tu lado.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.	Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra.
In fact, it's the exact same picture side by side.	De hecho, es la misma foto de lado a lado,
Men tend to get intimacy from side by side doing.	Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado,
CRAVINHO existing side by side in the European model of society.	RIPA DI MEANA facilitar a esta Asamblea, el examen a fondo de las cuestiones tratadas.
I sat by his side.	Me senté a su lado.
Such a rectangle can be obtained by halving a square, or by placing two equal squares side by side.	Tal rectángulo puede ser obtenido partiendo en dos un cuadrado, o poniendo dos cuadrados iguales juntos.
I opened the door and saw two boys standing side by side.	Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.
Zoom out until all opened windows can be displayed side by side	Alejar hasta que todas las ventanas abiertas se pueden mostrar una al lado de otraName
Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume.	Muestra uno o dos deslizadores. Sólo están disponible con dispositivos estéreo. El deslizador de la derecha controla el volumen derecho y el de la izquierda el volumen izquierdo.
GIF from In Mere Spaces, All Things Are Side By Side, used with permission by Morehshin Allahyari.	GIF de In Mere Spaces, All Things Are Side By Side , usada con el permiso de Morehshin Allahyari.
And sons present by his side.	e hijos varones que están presentes!
He sat down by my side.	Él se sentó a mi lado.
He is seated by my side.	Él está sentado a mi lado.
As it stands, Chinese exchange rates are allowed to fluctuate by a maximum of 2 on either side of the central parity, which the PBOC fixes daily.	En la actualidad, el tipo de cambio en China puede fluctuar hasta un 2 a cada lado del valor de referencia central que el BPC fija a diario.
He has set two seas in motion that flow side by side together,	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
Zoom out so all desktops are displayed side by side in a grid	Alejarse de forma que todos los escritorios se muestren uno al lado del otro en una rejillaName
Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today.	Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy.
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.	Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.	Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio
GIF from from In Mere Spaces, All Things Are Side By Side , used with permission by Morehshin Allahyari.	GIF de In Mere Spaces, All Things Are Side By Side , usada con el permiso de Morehshin Allahyari
A team of dogs in either a tandem side by side or fan formation would pull a sled made of wood, animal bones, or the baleen from a whale's mouth and even frozen fish, over the snow and ice.	Sobre la nieve o el hielo, un equipo de perros arrastran el qamutik , un trineo hecho de madera, huesos de animales, barbas de la boca de una ballena e incluso pescado congelado.
We can't sit idly by here either.	No podemos quedarnos de brazos cruzados aquí tampoco.

Display this page in English