Traducción de "by each party" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Each - translation :

Party - translation :

Palabras clave : Mutuamente Conocen Conocemos Cada Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Each State Party	1. Cada Estado Parte
1. Each State Party shall	1. Cada Estado Parte
2. Each State Party may establish	2. Los Estados Partes podrán establecer
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno
1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness.	1. Los Estados Partes considerarán el delito de desaparición forzada punible con penas apropiadas, que tengan en cuenta su extrema gravedad.
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
But they tore themselves into sects each party happy with what they have.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.	2. Cada Estado Parte establecerá procedimientos adecuados que permitan a las víctimas de los delitos comprendidos en la presente Convención obtener indemnización y restitución.
2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption.	2. Cada Estado Parte podrá adoptar medidas más estrictas o severas que las previstas en la presente Convención a fin de prevenir y combatir la corrupción.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
But they fragmented their religion among themselves, each party boasting about what it had.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Information recorded by third party servers	Información registrada en servidores de terceros
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos
In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible .	De acuerdo con el principio de proporcionalidad , las Partes asignarÆn los niveles de confidencialidad al nivel mÆs bajo posible , y los modificarÆn segœn proceda siempre que sea posible .
3. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime.	3. Cada Estado Parte podrá adoptar medidas más estrictas o severas que las previstas en la presente Convención a fin de prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation	2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación
2. Each State Party shall ensure that orders or instructions prescribing, authorizing or encouraging enforced disappearance are prohibited. Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.	2. Cada Estado Parte prohibirá las órdenes o instrucciones que dispongan, autoricen o alienten las desapariciones forzadas. Cada Estado Parte garantizará que la persona que rehúse obedecer una orden de esta naturaleza no sea sancionada.
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .	Cualquiera de las Partes podrá dejar de facilitar información de conformidad con el presente Acuerdo a la otra Parte cuando esta lo incumpla .
3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party	3. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, ha de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa
4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party	4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, habrá de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa
4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party	4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado habrá de buscar, tan pronto lo permitan las circunstancias y a más tardar una vez concluidas las hostilidades, a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa
3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article	3. Los Estados Partes velarán para que las autoridades mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo
1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law	1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente
The PRI is, by definition, the party of No.	El PRI es, por definición, el partido del No .
Tom ruined the surprise by talking about the party.	Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
Additional applets can be provided by third party software.	Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.	2. Cada Estado Parte procurará establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrupción.
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Each We seized by his sin.	Sorprendimos a cada uno por su pecado.
Each Party shall ensure that information received on the basis of this Agreement from the other Party will be subject to its confidentiality and security standards for the processing of information , and will receive a level of protection which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the other Party .	Cada Parte velarÆ por que la información recibida de la otra Parte en virtud del presente Acuerdo se someta a sus normas propias de confidencialidad y seguridad en el tratamiento de la información y tenga un nivel de protección al menos equivalente al proporcionado por las normas que la otra Parte aplique a esa información .
1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate.	1. Los Estados Partes cooperarán con el Comité y ayudarán a sus miembros a cumplir su mandato.
and then We will draw aside from each party those who were most rebellious against the Most Compassionate Lord,	Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
Those who split up their Religion, and become (mere) Sects, each party rejoicing in that which is with itself!	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
The two major rivals were the military aristocratic party headed by Magnus de la Gardie and the party of peace and economy led by Johan Gyllenstierna.	Los grandes rivales eran el partido militar aristocrático, dirigido por Magnus Gabriel De la Gardie, y el partido de la paz y la economía de Johan Gyllenstierna.
by 1 January 2002 for each country	por cada país el 1 de enero de 2002
They communicate with each other by mail.	Ellos se comunican mutuamente por correo.
Each sacrifice was followed by theatrical performances.	Cada sacrificio era seguido por un coro.
This function multiplies each value by 1.	Esta función multiplica cada valor por 1.
In the March 1933 elections, most of the citizens voted for Nazi Party, followed by Zentrum and the Communist Party.	En las elecciones de marzo de 1933, la mayoría de los ciudadanos votaron por el Partido Nazi, seguido del Zentrum y el Partido Comunista.
(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences	a) Cada Estado Parte velará por aplicar el párrafo 1 del presente artículo a la gama más amplia posible de delitos determinantes
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.	Cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para que la desaparición forzada sea tipificada como delito en su legislación penal.
even of those who have divided up their religion, and become sects, each several party rejoicing in what is theirs.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
The two government parties lost five parliamentary seats each and a new coalition government was formed without the Independence party.	Los dos partidos de gobierno perdieron cada uno cinco bancas parlamentarias y se formó una nueva coalición de gobierno que no incluía al Partido de la Independencia.

Display this page in English